Noise with flames on and
heater off.
Ruido con llamas encendidas y
el calentador apagado
On entend un bruit quand les
flammes sont en marche et
que le chauffage est éteint
Power cord gets warm.
El cable de alimentación se calienta
Le cordon d'alimentation devient
chaud
Defective heater blower
motor.
Motor del ventilador del
calentador defectuoso
Le moteur de soufflante est
défectueux.
Defective flame generator
drive motor.
Motor generador de llamas
defectuoso
Le moteur d'entraînement
du générateur de flamme
est défectueux.
Dented back panel.
Panel posterior abollado
Le panneau arrière est bosselé.
Warped spinner shaft.
Eje del disco giratorio
deformado.
L'arbre du pivot est tordu.
Normal operation.
Operación normal
Opération normale.
15
Replace heater/blower assembly.
Reemplace el Conjunto del Calentador /
Soplador.
Remplacer le moteur de soufflante de
chauffage.
Replace flame generator drive motor.
Reemplace el Motor de accionamiento de
generador de llama.
Remplacer le moteur d'entraînement du
générateur de flamme.
Refer to TSI customer service.
Consulte al servicio de atención al cliente de TSI
Référez-vous au service à clientèle de TSI.
Refer to TSI customer service.
Consulte al servicio de atención al cliente de
TSI.
Référez-vous au service à clientèle de TSI.
Check your heater cord and plug connections.
Faulty wall outlet connections or loose plugs
can cause the outlet or plug to overheat. Be
sure the plug fits tight in the outlet. Heaters
draw more current than small appliances, so
overheating of the outlet may occur even
if it has not occurred with the use of other
appliances. During use check frequently to
determine if your plug outlet or faceplate is
HOT! If so, discontinue use of the heater and
have a qualified electrician check and/or
replace the faulty outlet(s).
Toma de corriente defectuosa conexiones
o enchufes sueltos pueden hacer que la
toma de corriente o el enchufe se recaliente.
Asegúrese de que el enchufe queda ajustado
en la salida. Calentadores consumen más
corriente,de pequeños electrodomésticos, el
sobrecalentamiento de la toma de corriente
puede producirse incluso sino se ha producido
con el uso de otros aparatos. durante el uso
comprobar con frecuencia para determinar
si el tapón de salida o la placa frontal es
CALIENTE! Si es así, deje de utilizar el calentador
y tienen un calificado electricista de cheques y
/ o sustituir la toma de corriente defectuosa (s).
Vérifier votre cordon du chauffage et les prises
enfichables. Un branchement défectueux ou
