Resumen de contenidos para LANCIA Ypsilon Serie
- Página 1 e-bikes user manual English | Italiano | Español | Français Deutsch | Polski | Ελληνικά | Nederlands...
- Página 2 English ..................02 Italiano....................36 Español ..................70 Français ..................104 Deutsch ..................138 Polski .................... 172 Ελληνικά ..................206 Nederlands ..................244...
- Página 71 Español Este manual es válido para las siguientes Bicicletas de Pedaleo Asistido (EPAC) Lancia Ypsilon Brio Lancia Ypsilon Incanto Lancia Estro Lancia Genio Índice Introducción Advertencias sobre el uso y la seguridad Panorámica del producto Ficha técnica Ensamblaje Visor Batería Puesta en servicio Conservación, mantenimiento y limpieza...
-
Página 72: Introducción
1. Introducción Aspectos generales Este manual forma parte integrante y esencial de la bicicleta de pedaleo asistido (EPAC). Antes de la puesta en función, es indispensable que los usuarios lean, comprendan y sigan escrupulosamente las disposicio- nes que siguen. Le empresa no responde por los daños causados y no es responsable en ningún caso de los daños causados a los bienes o a las personas en las siguientes circunstancias: - el producto es utilizado de modo inadecuado o no conforme a lo que figura en el manual de instrucciones;... -
Página 73: Advertencias Sobre El Uso Y La Seguridad
2. Advertencias sobre el uso y la seguridad Normas generales de seguridad Aunque ya estés familiarizado con el uso de la bicicleta de pedaleo asistido, es necesario seguir las instrucciones aquí recogidas, además de las precauciones de carácter general que deben respetarse durante la conducción de un vehículo de motor. - Página 74 Por lo tanto, es necesario conducir el vehículo con más precaución, mantener la velocidad adecuada y las distancias de seguridad con otros vehículos o peatones. Prestar mayor atención cuando se conduce en calles desconocidas. Por su propia seguridad, se recomienda llevar un equipo de protección adecuado (casco, rodilleras y coderas) para protegerse de posibles caídas y lesiones mientras conduce el producto.
- Página 75 ATENCIÓN Modo de uso La bicicleta de pedaleo asistido es una bicicleta equipada con un motor eléctrico auxiliar que solo se activa cuando se accionan los pedales. El motor no sustituye el trabajo muscular de las piernas, sino que las ayuda a fatigarse menos, activándose en los modos previstos por el funcionamiento de los componentes eléctricos y electrónicos suministrados con el producto: batería, mandos del manillar, sensores y electrónica de control (centralita).
- Página 76 • Temperatura máxima admitida: +40°C • Temperatura mínima admitida: +0°C • Humedad máxima admitida: 80 % • El ambiente de uso debe presentar un fondo asfaltado plano, compacto, sin asperezas, agujeros o desniveles, sin obstáculos u manchas de aceite. • Además, el lugar de uso debe ser iluminado, por el sol o por luces artificiales, de modo que se garantice la visión correcta del recorrido y de los mandos de la bicicleta de pedaleo asistido (recomendados de 300 a 500 lux).
-
Página 77: Lancia Ypsilon E-Bike Brio
3. Panorámica del producto Lancia Ypsilon E-Bike Brio Sillín 21. Neumático delantero Tubo que sujeta el sillín 22. Llanta delantera Collarín de la tija del sillín 23. Rueda delantera Compartimiento centralita 24. Perno pasante rueda delantera Batería Li-Ion 25. Freno con disco delantero Portaequipajes trasero 26. -
Página 78: Lancia Ypsilon E-Bike Incanto
Lancia Ypsilon E-Bike Incanto Sillín 21. Pedal (lado derecho) Tija de sillín plegable 22. Neumático delantero Collarín de la tija del sillín 23. Llanta delantera Compartimiento centralita 24. Rueda delantera Batería Li-Ion 25. Desenganche rápido rueda delantera Portaequipajes trasero 26. Freno con disco delantero Luz trasera de LED 27. -
Página 79: Lancia E-Bike Estro
Lancia E-Bike Estro Sillín 20. Manivela (lado derecho) Tija de sillín plegable 21. Pedal (lado derecho) Collarín de la tija del sillín 22. Neumático delantero Compartimiento centralita 23. Llanta delantera Batería Li-Ion 24. Rueda delantera Portaequipajes trasero 25. Desenganche rápido rueda delantera Luz trasera de LED 26. -
Página 80: Lancia E-Bike Genio
Lancia E-Bike Genio Sillín 20. Neumático delantero Tija de sillín plegable 21. Llanta delantera Collarín de la tija del sillín 22. Rueda delantera Portaequipajes trasero 23. Desenganche rápido rueda delantera Luz trasera de LED 24. Freno con disco delantero Guardabarros trasero 25. -
Página 81: Ficha Técnica
4. Ficha técnica Descripción del producto Código del producto Código EAN Lancia Ypsilon E-Bike Brio LN-BI-220004 8052679455881 Informaciones genéricas Visor LED - CDE9-BT Motor Bafang 36V 250W - sin escobillas trasero Batería Li-Ion 36V 7.8Ah 281Wh - externa y extraíble Frenos con disco mecánico delantero y trasero - palancas de freno con sensor cut-off... - Página 82 Descripción del producto Código del producto Código EAN Lancia E-Bike Estro LN-BI-220002 8052679455867 Informaciones genéricas Visor LED - CDE9-BT Motor Bafang 36V 250W - sin escobillas trasero Batería Li-Ion 36V 10.4Ah 374Wh - externa y extraíble Frenos con disco mecánico delantero y trasero - palancas de freno con sensor cut-off...
-
Página 83: Ensamblaje
*La extracción del embalaje debe ser realizada por dos personas adultas para garantizar la integridad del producto y evitar el riesgo de lesiones y/o aplastamientos. Lancia Ypsilon Incanto / Lancia Estro / Lancia Genio Instalación del manillar Girar la horquilla en sentido contrario a las agujas del reloj y posicionarla de frente al bastidor. - Página 84 Instalación de la rueda delantera Insertar la rueda delantera en los alojamientos de la horquilla (punteras) y apretarla con el dispositivo de desenganche rápido (fig. A). Palanca Perno Contratuerca Muelles cónicos* Fig. A *Muelles cónicos: colocar el extremo de los muelles cónicos (los de menor diámetro) en la dirección de la rueda. Introducir el perno eje con su muelle cónico en el buje, dejando la palanca en el lado derecho de la bicicleta (lado sin disco de freno);...
-
Página 85: Lancia Ypsilon Incanto
Lancia Ypsilon Incanto Instalación de la cesta delantera Instalación y colocación de la tija de sillín Insertar la tija de sillín en el tubo de la columna del bastidor y, después de haber colocado correctamente el sillín, fijar correctamente la tija de sillín mediante el dispositivo de... - Página 86 PELIGRO Límite mínimo de inserción de la tija de sillín Por motivos estructurales y de seguridad, está estrictamente prohibido, al utilizar el producto, extraer la tija de sillín del tubo de sillín del bastidor más allá del límite indicado en el mismo, para evitar el riesgo de provocar fracturas estructurales en la bicicleta e incurrir en lesiones graves.
-
Página 87: Lancia Ypsilon Brio
Para obtener información y para consultar las revisiones de este manual visitar el sitio web www.urbanchicemobility.it Lancia Ypsilon Brio Después de haber alineado la parte delantera del bastidor con la parte trasera girándolas alrededor del perno de la cremalle- ra relativa de conjunción ajuste la palanca presente en el mecanismo de apertura/cierre del bastidor como a continuación:... - Página 88 Posicionamiento manillar Colocar el manillar en la columna manillar prestando atención a que esté bien centrado para facilitar el agarre de los mandos mediante la palanca de sujeción de la potencia (dispositivo de sujeción entre el manillar y columna manillar). Instrucciones de montaje/desmontaje de la placa conexión manillar para eventual instalación/remoción del mismo (si es necesario - facultativo) Desde la extremidad superior de la columna manillar retirar la...
- Página 89 Instalación y colocación de la tija de sillín Inserte la tija de sillín en el tubo de sillín del bastidor y, des- pués de haber colocado correctamente el sillín, fije la tija de sillín correctamente mediante el dispositivo de sujeción (collarín la tija del de sillín) en el bastidor.
- Página 90 ATENCIÓN Comprobar regularmente que las distintas piezas atornilladas, los tornillos de fijación, los cierres rápidos y los pernos pasan- tes están bien apretados, así como una comprobación general de que todas las piezas estén en orden. Las tuercas y todos los demás cierres autoblocantes pueden perder su eficacia, por lo que es necesario comprobar y apretar periódicamente estos componentes.
-
Página 91: Visor
6. Visor La bicicleta de pedaleo asistido está equipada con un dispositivo de control situado en el manillar, con visor LED o LCD, alimentado por la batería suministrada con el producto, que permite la gestión completa de todas las funciones eléctricas y electrónicas relacionadas con la misma. - Página 92 ATENCIÓN La función de caminada asistida debe ser utiliza de acuerdo con las normas vigentes en el país de circulación y está permitida exclusivamente para conducir la bicicleta de pedaleo asistido mientras se camina al lado de la misma y se sujeta firmemente los puños del manillar con ambas manos.
-
Página 93: Descripción De Las Funciones
• Visor LCD - CDC13-BT Panorámica de los mandos y de los símbolos 4. Indicador luminoso activación de la función de Caminata Asistida 5. Taquímetro digital: indicador velocidad instantánea detectada en fase de uso (Km/h o MPH) 6. AVG: visualización dato velocidad media registrada durante el último uso (Km/h o MPH) MÁX: visualización dato velocidad máxima registrada durante el último uso (Km/h o MPH) - Página 94 PELIGRO Está terminantemente prohibido activar la función de caminata asistida mientras se conduce la bicicleta de pedaleo asistido para evitar el riesgo de lesiones y el riesgo de daños en los componentes eléctricos del producto. Encendido/Apagado luz Pulsar el botón ON/OFF rápidamente para encender y apagar la luz delantera (luz trasera si está prevista). Visualización datos (AVG - MÁX - TRIP - ODO) Los datos disponibles relativos a velocidad (AVG y MÁX) y recorrido (TRIP y ODO) se visualizarán alterna y automáticamente en secuencia: AVG - MÁX - TRIP - ODO.
-
Página 95: Batería
La bicicleta de pedaleo asistido arranca y alimenta sus funciones eléctricas y electrónicas mediante la batería de iones de litio suministrada con el producto, correctamente recargada, instalada y, en su caso, activada mediante un interruptor específico. Batería Li-Ion – Versión incluida en Lancia Estro y Lancia Ypsilon Incanto Interruptor activación batería (I=On / O=Off) Toma de recarga para cargador de batería... - Página 96 La batería puede ser removida de la bicicleta para prevenir el robo, para la recarga o para ser conservada en las condiciones ideales. Batería Li-Ion – versión incluida en Lancia Estro, Lancia Ypsilon Incanto y Lancia Ypsilon Brio Extracción de la batería: Desactivar la batería mediante el interruptor de la batería...
- Página 97 EPAC Cargador de batería INPUT Cargador de batería OUTPUT Duración de la recarga Lancia Ypsilon Brio AC 100V-240V 1.8A (Máx) DC 42V 2.0A (Máx) 3-5 h Lancia Ypsilon Incanto AC 100V-240V 1.8A (Máx) DC 42V 2.0A (Máx)
- Página 98 Cargar la batería en un ambiente seco, alejado de materiales inflamables (por ejemplo materiales que podrían explotar en llamas), a ser posible a una temperatura interna de 15-25°C, pero nunca inferior a 0°C o superior a + 45°C. Realizar de forma regular una inspección visual del cargador de baterías y de los cables del cargador de baterías. No utilizar el cargador de baterías si hay daños evidentes.
-
Página 99: Puesta En Servicio
Para regular la altura del manillar (modelo Lancia Ypsilon Brio) es necesario aflojar el collarín que aprieta la conexión del manillar telescópico, permitiendo subir o bajar el manillar hasta definir la posición deseada y apretando entonces el collarín para evitar que se mueva;... -
Página 100: Conservación, Mantenimiento Y Limpieza
movimiento lateral de la cadena en el correspondiente piñón de la caja instalado en la rueda trasera a través del correspon- diente desviador. Verificar el correcto funcionamiento del cambio y la relativa regulación además del estado de limpieza y adecuada lubricación de la cadena y de los engranajes de la transmisión. - Página 101 de transmisión están sometidos al desgaste por el uso y, para garantizar su integridad y buen funcionamiento en términos de suavidad y silencio, deben limpiarse y lubricarse regularmente con productos específicos (por goteo o por pulverización, en seco o en húmedo), adaptados a la estacionalidad y al modo de uso del producto, y sustituirse periódicamente. Realizar la intervención de lubricación exclusivamente después de haber limpiado y desengrasado las partes en cuestión, luego, especialmente cuando se utilizan lubricantes aceitosos, teniendo cuidado de eliminar el exceso de lubricante.
- Página 102 PELIGRO Todas las operaciones de limpieza de la bicicleta de pedaleo asistido deben realizarse con la batería retirada. Las filtraciones de agua en la batería pueden causar daños a los circuitos internos, riesgo de incendio o de explosión. Si se tiene la duda de que haya una filtración de agua en la batería, suspender inmediatamente el uso de la misma y entregarla al servicio de asistencia técnica o donde el distribuidor para un control.
-
Página 103: Responsabilidad Y Términos Generales De Garantía
10. Responsabilidad y términos generales de garantía El conductor asume todos los riesgos asociados a la falta de uso de un casco y de otros dispositivos de protección. El conductor tiene la obligación de respetar las normativas locales vigentes en relación con: 1. -
Página 104: Informaciones Sobre La Eliminación
11. Informaciones sobre la eliminación ATENCIÓN Tratamiento del dispositivo eléctrico o electrónico al final de su vida útil (aplicable en todos los países de la Unión Euro- pea y en otros sistemas europeos con sistema de recogida selectiva) Este símbolo en el producto o en el empaque indica que el producto no debe ser considerado como un desecho doméstico normal, sino que en cambio debe entre- garse a un punto de recogida apropiado para el Reciclaje de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).