Tabla de contenido
(CN) 中文
超輕攀岩及登山頭盔
1.應用範圍
該頭盔適用於攀爬，登山，鐵道式攀登以及應
用類似技術的垂直運動。
該頭盔不得用於其設計以外的用途。
佩戴頭盔能夠極大的降低頭部受傷的幾率，但
是不能保證防護所有類型的撞擊。
在一次嚴重撞擊后，頭盔通過自身變形來吸收
大部份能量，有時候頭盔甚至會發生破裂。
警告
凡涉及使用此裝備的活動都具有危險性。
您應對個人的行動和決定負責。
在使用此裝備前，您必須：
- 閱讀并理解全部使用指南。
- 使用正確方法進行詳細的訓練。
- 熟悉產品的性能及使用限制條件。
- 理解并接受所涉及到的危險。
上述警告一旦忽視將有可能造成嚴重傷害或者死亡。
責任
警告，使用此裝備前需在其列舉的應用範圍內
進行詳細的訓練。
該產品必須由有能力且負責任的人來使用，或
由其他人在有能力且負責任的人直接或目視監
督下使用。
您有責任學習足夠的與個人保護相關的正確技
術與方法。
無論任何時候，您個人都應對因產品的錯誤操
作而導致的所有損害，受傷或死亡負全責。 如
果您不能對該責任負責或處於無法承擔這個風
險的職位，那麼不要使用此裝備。
2.組成部份
(1) 外殼, (2) 頭盔固定帶, (3) 固定帶調節扣,
(4) 下顎調節扣, (5) 頭帶高度調節扣, (6) 磁性
下顎調節扣, (7) 頭燈卡, (8) 彈性頭燈固定帶,
(9) VIZION面罩安裝孔。
主要材質：外殼採用聚丙烯塑料發泡材料製造
(EPP)，扁帶採用聚酯材料製造。
3.檢測，檢查要點
在每次使用前，檢查外殼情況(無裂紋，內側和
外側無形變)。 檢查固定帶，縫線和卡扣的狀
況。 確認卡扣狀態良好，能正常工作(特別是下
顎收緊卡扣)。
注意污漬（泥土等）可能會影響卡扣的關閉。
警告,一次嚴重衝擊將有可能大幅度降低頭盔的
保護性能且並不一定留下明顯的損壞痕跡。頭
盔在經歷過一次嚴重衝擊后要立即淘汰。
登陸www.petzl.com/ppe或查看Petzl PPE檢測光
盤來獲得每一件PPE裝備的詳細檢測步驟。
如果您對產品的狀態有任何的疑問，請聯系
Petzl。
4.佩戴及調節頭盔
準備
如果需要，在佩戴前打開頭帶。 將頭帶防松至
最大。
調節
1.戴好頭盔,支撐起兩側的頭帶。
2.通過拉動調節扣端的頭帶調節頭圍大小。
3.通過上下滑動其中的扁帶來調節頭圍帶在後
頸的位置。
4.將下顎調節卡扣置於耳朵下方。 調節下顎調
節扣(front-to-back)：用拇指和食指調節高度，
正確調節至耳朵下方。 需向前或向后調節下顎
帶時，滑動卡扣上的扁帶。
5.通過調節卡扣將下顎帶收緊。 你必須聽到扣
上的聲音以確保卡扣正確卡緊。 收緊下顎帶，
此時頭盔應無滑動且感覺舒適。 一根正確繫上
的下顎帶可減低頭盔意外鬆脫的危險。 你必須
通過下拉下顎帶來驗證其是否正確繫緊。
打開下顎帶時，需按照圖示下壓兩側。
6.佩戴測試。
確保頭盔正確的佩戴于頭頂中心位置。 一款調
整好的頭盔(頭盔前後左右很少晃動)可提供更
佳的保護。
5.使用時的注意事項
- 維護不當將會導致頭盔發生破損。 不要坐在
頭盔上,或使其在背包內受壓，跌落，接觸到尖
銳物體，等。
不要把頭盔暴露於高溫之下，例如放置在陽光
直射的車內。
- 切勿令頭盔接觸油漆，溶劑，膠水或對頭盔外
殼有破壞性的貼畫。
- 某些化學產品，尤其是溶劑，會對頭盔造成破
壞。 保護頭盔避免接觸化學物質。
17
A73 SIROCCO A735000B (300712)
儲存，運輸
不要把頭盔放置與擠壓的環境中。
產品應存儲在乾燥的地方，同時遠離紫外線，
潮濕，化學物質，極限溫度等環境。 必要時對
產品進行清潔和乾燥處理。
清潔
用肥皂和溫水清洗頭盔外殼，然後用清水沖洗
乾淨。
避免讓頭盔及佩戴者接觸任何有害物質。
6.Petzl通用信息
產品壽命/何時該淘汰您的裝備
Petzl的塑料和紡織產品，由生產之日起最長壽
命為10年。 金屬產品無壽命期限。
注意：一次意外事故可能導致產品在首次使用
後即被淘汰，這取決於使用類型，使用強度及
使用環境（嚴酷的環境，海邊，尖銳邊緣，極
限溫度，化學產品等）。
產品在經歷以下情況后必須淘汰：
- 塑料或紡織產品自生產之日起已超過10年。
- 經歷過嚴重沖墜。
- 無法通過產品檢測。 您對其安全性產生懷
疑。
- 您不清楚產品的全部使用歷史。
- 因為法律，標準，技術或與其它裝備不兼容等
問題而不得不淘汰。
銷毀淘汰的裝備以防將來誤用。
產品檢測
除了在每次使用前進行檢測外，必須定期由專
業人員對裝備進行全面檢測。全面檢查的頻率
必須視相關規定，使用的類型及頻繁程度而
定。Petzl建議最低頻率為每12個月檢測一次。
為了使產品能夠被追蹤，不要移除任何印記或
標籤。
檢查結果應該記錄在一個有下列資料的表格裡:
工具類型, 型號, 製造商聯絡資料, 產品編碼或個
別編號, 製造日期, 購買日期, 首次使用時間, 下
次檢查日期, 問題, 評語, 檢查員的姓名及簽名。
參考在www.petzl.com/ppe上的例子。
改裝，維修
除Petzl工廠外，嚴禁對產品自行改裝和維修（
更換配件除外）。
3年品質保證
適用於所有材料或生產上的缺陷。例外：正常
的磨損，撕裂，氧化，自行改裝或改良，不正
確的存儲和維護，使用疏忽或用於非該產品設
計之用途。
責任
Petzl對於直接,間接或意外所造成的後果,或使用
其產品所造成的任何類型的傷害慨不負責。
(TH) ไทย
หมวกนิ ร ภั ย แบบน้ ำ � หนั ก เบ� สำ � หรั บ ปี น หน้ � ผ�และไต่ ภ ู เ ข�
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
หมวกนิ ร ภั ย สำ � หรั บ กิ จ กรรมปี น หน้ � ผ�, ไต่ เ ข�, ถ้ ำ � , โรยตั ว ท�งน้ ำ � ,กิ จ กรรม Via ferrata และ
กี ฬ �ที ่ ต ้ อ งใช้ เ ทคนิ ค แบบผจญภั ย
ห้ � มใช้ ห มวกชนิ ด นี ้ ก ั บ กิ จ กรรมอื ่ น ๆ ซึ ่ ง ไม่ ไ ด้ อ อกแบบม�ให้ ใ ช้ ง �น
คำ � เตื อ น หมวกนิ ร ภั ย ส�ม�รถลดคว�มเสี ่ ย งจ�กก�รบ�ดเจ็ บ ที ่ ศ ี ร ษะได้ , แต่ ไ ม่ ส �ม�รถป้ อ งกั น
ผลกระทบจ�กก�รอั ด กระแทก
ในก�รกระแทกที ่ ร ุ น แรง, หมวกอ�จผิ ด รู ป ร่ � งจ�กคว�มรุ น แรงจ�กแรงกระแทกที ่ เ กิ ด ขึ ้ น , และ
ในบ�งครั ้ ง อ�จถึ ง จุ ด ที ่ ท ำ � ให้ ห มวกเสี ย ห�ยได้
คำ � เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตร�ย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค ว�มรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ก�รกระทำ � และก�รตั ด สิ น ใจ
ก่ อ นก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ ง:
- อ่ � นและทำ � คว�มเข้ � ใจคู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �น
- ก�รฝึ ก ฝนโดยเฉพ�ะเป็ น สิ ่ ง จำ � เป็ น สำ � หรั บ อุ ป กรณ์ น ี ้
- ทำ � คว�มคุ ้ น เคยกั บ คว�มส�ม�รถและข้ อ จำ � กั ด ในก�รใช้ ง �นของมั น
- เข้ � ใจและยอมรั บ คว�มเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
ก�รข�ดคว�มระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อ�จมี ผ ลให้ เ กิ ด ก�รบ�ดเจ็ บ หรื อ
อ�จถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
คว�มรั บ ผิ ด ชอบ
คำ � เตื อ น, ก�รฝึ ก ฝนเป็ น พิ เ ศษในกิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งก่ อ นก�รใช้ ง �นเป็ น สิ ่ ง จำ � เป็ น อย่ � งยิ ่ ง
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง �นโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค ว�มส�ม�รถเพี ย งพอและมี ค ว�มรั บ ผิ ด ชอบ, หรื อ ใช้ ใ น
สถ�นที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นคว�มรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วช�ญ
ก�รฝึ ก ฝนเพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ด้ � นเทคนิ ค อย่ � งพอเพี ย งและก�รเรี ย นรู ้ ว ิ ธ ี ก �รป้ อ งกั น เป็ น คว�ม
รั บ ผิ ด ชอบส่ ว นบุ ค คล
เป็ น คว�มรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงของผู ้ ใ ช้ ต ่ อ คว�มเสี ่ ย งหรื อ คว�มเสี ย ห�ย, ก�รบ�ดเจ็ บ หรื อ เสี ย
ชี ว ิ ต อั น อ�จเกิ ด ขึ ้ น ระหว่ � งหรื อ ภ�ยหลั ง จ�กก�รใช้ ง �นที ่ ผ ิ ด พล�ดในทุ ก กรณี ไม่ ค วรใช้
อุ ป กรณ์ น ี ้ , ถ้ � คุ ณ ไม่ ส �ม�รถ หรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นสภ�วะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ คว�มเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น
2. ระบบชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) เปลื อ กหมวก, (2) ส�ยรั ด รอบศี ร ษะ, (3) หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ ส�ยรั ด รอบศี ร ษะ, (4) หั ว เข็ ม ขั ด
ปรั บ ส�ยรั ด ค�งจ�กด้ � นหน้ � -ไป-ด้ � นหลั ง , (5) หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ คว�มสู ง ของส�ยรั ด รอบศี ร ษะ,
(6) หั ว เข็ ม ขั ด แบบแม่ เ หล็ ก สำ � หรั บ ดึ ง รั ด และปรั บ ขน�ดส�ยรั ด ค�ง, (7) คลิ ป สำ � หรั บ ยึ ด ส�ย
รั ด รอบศี ร ษะทั ้ ง สองด้ � น, (8) ตั ว เกี ่ ย วส�ยย�งยื ด สำ � หรั บ ยึ ด ไฟฉ�ยค�ดศี ร ษะ, (9) รู ส ำ � หรั บ
ติ ด ตั ้ ง VIZION
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก : เปลื อ กหมวกทั ้ ง หมดทำ � จ�ก expanded polypropylene (EPP), ส�ยรั ด ทำ �
จ�ก polyester
3. ก�รตรวจสอบ, จุ ด ตรวจสอบ
ก่ อ นก�รใช้ ง �นทุ ก ครั ้ ง , ตรวจเช็ ค สภ�พของเปลื อ กหมวก (ปร�ศจ�กร่ อ งรอยแตกร้ � ว หรื อ บิ ด
เบี ้ ย วเสี ย รู ป ทรง ทั ้ ง จ�กภ�ยในและภ�ยนอก) ตรวจเช็ ค สภ�พร่ อ งรอยก�รสึ ก หรอของส�ยรั ด ,
รอยฝี เ ย็ บ , และที ่ ห ั ว เข็ ม ขั ด ต้ อ งแน่ ใ จว่ � หั ว เข็ ม ขั ด ทั ้ ง หมดอยู ่ ส ภ�พปกติ และใช้ ง �นได้ ด ี (โดย
เฉพ�ะอย่ � งยิ ่ ง ที ่ ห ั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ ส�ยรั ด ค�ง)
ระวั ง สิ ่ ่ ง แปลกปลอม (เช่ น ฝุ ่ น หรื อ เศษผง, ฯลฯ) ที ่ อ �จไปติ ด ขั ด หั ว เข็ ม ขั ด จ�กก�รปิ ด ล็ อ ค
คำ � เตื อ น, ก�รกระแทกอย่ � งแรงที ่ ห มวกจะทำ � ให้ ป ระสิ ท ธิ ภ �พในก�รป้ อ งกั น ของหมวกลดลง
โดยบ�งครั ้ ง อ�จมองไม่ เ ห็ น ร่ อ งรอยนั ้ น เลิ ก ใช้ ห มวกหลั ง จ�กมี ก �รกระแทกที ่ ร ุ น แรงเกิ ด ขึ ้ น
ค้ น ห�ข้ อ มู ล ของขั ้ น ตอนก�รตรวจเช็ ค สภ�พของอุ ป กรณ์ PPE แต่ ล ะชนิ ด ได้ ท ี ่ เ ว็ ป ไซด์ www.
petzl.com/ppe
ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ � หน่ � ยถ้ � มี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ สภ�พของอุ ป กรณ์ น ี ้
4. ก�รสวมใส่ แ ละปรั บ ขน�ดหมวก
ก�รเตรี ย มก�ร
เตรี ย มหมวก โดยก�รคล�ยส�ดรั ด รอบศี ร ษะออก, ถ้ � จำ � เป็ น ปรั บ ส�ยรั ด รอบศี ร ษะ ไปที ่
ขน�ดกว้ � งที ่ ส ุ ด
ก�รปรั บ ขน�ด
1. สวมหมวกลงบนศี ร ษะ พร้ อ มกั บ ปรั บ ส�ยรั ด ให้ พ อดี
2. ปรั บ ส�ยรั ด รอบศี ร ษะ โดยดึ ง ส�ยรั ด ออกจ�กหั ว เข็ ม ขั ด
3. คุ ณ ส�ม�รถปรั บ ตำ � แหน่ ง ของส�ยรั ด รอบศี ร ษะที ่ ต ้ น คอ โดยก�รเลื ่ อ นส�ยรั ด ขึ ้ น หรื อ ลง
4. ตำ � แหน่ ง ปรั บ ส�ยรั ด ค�ง จ�กหน้ � -ไป-ข้ � งหลั ง อยู ่ ข ้ � งใต้ ห ู ท ั ้ ง สองข้ � ง ก�รปรั บ ส�ยรั ด ค�ง
(จ�กหน้ � -ไป-ข้ � งหลั ง ): โดยยึ ด หั ว เข็ ม ขั ด ไว้ ร ะหว่ � ง นิ ้ ง หั ว แม่ ม ื อ และนิ ้ ว ชี ้ และเลื ่ อ นขึ ้ น หรื อ
ลง ในทิ ศ ท�งที ่ ถ ู ก ต้ อ งโดยว�งตำ � แหน่ ง หั ว เข็ ม ขั ด ที ่ ใ ต้ ห ู ท ั ้ ง สองข้ � ง ก�รปรั บ ส�ยรั ด ค�งไปข้ � ง
หลั ง หรื อ ข้ � งหน้ � , ให้ เ ลื ่ ่ อ นส�ยรั ด ไหลผ่ � นในหั ว เข็ ม ขั ด
5. ติ ด ยึ ด ส�ยรั ด ค�งโดยใช้ ต ั ว ล็ อ คหั ว เข็ ม ขั ด ใส่ ต ั ว ล็ อ คส�ยรั ด ค�งจนได้ ย ิ น เสี ย ง "คลิ ก " ดึ ง
ปรั บ ส�ยรั ด ค�ง, ควรดึ ง ให้ แ น่ น , แต่ ไ ม่ อ ึ ด อั ด เกิ น ไป ก�รปรั บ ส�ยค�งให้ ถ ู ก วิ ธ ี ส�ม�รถช่ ว ยลด
คว�มรุ น แรงจ�กก�รกระแทกของหมวกในขณะที ่ เ กิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ให้ ด ึ ง ส�ยรั ด ค�งเพื ่ อ ตรวจเช็ ค
ว่ � ตั ว ล็ อ คส�ยแน่ น หน�ดี พ อ
ก�รกดปลดล็ อ คหั ว เข็ ม ขั ด ของส�ยรั ด ค�ง, กดเปิ ด ทั ้ ง สอง ด้ � นต�มภ�พแสดง
6. ทดสอบขน�ดของหมวก
ต้ อ งแน่ ใ จว่ � หมวกนั ้ น สวมใส่ ไ ด้ พ อดี แ ละอยู ่ ต ำ � แหน่ ง กล�งศี ร ษะของผู ้ ใ ช้ ง �น หมวกจะต้ อ ง
ปรั บ ได้ พ อดี (ก�รเลื ่ อ นจ�กหน้ � ไปหลั ง หรื อ จ�กข้ � งหนึ ่ ง ไปอี ก ข้ � งไม่ ม �ก), ช่ ว ยป้ อ งกั น ก�ร
กระแทกได้ ด ี
5. ข้ อ ควรระวั ง จ�กก�รใช้
- หมวกนิ ร ภั ย อ�จเสี ย ห�ยจ�กก�รละเลยต่ อ สิ ่ ง เหล่ � นี ้ ห้ � มนั ่ ง ทั บ บนหมวก, ก�รบี บ รั ด ที ่ แ น่ น
เกิ น ไป, ก�รตกหล่ น , ก�รถู ก เสี ย ดสี ก ั บ วั ต ถุ แ หลมคม, ฯลฯ
อย่ � เก็ บ หมวกไว้ ใ นที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง เกิ น ไป, เช่ น ว�งไว้ ใ นย�นพ�หนะที ่ ร ั บ แสงอ�ทิ ต ย์ โ ดยตรง
- ห้ � มท�สี , ใช้ ส �รละล�ย,ติ ด ยึ ด ด้ ว ยก�วหรื อ สติ ค เกอร์ บ นหมวก
- ส�รเคมี บ �งชนิ ด , ส�รละล�ย, อ�จทำ � ล�ยให้ ห มวกเสี ย ห�ยได้ เก็ บ รั ก ษ�หมวกให้ ห ่ � งจ�ก
น้ ำ � ย�และส�รเคมี ต ่ � ง ๆ
ก�รเก็ บ รั ก ษ�, ก�รขนส่ ง
อย่ � เก็ บ หมวกไว้ ใ นพื ้ น ที ่ แ คบเกิ น ไป
เก็ บ รั ก ษ�อุ ป กรณ์ ใ นที ่ แ ห้ ง ให้ ห ่ � งจ�กแสง UV, ส�รเคมี , สภ�พอ�ก�ศที ่ ร ุ น แรง, ฯลฯ ทำ � คว�ม
สะอ�ดและทำ � ให้ แ ห้ ง ก่ อ นเก็ บ ถ้ � จำ � เป็ น
ก�รทำ � คว�มสะอ�ด
ทำ � คว�มสะอ�ดเปลื อ กหมวกด้ ว ยสบู ่ แ ละน้ ำ � อุ ่ น แล้ ว ล้ � งด้ ว ยน้ ำ � เปล่ �
หลี ก เลี ่ ย งก�รถู ก สั ม ผั ส กั บ วั ต ถุ ท ี ่ เ ป็ น อั น ตร�ยต่ อ หมวกและผู ้ ส วมใส่
6. ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไปของผลิ ต ภั ณ ฑ์ Petzl
อ�ยุ ก �รใช้ ง �น / ควรยกเลิ ก ก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
สำ � หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Petzl ที ่ ท ำ � จ�ก พล�สติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ, จะมี อ �ยุ ก �รใช้ ง �นม�กที ่ ส ุ ด 10 ปี นั บ
จ�กวั น ที ่ ผ ลิ ต ไม่ จ ำ � กั ด อ�ยุ ก �รใช้ ง �น สำ � หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ท ำ � จ�กโลหะ
ข้ อ ควรระวั ง : ในกิ จ กรรมที ่ ม ี ก �รใช้ อ ย่ � งรุ น แรงอ�จทำ � ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้ ห ลั ง จ�ก
ก�รใช้ ง �นเพี ย งครั ้ ง เดี ย ว, ทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของก�รใช้ ง �นและสภ�พแวดล้ อ ม (สภ�พที ่ แ ข็ ง
หย�บ,สถ�นที ่ ใ กล้ ท ะเล, สิ ่ ง ของมี ค ม, สภ�พอ�ก�ศที ่ ร ุ น แรง, ส�รเคมี , ฯลฯ)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ :
- มี อ �ยุ เ กิ น กว่ � 10 ปี สำ � หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พล�สติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
- ได้ ม ี ก �รตกกระช�กอย่ � งรุ น แรงเกิ น ขี ด จำ � กั ด
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ � นก�รตรวจเช็ ค สภ�พ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ร�บถึ ง ประวั ต ิ ก �รใช้ ง �นม�ก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ � สมั ย จ�กก�รเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ , ม�ตรฐ�น, เทคนิ ค หรื อ คว�มเข้ � กั น ไม่ ไ ด้ ก ั บ
อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำ � ล�ยอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งก�รนำ � กลั บ ม�ใช้ อ ี ก
ก�รตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์
นอกเหนื อ จ�กก�รตรวจสอบสภ�พอุ ป กรณ์ ต �มปกติ ก ่ อ นก�รใช้ ง �น, จะต้ อ งทำ � ก�รตรวจเช็ ค
อุ ป กรณ์ อ ย่ � งละเอี ย ดโดยผู ้ เ ชี ่ ย วช�ญเฉพ�ะ คว�มถี ่ แ ละคว�มคุ ม เข้ ม ในก�รตรวจสอบอุ ป กรณ์
ต้ อ งครอบคลุ ม ต�มข้ อ กำ � หนดก�รใช้ , ชนิ ด และคว�มเข้ ม ข้ น ในก�รใช้ Petzl แนะนำ � ให้ ท ำ � ก�ร
ตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วช�ญมี ก ำ � หนดอย่ � งน้ อ ย ทุ ก ๆ 12 เดื อ น
เพื ่ อ ช่ ว ยให้ ส �ม�รถดู แ ลรั ก ษ�อุ ป กรณ์ ไ ด้ อ ย่ � งถู ก ต้ อ ง, อย่ � แกะหรื อ ดึ ง แผ่ น ป้ � ยเครื ่ อ งหม�ย
บนอุ ป กรณ์ อ อก
ผลของก�รตรวจเช็ ค ควรได้ ร ั บ ก�รบั น ทึ ก ไว้ เ ป็ น แบบฟอร์ ม ประกอบด้ ว ยร�ยละเอี ย ดต่ อ ไป
นี ้ : ชนิ ด ของอุ ป กรณ์ , รุ ่ น , ร�ยละเอี ย ดของผู ้ ผ ลิ ต , หม�ยเลขกำ � กั บ หรื อ เลขที ่ เ ฉพ�ะของ
อุ ป กรณ์ , วั น เดื อ นปี ท ี ่ ผ ลิ ต , วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ , วั น ที ่ ถ ู ก ใช้ ง �นครั ้ ง แรก, วั น ที ่ ต รวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป,
ปั ญ ห�ที ่ พ บ, คว�มเห็ น , ชื ่ อ และล�ยเซ็ น ต์ ข องผู ้ ต รวจเช็ ค
ดู ข ้ อ มู ล ตั ว อย่ � งเพิ ่ ม เติ ม ได้ ท ี ่ www.petzl.com/ppe
ก�รดั ด แปลง, ก�รซ่ อ มแซม
ก�รปรั บ ปรุ ง หรื อ แก้ ไ ขดั ด แปลง โดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ �ตจ�ก Petzl เป็ น ข้ อ ห้ � มมิ ใ ห้ ก ระทำ �
(ยกเว้ น ในส่ ว นที ่ ใ ช้ ท ดแทน)
อุ ป กรณ์ ม ี ก �รรั บ ประกั น เป็ น เวล� 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ คว�มบกพร่ อ งจ�กก�รผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จ�กก�รรั บ ประกั น : ก�รชำ � รุ ด
บกพร่ อ งจ�กก�รใช้ ง �นต�มปกติ , ปฏิ ก ิ ร ิ ย �จ�กส�รเคมี , ก�รปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ขดั ด แปลง, ก�รเก็ บ
รั ก ษ�ไม่ ถ ู ก วิ ธ ี , คว�มเสี ย ห�ยจ�กอุ บ ั ต ิ เ หตุ , คว�มประม�ทเลิ น เล่ อ , ก�รนำ � ไปใช้ ง �นที ่ น อก
เหนื อ จ�กที ่ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก กำ � หนดไว้
คว�มรั บ ผิ ด ชอบ
Petzl ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ท�งตรง ท�งอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จ�กคว�มเสี ย
ห�ยใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จ�กก�รตก หรื อ ผลจ�กก�รใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
Tabla de contenido
