Tabla de contenido
Información de seguridad y cumplimiento
Para información en otros idiomas
English: To download a language version of this Safety and Compliance
Information: 1. Find the product article number on the product cover. 2.
Scan the QR code to access www.anybus.com/support. 3. Enter the product
article number to search for the product specific support web page.
Deutsch: Zum Herunterladen einer Sprachversion dieser Sicherheits-
und Konformitätsinformationen: 1. Suchen Sie die Artikelnummer des
Produkts auf der Produktabdeckung. 2. Scannen Sie den QR-Code, um
auf
www.anybus.com/support
zuzugreifen. 3. Geben Sie die Artikelnummer
des Produkts ein, um die produktspezifische Support-Webseite zu suchen.
Español: Para descargar una versión de esta información de seguridad y
cumplimiento en un idioma concreto: 1. Busque el número de artículo
del producto en la portada del producto. 2. Escanee el código QR para
acceder a www.anybus.com/support. 3. Introduzca el número de artículo del
producto para buscar la página web de soporte específica del producto.
Français: Pour télécharger une version linguistique de ces informations
sur la sécurité et la conformité : 1. Trouvez le numéro d'article du
produit sur le couvercle du produit. 2. Scannez le code QR pour accéder
à www.anybus.com/support. 3. Saisissez le numéro d'article du produit pour
rechercher la page Web d'assistance spécifique au produit.
Italiano: Per scaricare una versione di queste informazioni sulla
sicurezza e sulla conformità nella tua lingua: 1. Trova il numero di
serie del prodotto sulla confezione. 2. Scansiona il codice QR per
accedere www.anybus.com/support. 3. Inserisci il numero di serie del
prodotto per cercare la pagina web di supporto dedicata al prodotto.
日本語: この「安全およびコンプライアンス情報」の各言語バージョ
ンをダウンロードするには：1.製品のカバーにある製品番号を確認し
ます。2.QR コードをスキャンして
www.anybus.com/support
スします。3.製品番号を入力して、その製品に関するサポートウェブ
ページを検索します。
Svenska: Så laddar du ner en språkversion av denna information
om säkerhet och regelefterlevnad: 1. Leta rätt på produktens
artikelnummer på produktens hölje. 2. Skanna QR-koden för att
öppna www.anybus.com/support. 3. Ange produktens artikelnummer för att
söka efter den produktspecifika supportwebbsidan.
© 2022 HMS Networks
Box 4126, 300 04 Halmstad, Sweden
SP3012 Version 1.1 / Publication date 2022-03-23
Instrucciones generales de seguridad
AVISO
Para evitar descargas eléctricas, desconecte el
dispositivo de la fuente de alimentación antes de
realizar la instalación o hacer reparaciones. Siga
los requisitos de la norma NFPA 70E.Instálelo en
un cerramiento adecuado. Manténgalo exento de
contaminantes.
AVISO
La instalación, los ajustes, la puesta en marcha, el
uso, el montaje, el desmontaje y el mantenimiento
los deberá realizar personal debidamente formado de
conformidad conel código de prácticas aplicable.
AVISO
En caso de un funcionamiento incorrecto o daño, no
se debe intentar reparar. El producto debe devolverse
al fabricante para su reparación. No desmonte el
producto.
Uso previsto
El uso previsto de este equipo es como interfaz de comunicación. El
módulo de comunicación permite integrar un E300 Relay en un sistema de
automatización.
El módulo de comunicación tiene un conector PROFIBUS-D-SUB.
Si este equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la
protección proporcionada por el equipo puede verse afectada.
Identificación del modelo
Descripción del hardware
ID del modelo
PROFIBUS DPV1
D088
にアクセ
E300-DPV1 - Anybus E300 Communication Module
Instalación
El equipo se considera de tipo abierto y se deberá instalar en un cerramiento
final adecuado que proporcione protección mecánica.
9-Pin Conector PROFIBUS-D-SUB
Pin
Data
1
Shield
3
B-line
4
Request to Send (RTS)
5
GND bus
6
+5 V bus output
8
A-line
1, 2, 7, 9
Not used
Housing
Cable Shield
Especificaciones técnicas
Identificación del modelo
D088
Conector de comunicación
9-pin D-sub
Consumo de energía
Typical: 200 mA @ 5 VDC, Termination active
Temperatura de
De -25 a +90 °C
almacenamiento
Temperatura de
De -25 a +70 °C
funcionamiento
Humedad
5-95 % non-condensing
Método de refrigeración
Convección natural
Clase de protección
IP20
Poids du produit
85 g
Dimensiones
32 x 44,8 x 89,3 mm (altura x anchura x profundidad)
Puede encontrar datos técnicos e información adicionales relacionados con
la instalacióny el uso de este producto en www.anybus.com/support.
Conformidad CE
Este producto cumple con la Directiva EMC 2014/30/UE y la Directiva
RoHS 2011/65/UE, incluida la Directiva Delegada 2015/863, de conformidad
con las normativas vigentes. La versión completa de la Declaración de
conformidad está disponible en www.anybus.com/support.
Eliminación y reciclaje
Debe deshacerse de este equipo correctamente de acuerdo con las leyesy
los reglamentos locales. Debido a que este equipo contienecomponentes
electrónicos, debe eliminarse por separado y no junto conlos residuos
domésticos. Cuando este equipo llegue al fin de su vida útil,póngase en
contacto con las autoridades locales para obtenerinformación sobre las
opciones de eliminación y reciclaje o devuélvalo aHMS.Para obtener más
información, consulte www.anybus.com.
Tabla de contenido
