ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XRU16 XRU17 Tipo de mango Mango tipo bicicleta Mango redondo Velocidad sin carga 3: 0-7 000 r/min (en cada nivel de la velocidad de rotación) 2: 0-5 500 r/min 1: 0-4 600 r/min Longitud total 1 846 mm (72-1/2″)
Página 22
Use la herramienta con extremo cuidado y atención. Opere la herramienta sólo si se encuentra en buena condición física. Realice todo el trabajo tranquila y cuidadosamente. Use el sentido común y tenga en cuenta que el operador o usuario es responsable de los accidentes o peligros que le ocurran a otras personas o a su propiedad.
Página 23
Evite una puesta en marcha accidental. 14. No abra ni dañe la(s) batería(s). Los electrolitos Asegúrese de que el interruptor esté en liberados son corrosivos y pueden ocasionar la posición apagada antes de conectar el daños en los ojos o la piel. Éstos pueden ser paquete de baterías, levantar la herramienta o tóxicos si se llegan a tragar.
Página 24
No utilice una herramienta de corte que no sea cia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las recomendada por Makita. herramientas eléctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos.
Página 25
Siga las instrucciones para la lubricación y el cambio de los accesorios si aplica para el caso. Cuando no se utilice, almacene el equipo en un lugar seco en interiores que esté bajo llave o fuera del alcance de los niños. Utilice solamente las piezas de repuesto y los accesorios recomendados por el fabricante.
No desarme el cartucho de batería. lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- Si el tiempo de operación se ha acortado en lidará la garantía de Makita para la herramienta y el exceso, deje de operar de inmediato. Podría cargador Makita.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS XRU17 XRU16 Indicador de velocidad Indicador de ADT Luz indicadora de Botón de encendido (ADT = Automatic precaución principal Torque Drive Technology (Tecnología de acciona- miento automático de torsión)) Botón de inversión Cartucho de batería Palanca de desbloqueo...
Sistema de protección para la DESCRIPCIÓN DEL herramienta/batería FUNCIONAMIENTO La herramienta está equipada con un sistema de protección para la herramienta/batería. Este sistema ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que corta automáticamente la alimentación al motor para la herramienta esté apagada y que el cartucho prolongar la vida de la herramienta y la batería.
Indicación de la capacidad restante Interruptor de alimentación principal de la batería Pulse el botón de encendido principal para encender la herramienta. Para apagar la herramienta, mantenga oprimido el botón de encen- Únicamente para cartuchos de batería con el dido principal hasta que el indicador de velocidad se apague. indicador ►...
XRU16 Ajuste de velocidad Puede seleccionar la velocidad de la herramienta pul- sando el botón de encendido principal. Cada vez que toque el botón de encendido principal, el nivel de velo- cidad cambiará. ► 1. Palanca de desbloqueo 2. Gatillo interruptor XRU17 ►...
NOTA: Durante la rotación inversa, la herramienta sólo funcionará durante un breve lapso de tiempo y luego se detendrá automáticamente. NOTA: Una vez que se haya detenido la herramienta, la rotación regresará a la dirección normal cuando ponga nuevamente en marcha la herramienta. NOTA: Si pulsa el botón de inversión mientras la herramienta de corte está...
Instalación del mango Coloque las abrazaderas superior e inferior en el amortiguador. Para el modelo XRU16 Ponga el mango en la abrazadera superior y ase- Inserte el eje del mango en la empuñadura. Alinee gúrelo con el perno de cabeza hueca hexagonal, como el orificio del tornillo en la empuñadura con el del eje.
Instalación del protector ADVERTENCIA: Nunca utilice la herramienta sin el protector o con el protector instalado de manera inadecuada. No seguir esta indicación puede causar lesiones graves a la persona. NOTA: El tipo de protector suministrado como el adi- tamento estándar varía dependiendo de cada país. Para la cuchilla de corte Fije el protector a la abrazadera usando los pernos.
Para extraer la extensión protectora del protector, desa- broche las horquillas al insertar la llave hexagonal tal y como se ilustra. ► 1. Llave hexagonal 2. Horquilla Instalación de la herramienta de corte ► 1. Tuerca 2. Cono 3. Arandela de la abrazadera 4. Cuchilla de corte 5.
Para el modelo XRU16 NOTA: Torsión de apriete: 20 - 30 N•m Colóquese el arnés para hombro y ajuste la Extraiga la llave hexagonal de la caja de hebilla. engranajes. Para extraer la cuchilla de corte, siga los procedimien- tos de instalación en orden inverso.
Ajuste de la posición del colgador Abroche el gancho en el arnés para hombro en el colgador de la herramienta. Para el modelo XRU16 solamente Para una manipulación más cómoda de la herramienta, puede cambiar la posición del colgador. Afloje el perno de cabeza hueca hexagonal en el colgador y deslícelo hacia una posición de trabajo más...
Ajuste la posición del colgador tal como se mues- XRU16 tra en la ilustración y luego apriete el perno de cabeza hueca hexagonal. 750 mm (29-1/2″) 100-300 mm (4″-11-3/4″) 750 mm (29-1/2″) XRU17 La posición del colgador con respecto al suelo La posición de la herramienta de corte con...
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. Limpieza de la herramienta Limpie la herramienta quitando el polvo, la tierra o los residuos de pasto con un paño seco o un paño...
Página 39
95-M10L 3 m (9 ft) 100 mm (3-15/16″) 80 mm (3-1/8″) 39 ESPAÑOL...
Página 40
B&F ECO 4L 3 m (9 ft) 100 mm (3-15/16″) 80 mm (3-1/8″) 40 ESPAÑOL...
Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería)