Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
6
MONTHS
Thermomètre / Hygromètre d'intérieur
a
Manuel d'Instructions
Termómetro / Higrómetro de interior
b
Manual de Instrucciones
Termómetro / higrómetro de interior
c
Manual de Instruções
Termometro / Igrometro d'interno
d
Manuale di Istruzioni
REF
2021R08P09-0013
2021R08P09-0012
e
f
k
m
EAN
EM233B-W
3276007370287
EM233B-BL
3276007370270
Θερμόμετρο/Υγρόμετρο εσωτερικού χώρου
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Termometr/higrometr wewnętrzny
Instrukcja Obsługi
Termometru/ higrometru de interior
Manual de Instruciuni
Indoor thermometer/ hygrometer
Instructions Manual
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EQUATION EM233B-W
Resumen de contenidos para EQUATION EM233B-W
- Página 1 Termometr/higrometr wewnętrzny Manual de Instrucciones Instrukcja Obsługi Termómetro / higrómetro de interior Termometru/ higrometru de interior Manual de Instruções Manual de Instruciuni Termometro / Igrometro d'interno Indoor thermometer/ hygrometer Manuale di Istruzioni Instructions Manual 2021R08P09-0013 EM233B-W 3276007370287 2021R08P09-0012 EM233B-BL 3276007370270...
- Página 2 Utiliser une pointe pour changer l'unité (°C/°F) Utilice una punta para cambiar la unidad (°C/°F) Utilize um objeto pontiagudo para mudar a unidade (°C/°F) Usare un oggetto appuntito per cambiare l’unità di misura (°C/°F) Χρησιμοποιήστε μια ακίδα για να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης (°C/°F) Użyć...
-
Página 3: Remplacement De La Pile
Remplacement de la pile • Dévisser la vis à l'aide d'un tournevis cruciforme et enlever le couvercle. • Remplacer la pile bouton LR1130 1,5 V. S'assurer que la polarité (“+”) est respectée. • Remettre en place le couvercle et la vis. Important ! •... - Página 4 Attention ! • Danger de mort et risque d’accident pour les nourrissons et les enfants! • Gardez les piles hors de la portée des enfants. Ne laissez pas trainer les piles. Il y a un risque si les enfants ou les animaux les avalent.
- Página 5 Traitement des appareils électriques et électro- niques en fin de vie Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec des déchets ménagers non triés. Un système d'élimination et de traitement spécifique aux équipements électriques et électroniques usagés, dont l'utilisation est obligatoire, a été...
-
Página 6: Sustitución De La Pila
Sustitución de la pila • Desatornille el tornillo con un destornillador de estrella y retire la tapa. • Sustituya la pila de botón LR1130 1,5 V. Hay que asegurarse de que se respeta la polaridad (“+” y “-”). • Vuelva a colocar en su sitio la tapa y el tornillo. Importante ! •... - Página 7 Advertencia: • ¡Peligro de accidentes, incluso mortales, para bebés y niños! • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. No deje las baterías en cualquier sitio. Existe el riesgo de que se las traguen niños o animales. • Si alguien se traga una batería, consulte de inmediato con un médico.
-
Página 8: Tratamiento De Los Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Al Final De Su Vida Útil
Tratamiento de los aparatos eléctricos y elec- trónicos al final de su vida útil Este pictograma indica que este producto no debe ser eliminado con otros residuos domésticos sin clasificar. Se ha puesto en marcha un sistema de eliminación y de tratamiento específico para los equipos eléctricos y electrónicos usados, cuyo uso es obligatorio, que incluye un derecho de recogida gratuita del equipo usado al... -
Página 9: Substituição Da Pilha
Substituição da pilha • Desaperte o parafuso com uma chave de fenda estrela e remova a tampa. • Substitua a pilha botão LR1130 de 1,5 V. Certifique-se de que a polaridade (“+” e “-”) é respeitada. • Recoloque a tampa e o parafuso. Importante ! •... - Página 10 Advertência: • Perigo para a vida e risco de acidentes para bebés e crianças! • Mantenha as pilhas/baterias fora do alcance das crianças. Não deixe as pilhas/baterias em locais facilmente acessíveis • Existe o risco de crianças ou animais as engolirem. •...
- Página 11 Tratamento de aparelhos e elétricos e eletróni- cos em fim de ciclo de vida. Este pictograma indica que este produto não deve ser eliminado com lixo doméstico não classificado. Um sistema de eliminação e tratamento específico para equipamentos elétricos e eletrónicos usados é obrigatório, foi implementado, incluindo um direito de devolução gratuita do equipamento usado na compra de novos aparelhos, bem como a coleta seletiva por um...
-
Página 12: Sostituzione Delle Batterie
Sostituzione delle batterie • Svitare la vite con un giravite a croce e rimuovere il coperchio. • Sostituire la batteria a pastiglia LR1130 1,5 V. Assicurarsi che la polarità (“+” e “-”) sia rispettata. • Rimettere a posto il coperchio e la vite. Importante! •... - Página 13 Avvertenza: • pericolo di vita e rischio di incidenti per neonati e bambini! • Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare le batterie in luogo a vista. Esiste il rischio di ingerimento da parte di bambini e animali. •...
- Página 14 Trattamento dei dispositivi elettrici ed elettronici in fin ciclo. Questo pittogramma indica che questo prodotto non deve essere eliminato come un rifiuto domestico indifferenziato. Un sistema di trattamento e smaltimento specifico ai dispositivi elettrici ed elettronici usati, il cui uso è d'obbligo, è...
-
Página 15: Αντικατάσταση Μπαταρίας
Αντικατάσταση μπαταρίας • Ξεβιδώστε τη βίδα, χρησιμοποιώντας κατσαβίδι της Phillips και αφαιρέστε το κάλυμμα. • Αντικαταστήστε την επίπεδη μπαταρία LR1130 των 1,5V. Βεβαιωθείτε πως τις έχετε τοποθετήσει με τη σωστή πολικότητα («+» και «-»). • Επανατοποθετήστε το κάλυμμα και βιδώστε. Σπουδαίος... - Página 16 Προειδοποίηση: • κίνδυνος για τη ζωή και κίνδυνος ατυχημάτων για νήπια και παιδιά! • Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε τις μπαταρίες εδώ κι εκεί. Υ πάρχει κίνδυνος κατάποσης από παιδιά ή ζώα. • Συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας.
- Página 17 Διάθεση αποβλήτων από ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Αυτή η εικόνα υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με οικιακά απορρίμματα που δεν έχουν υποστεί διαλογή. Έχει τεθεί σε ισχύ ένα υποχρεωτικό σύστημα για την απόρριψη και την ειδική επεξεργασία...
-
Página 18: Wymiana Baterii
Wymiana baterii • Poluzować śrubę śrubokrętem krzyżakowym i zdjąć pokrywę. • Wymienić baterię guzikową LR1130 1,5 V. Upewnij się, że polaryzacja ("+" i "-") jest prawidłowa. • Założyć pokrywę i przykręcić śrubę. Ważne! • Nie pozwalać dzieciom bawić się bateriami. •... - Página 19 Ostrzezenie: • Zagrozenie zycia i ryzyko wypadków dla niemowlat i dzieci! • Baterie musza byc zawsze przechowywane w miejscu niedostepnym dla dzieci. Nie nalezy pozostawiac baterii w dostepnym miejscu. Istnieje ryzyko, ze dzieci lub zwierzeta moga je połknac. • W razie połkniecia baterii nalezy natychmiast udac sie do lekarza.
- Página 20 Postępowanie z urządzeniami elektrycznymi i elektronicznymi po zakończeniu eksploatacji Piktogram ten wskazuje, że produktu nie wolno wyrzucać razem z nieposortowanymi odpadami domowymi. Wprowadzono system usuwania i przetwarzania specyficzny dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, którego stosowanie jest obowiązkowe, w tym prawo do bezpłatnego odbioru zużytego sprzętu przy okazji zakupu nowego i selektywna zbiórka przez uprawniony organizm.
-
Página 21: Înlocuirea Bateriei
Înlocuirea bateriei • Deșurubați șurubul cu ajutorul unei șurubelnițe Phillips și scoateți capacul. • Înlocuiți bateria de tip buton LR1130 de 1,5 V. Asigurați-vă că respectați polaritatea corectă ("+" și "-"). • Puneți la loc capacul și șurubul. Important ! •... - Página 22 Atenție: • pericol de deces și risc de accident pentru sugari și copii! • Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. Nu lăsați bateriile nesupravegheate.Există riscul ca animalele și copiii să le înghită. • În cazul înghițirii unei baterii, adresați-vă imediat medicului.
- Página 23 Procesarea deșeurilor echipamentelor electrice și electronice la expirarea duratei de viață. Această imagine indică faptul că acest produs nu trebuie să fie eliminat împreună cu deșeurile casnice nesortate. A fost implementat un sistem obligatoriu pentru eliminarea și procesarea specială a dispozitivelor electrice și electronice uzate, inclusiv dreptul vânzătorilor de a recupera aparatele uzate gratuit în momentul achiziționării unor noi aparate, precum și colectarea respectivelor deșeuri de către...
-
Página 24: Replacing Battery
Replacing battery • Unscrew the screw using a Phillips screwdriver and remove the cover. • Replace the LR1130 1.5 V button battery. Make sure that the polarity (“+”) is respected. • Replace the cover and screw. Important ! • Do not let children play with batteries •... - Página 25 Warning: • Danger to life and risk of accidents for infants and children! • Keep the batteries out of the reach of children. Do not leave the batteries lying around. There is a risk of children or animals swallowing them. •...
- Página 26 Processing waste of electronic and electric devices at life-cycle end. This image indicates that this product must not be disposed of with unsorted home trash. A system for disposal and special processing of used electric and electronic devices, mandatory to follow, has been implemented including the right to have vendors retrieve free-of-charge used appliances upon purchase of new appliances, as well as special collection of such waste by approved organisations.
- Página 28 * Garantie 5 ans / 5 años de garantía Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / Garanţie 5 ani / 5-year guarantee Made in China ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - France...