Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VDPL1501MHW-B
VDPL1501MHW-W
MINI STARDUST III BLACK / MINI STARDUST IV WHITE
MINI STARDUST III ZWART / MINI STARDUST IV WIT
MINI STARDUST III NOIR / MINI STARDUST IV BLANC
MINI STARDUST III NEGRO / MINI STARDUST IV BLANCO
MINI STARDUST III SCHWARZ / MINI STARDUST IV WEIß
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSHANDLEITUNG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HQ-Power MINI STARDUST III
Resumen de contenidos para HQ-Power MINI STARDUST III
- Página 1 VDPL1501MHW-B VDPL1501MHW-W MINI STARDUST III BLACK / MINI STARDUST IV WHITE MINI STARDUST III ZWART / MINI STARDUST IV WIT MINI STARDUST III NOIR / MINI STARDUST IV BLANC MINI STARDUST III NEGRO / MINI STARDUST IV BLANCO MINI STARDUST III SCHWARZ / MINI STARDUST IV WEIß...
-
Página 2: Safety Instructions
USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. - Página 3 4. Description 1. power cord input with fuse 2. DMX input 3. DMX output 4. remote control input 5. voltage selector 5. Installation a) Mounting the Device • Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms. •...
- Página 4 b) Menu VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Página 5 c) Configurations • Functions Different functions are pan setting (Pan/rPan), tilt setting (tiL/rtil), display setting (di/rdis), DMX channel configuration (5ch/13ch), pan angle setting (pa54/pa36/pa18), tilt angle setting (ti27/ti18/ti19), reset (rest) and restore to factory settings (load). Choose a function with the MODE button, modify with UP/DOWN and confirm with ENTER. •...
- Página 6 Channel Function From Description 231 Grape 255 Colour change macro Vector Speed No function Auto program 1 Auto program 2 Auto program 3 Auto program 4 Auto program 5 Auto program 6 112 Auto program 7 127 Auto program 8 Movement Macro’s 142 Sound activation 1 157 Sound activation 2...
-
Página 7: Cleaning And Maintenance
o DMX512 Connection Connect an XLR cable (not incl.) to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3-pin XLR input of the VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W. Multiple VDPL1501MHW-Bs / VDPL1501MHW-Ws can be linked through serial linking. -
Página 8: Veiligheidsinstructies
GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Página 9: Installatie
4. Omschrijving 1. aansluiting voedingskabel met zekering 2. DMX-ingang 3. DMX-uitgang 4. aansluiting afstandsbediening 5. spanningsschakelaar 5. Installatie a) Het toestel monteren • Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. • De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen. - Página 10 b) Menu VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Página 11 c) Configuraties • Functies De functies zijn paninstellingen (Pan/rPan), tiltinstellingen (tiL/rtil), displayinstellingen (di/rdis), configuratie DMX-kanalen (5ch/13ch), instellingen panhoek (pa54/pa36/pa18), instellingen tilthoek (ti27/ti18/ti19), reset (rest) en terug naar fabrieksinstellingen (load). Kies een functie met MODE, wijzig met UP/DOWN en bevestig met ENTER. •...
- Página 12 Kanaal Functie Omschrijving 231 Donkerblauw-paars 255 Kleurenverandering Vectorsnelheid Geen functie Automatisch programma 1 Automatisch programma 2 Automatisch programma 3 Automatisch programma 4 Automatisch programma 5 Automatisch programma 6 112 Automatisch programma 7 127 Automatisch programma 8 Bewegingsmacro 142 Muzieksturing 1 157 Muzieksturing 2 172 Muzieksturing 3 187 Muzieksturing 4...
-
Página 13: Reiniging En Onderhoud
o DMX512-aansluiting Sluit een XLR-kabel (niet meegeleverd) aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van de controller en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang van de VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W. U kunt verscheidene VDPL1501MHW-B’s / VDPL1501MHW-W’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen. -
Página 14: Prescriptions De Sécurité
NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... - Página 15 4. Description 1. prise d’entrée cordon d’alimentation et fusible 2. entrée DMX 3. sortie DMX 4. prise d’entrée télécommande 5. sélecteur de tension 5. Installation a) Montage de l’appareil • Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable. •...
- Página 16 b) Menu VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Página 17 c) Configurations • Fonctions Les fonctions sont le réglage pan (Pan/rPan), le réglage tilt (tiL/rtil), le réglage de l’afficheur (di/rdis), la configuration des canaux DMX (5ch/13ch), l’angle pan (pa54/pa36/pa18), l’angle tilt (ti27/ti18/ti19), la réinitialisation (rest) et le retour aux réglages d’usine (load). Sélectionner une fonction avec MODE, modifier avec UP/DOWN et confirmer avec ENTER. •...
- Página 18 Canal Fonction À Description 231 Raisin 255 Transition de couleur Vitesse du vecteur Pas de fonction Programme automatique 1 Programme automatique 2 Programme automatique 3 Programme automatique 4 Programme automatique 5 Programme automatique 6 112 Programme automatique 7 127 Programme automatique 8 Mouvement de la macro 142 Pilotage par le son 1 157 Pilotage par le son 2...
-
Página 19: Nettoyage Et Entretien
o Connexion DMX512 Connecter un câble à fiche XLR (non inclus) à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W. Il est possible de relier plusieurs VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W à... -
Página 20: Introducción
MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. -
Página 21: Descripción
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. - Página 22 b) Menú VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Página 23 c) Ajustes • Funciones Las funciones son el ajuste pan (Pan/rPan), el ajuste tilt (tiL/rtil), el ajuste de la pantalla (di/rdis), la configuración de los canales DMX (5ch/13ch), el ángulo ‘pan’ (pa54/pa36/pa18), el ángulo ‘tilt’ (ti27/ti18/ti19), la reinicialización (rest) y volver a los ajustes de fábrica (load).
- Página 24 Canal Función Descripción 231 Azul oscuro-púrpura 255 Cambio de color Velocidad del vector Sin función Programa automático 1 Programa automático 2 Programa automático 3 Programa automático 4 Programa automático 5 Programa automático 6 112 Programa automático 7 127 Programa automático 8 Movimiento del macro 142 Control por el sonido 1 157 Control por el sonido 2...
-
Página 25: Limpieza Y Mantenimiento
o Conexión DMX512 Conecte un cable con conector XLR (no incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada del VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W. Es posible conectar varios VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W en serie. -
Página 26: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;... - Página 27 • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. •...
- Página 28 b) Menü VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Página 29 c) Konfiguration • Funktionen Die Funktionen sind Paneinstellungen (Pan/rPan), Tilteinstellungen (tiL/rtil), Display-Einstellungen (di/rdis), Konfiguration DMX-Kanäle (5ch/13ch), Einstellungen Panwinkel (pa54/pa36/pa18), Einstellungen Tiltwinkel (ti27/ti18/ti19), Reset (rest) und zu den Werkseinstellungen (load) zurückkehren. Wählen Sie eine Funktion mit MODE, ändern Sie mit UP/DOWN und bestätigen Sie mit ENTER.
- Página 30 Kanal Funktion Bis Umschreibung 217 Violett 231 Dunkelblau-Purpur 255 Farbwechsel Vektorgeschwindigkeit Ohne Funktion Automatisches Programm 1 Automatisches Programm 2 Automatisches Programm 3 Automatisches Programm 4 Automatisches Programm 5 Automatisches Programm 6 112 Automatisches Programm 7 127 Automatisches Programm 8 Bewegungsmacro 142 Musiksteuerung 1 157 Musiksteuerung 2 172 Musiksteuerung 3...
-
Página 31: Reinigung Und Wartung
o DMX512-Anschluss Verbinden Sie ein XLR-Kabel (nicht mitgelief.) mit dem 3-pol. XLR-Ausgang der Steuerung und die andere Seite mit dem 3- pol. XLR-Eingang des VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W. Sie können verschiedene VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W in Serie schalten. Verwenden Sie dafür ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen. - Página 32 VDPL1501MHW-B / VDPL1501MHW-W_v4 HQPOWER...
- Página 33 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
- Página 34 • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.
- Página 35 - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).