Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Silvercrest DV-5100HD
Resumen de contenidos para Silvercrest DV-5100HD
- Página 1 Videocámara HD digital Telecamera digitale HD Manual del usuario e información de servicio Istruzioni per l’uso e informationi di servizio Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência User manual and service information DV-5100HD...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DV-5100HD Contenido Contenido Nota importante Instrucciones de seguridad ............. 6 Niños y personas discapacitadas........... 8 Cargador y batería recargable ............9 Cables ................... 10 Reparación y mantenimiento............10 Uso destinado ................11 Conformidad.................. 12 Desecho de equipos usados ............12 Introducción... - Página 3 Contenido DV-5100HD Cargar la batería................18 Insertar la batería ................ 19 Insertar una tarjeta SD..............20 Proteger la tarjeta de memoria contra escritura......21 Encender y apagar la cámara de vídeo ........21 Seleccionar el modo operativo ............ 22 Seleccionar el idioma para los menús ......... 22 Ajustar fecha y hora..............
- Página 4 DV-5100HD Contenido Formatear ..................37 Predeterminados................37 Idioma ..................37 Frecuencia ................... 37 Fecha/Hora .................. 37 Menú Película ................38 BB / Balance de blancos .............. 38 Resolución ................... 39 Efecto................... 39 Nocturno ..................39 Estabilizador ................40 Modo de captura ................40 Menú...
- Página 5 Contenido DV-5100HD Proteger..................45 Reproducción automática ............45 DPOF................... 45 Conectores y puertos Ver grabaciones en un televisor ........... 46 Conectar mediante el cable HDMI ..........47 Conectar mediante el cable USB/AV ........... 47 Transferir grabaciones al ordenador ..........48 Utilizar el puerto USB ..............
- Página 6 DV-5100HD Contenido Barra de herramientas ..............56 Importar..................56 Fusión de archivos ............... 56 Creación de un disco AVCHD............57 Editar videoclips................57 Cargar a YouTube ............... 58 Cargar a Facebook ..............58 Álbum de fotos ................59 Página de álbum ................59 Apéndice...
-
Página 7: Nota Importante
Introducción DV-5100HD Nota importante Este icono denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario. Este icono denota más información sobre el tema. Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está... - Página 8 DV-5100HD Introducción Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños y de los animales para prevenir accidentes o daños en el dispositivo. Apague inmediatamente el dispositivo si emite humo o ruidos extraños. Contacte con el servicio al cliente. No intente repararlo por su cuenta.
-
Página 9: Introducción
Introducción DV-5100HD periodo prolongado (p. ej. durante las vacaciones). No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas temperaturas o humedad y debe mantenerse libre de polvo. Colóquelo en una superficie estable y no coloque objetos sobre él. -
Página 10: Cargador Y Batería Recargable
DV-5100HD Introducción Cargador y batería recargable Inserte la batería respetando la polaridad. No vierta baterías recargables al fuego. Retire la batería cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado. Peligro de explosión El empleo de modelos no compatibles puede causar explosión y muerte. -
Página 11: Cables
Reparación y mantenimiento Una reparación o un mantenimiento serán necesarios cuando el cargador o la carcasa de la cámara de vídeo DV-5100HD se hayan dañado de cualquier forma, si líquidos u objetos han entrado en la unidad, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído. -
Página 12: Uso Destinado
DV-5100HD Introducción Uso destinado Su videocámara es un equipo perteneciente a la categoría de productos de la electrónica de consumo. Únicamente ha sido diseñado para grabar y reproducir vídeos y fotografías. Cualquier empleo diferente al mencionado no corresponde a su uso destinado. -
Página 13: Conformidad
Introducción DV-5100HD Conformidad Este equipo y los accesorios incluidos han sido revisados y aprobados respecto al cumplimiento de los requisitos básicos y otras normas relevantes de la directriz de tolerancia electromagnética 2004/108/EC y directriz aparatos baja tensión 2006/95/EC. Desecho de equipos usados Los dispositivos señalizados con este símbolo están... -
Página 14: Introducción
DV-5100HD Introducción Introducción Contenido del embalaje Cámara de vídeo DV-5100HD Tarjeta de memoria SD de 2 GB 2x Batería PAC-0040 Cargador Scope DJ04V20500A Cable de alimentación Cable USB/AV Cable HDMI CD-ROM (no ilustrado) Correa de sujeción (no ilustrada) Manual del usuario (no ilustrado) -
Página 15: Mandos Y Botones
Introducción DV-5100HD Mandos y botones Panel frontal Objetivo Lámpara del temporizador Lámpara de vídeo Micrófono Panel posterior Indicador de alimentación Botón de reproducción Navegación en los menús Puerto HDMI, USB y AV Selector de modo 10 Botón de grabación 14 - Español... -
Página 16: Panel Izquierdo
DV-5100HD Introducción Panel izquierdo 11 Altavoz 12 Botón de la pantalla 13 Botón de menú 14 Botón de encendido/apag 15 Lector de tarjetas Panel derecho 16 Botón de macrofotografía Español - 15... -
Página 17: Vista Superior
Introducción DV-5100HD Vista superior 17 Botón del obturador fotográfico 18 Botón de ajuste del zoom de tipo balancín Vista inferior 19 Conexión para trípode 20 Compartimento de la batería 16 - Español... -
Página 18: Abrir La Pantalla
DV-5100HD Introducción Abrir la pantalla Abra la pantalla y gírela como deseado. También puede girar la pantalla de manera que mire hacia el panel frontal. En este caso, la orientación de la imagen se ajustará automáticamente. La pantalla girada se puede plegar completamente hasta que toque la carcasa de la cámara. -
Página 19: Primeros Pasos
Introducción DV-5100HD Primeros pasos La cámara de vídeo se alimenta con una batería de litio-ión (PAC- 0040). Esta batería no viene cargada de fábrica. Debe cargarla antes de usar la cámara por primera vez. Cargar la batería Inserte la batería en el cargador Scope DJ04V20500A de manera que los bornes [+] y [-] de la batería coincidan con los del cargador... -
Página 20: Insertar La Batería
DV-5100HD Introducción El indicador de estado del cargador se ilumina de color naranja mientras la batería se esté cargando. Cuando la carga haya terminado, el indicador de estado cambia a color verde. Entonces podrá insertar la batería en la cámara de vídeo. Según el nivel de carga, el ciclo de carga puede durar hasta 2 horas. -
Página 21: Insertar Una Tarjeta Sd
Introducción DV-5100HD polaridad. La polaridad viene indicada con los iconos + y – en las pilas y en el interior del compartimento de pilas. Insertar una tarjeta SD Apague el dispositivo antes de insertar o sacar la tarjeta de memoria. -
Página 22: Proteger La Tarjeta De Memoria Contra Escritura
DV-5100HD Introducción Si la tarjeta de memoria o la memoria interna quedan llenas, en la pantalla aparecerá el mensaje Memoria llena. Proteger la tarjeta de memoria contra escritura La tarjeta de memoria lleva una pestaña para protegerla contra escritura. Con la protección activada (véase la figura abajo a la derecha), solamente podrá... -
Página 23: Seleccionar El Modo Operativo
Introducción DV-5100HD Al abrir la pantalla, la videocámara se encenderá de forma automática. Tan pronto como vuelva a cerrar la pantalla, el equipo se apagará. Seleccionar el modo operativo Gire el botón de selección de modo [9] para alternar entre los modos Película, Foto y Configuración. -
Página 24: Ajustar Fecha Y Hora
DV-5100HD Introducción Ajustar fecha y hora Abra la pantalla de la videocámara. El dispositivo se encenderá automáticamente. Si la pantalla ya estaba abierta y el equipo apagado, enciéndalo pulsando el botón de encendido/apagado [14]. Gire el botón de selección de modo [9] para colocarlo en la posición Configuración. -
Página 25: Grabación
Grabación DV-5100HD Grabación Grabar videoclips Abra la pantalla y gírela como deseado. El dispositivo se encenderá automáticamente. Si el modo de grabación de vídeo no está seleccionado, selecciónelo mediante el botón de selección de modo [9]. Mueva botón navegación para ajustar compensación de exposición en un valor positivo o negativo. - Página 26 DV-5100HD Grabación Indicador de zoom Compensación de exposición Efecto Modo nocturno Balance de blancos Memoria restante disponible Tipo de memoria actual Lámpara de vídeo Resolución Estado de la batería Histograma Modo Macrofotografía Modo Película Español - 25...
-
Página 27: Capturar Fotografías
Grabación DV-5100HD Capturar fotografías Abra la pantalla y gírela como deseado. El dispositivo se encenderá automáticamente. Si el modo de captura fotográfica no está seleccionado, selecciónelo mediante el botón de selección de modo [9]. Mueva el botón de navegación para ajustar la compensación de exposición en un valor positivo o negativo. - Página 28 DV-5100HD Grabación 0003 Número restante de fotos Compensación de exposición Efecto Modo nocturno Balance de blancos Tipo de memoria actual Lámpara de vídeo encendida Resolución Estado de la batería Histograma Modo Macrofotografía Temporizador Modo Foto Indicador de zoom Español - 27...
-
Página 29: Lámpara De Vídeo
Grabación DV-5100HD Lámpara de vídeo En entornos oscuros, puede activar la lámpara de vídeo incorporada [3] para grabar videoclips o tomar fotos. Para hacerlo, pulse el botón de navegación [7]. Pulse de nuevo este botón para desactivarla. Si la lámpara está activada, el icono aparece en pantalla. -
Página 30: Modo Macrofotografía
DV-5100HD Grabación Modo Macrofotografía Esta cámara de vídeo posee una función de macrofotografía para tomar fotos de sujetos muy próximos. Le permite acercar el objetivo hasta 20 cm al sujeto. El botón de macrofotografía [16] se encuentra en el panel lateral de la cámara. -
Página 31: Reproducción
Reproducción DV-5100HD Reproducción Según el modo seleccionado, puede utilizar el botón de reproducción [6] para cambiar modo reproducción correspondiente. Reproducir videoclips En modo Película, puede utilizar el botón de reproducción [6] para cambiar al modo de reproducción. Pulse una vez más este botón para volver al modo Película. - Página 32 DV-5100HD Reproducción Durante la reproducción, aparece información adicional en pantalla: 100-0004 Nombre del archivo de vídeo 0001/0001 Número del videoclip actual/ Número total de videoclips Volumen de reproducción con barra indicadora (aparece solamente cuando pulsa el botón de zoom y desaparece tras tres segundos)
- Página 33 Reproducción DV-5100HD Durante la reproducción de videoclips, puede aumentar o reducir la velocidad de reproducción o detenerla temporalmente (pausa). Para hacerlo, emplee los botones siguientes. El botón de grabación [10] sirve para detener temporalmente la reproducción actual. Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo el botón.
-
Página 34: Reproducir Fotografías
DV-5100HD Reproducción Reproducir fotografías En modo Foto, puede utilizar el botón de reproducción [6] para cambiar al modo de reproducción de fotografías. Pulse una vez más este botón para volver al modo de captura fotográfica. El icono ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla muestra el modo actualmente seleccionado. - Página 35 Reproducción DV-5100HD Durante la reproducción fotográfica aparece información adicional en pantalla: DPOF 0001/0001 Número de la foto actual/ Número total de fotos Tipo de memoria actual 100-0001 Nombre del archivo fotográfico Estado de la batería Protección de archivo Icono de reproducción...
-
Página 36: Menú Principal
DV-5100HD Menús Esta cámara de vídeo incluye varios menús que ofrecen múltiples ajustes en cada uno de los modos operativos. Un menú principal permite, además, definir sus preferencias. Menú principal Gire el botón de selección de modo [9] para colocarlo en la posición Configuración (véase también la página 22 - Seleccionar... -
Página 37: Señal Sonora
Menús DV-5100HD Señal sonora Aquí puede establecer si desea que se genere un sonido al pulsar cualquier tecla. Esta función también habilita o deshabilita el sonido que se escucha a la hora de encender el dispositivo. Histograma El histograma ofrece información útil sobre la distribución del brillo en la imagen (véase la página 28), pero también puede tapar la... -
Página 38: Formatear
DV-5100HD Menús Formatear Esta función le permite borrar todo el contenido de la tarjeta de memoria y de la memoria interna y regenerar la estructura de archivos (formateado). Advertencia: Todas las fotos y los videoclips guardados se borrarán definitivamente (no se podrán recuperar). -
Página 39: Menú Película
Menús DV-5100HD Menú Película Para abrir el menú Película, pulse el botón de menú [13] en modo Película. Pulse el botón de navegación [7] para seleccionar uno de los ajustes y púlselo de nuevo para confirmar. Pulse el botón de navegación para ajustar el valor deseado y púlselo de nuevo para confirmar. -
Página 40: Resolución
DV-5100HD Menús Resolución La resolución determina el tamaño de las grabaciones en píxeles. Como regla general: Cuanto mayor la resolución, más espacio de memoria se requiere. Puede escoger uno de los ajustes siguientes: Indicación Resolución en Descripción píxeles 1080P 1440 x 1080... -
Página 41: Estabilizador
Menús DV-5100HD Estabilizador El estabilizador recurre a una electrónica inteligente para mejorar sus grabaciones de vídeo. Todo movimiento abrupto de la videocámara se ralentiza de forma electrónica, resultando en una escena más suave. Si el estabilizador está activado, el mensaje DIS aparece en pantalla. -
Página 42: Eliminar Una
DV-5100HD Menús Eliminar una Seleccione esta opción para eliminar una grabación de vídeo. Pulse el botón de navegación [7] para seleccionar el vídeo que desee eliminar. Pulse el botón de navegación para confirmar el proceso de borrado. Advertencia: En cuanto se haya borrado una grabación, no se podrá... -
Página 43: Reproducción Automática
Menús DV-5100HD Reproducción automática Esta función le permite reproducir todos los vídeos grabados en secuencia. Confirme el icono para activar la reproducción automática o cancele esta operación con el icono A la hora de reproducir una grabación desde el modo de reproducción, también se reproducirán todas las grabaciones... -
Página 44: Resolución
DV-5100HD Menús Resolución La resolución determina el tamaño de las grabaciones en píxeles. Como regla general: Cuanto mayor la resolución, más espacio de memoria se requiere. Puede escoger uno de los ajustes siguientes: Indicación Resolución en Descripción píxeles 2048 x 1536... -
Página 45: Menú De Reproducción De Fotografías
Menús DV-5100HD Enfoque la cámara de vídeo al sujeto y asegúrese de colocarla en una superficie estable. Se recomienda usar un trípode. Pulse el botón del obturador [17]. El indicador del temporizador [2] ubicado en el panel frontal parpadeará y en pantalla aparecerá un contador. Una vez transcurrido el tiempo definido, la fotografía se tomará... -
Página 46: Borrar Todo
DV-5100HD Menús Borrar todo Se borrarán todas las fotos almacenadas de una sola vez. No se borrarán las grabaciones de vídeo. Se utiliza de forma análoga a la función Borrar para vídeos (véase la página 41). Proteger Este ajuste es equivalente al ajuste Bloquear para la reproducción de vídeos (véase la página 41). -
Página 47: Conectores Y Puertos
Conectores y puertos DV-5100HD Conectores y puertos Ver grabaciones en un televisor Cualquier grabación que pueda ver en la cámara de vídeo, la puede ver también en un televisor tradicional. Para ello, el televisor debe poseer un conector de entrada de vídeo apropiado. -
Página 48: Conectar Mediante El Cable Hdmi
DV-5100HD Conectores y puertos Conectar mediante el cable HDMI Apague la cámara de vídeo. Abra la tapa de los puertos e inserte el conector menor del cable HDMI en el puerto HDMI [4] de la cámara (véase la figura en la página anterior). -
Página 49: Transferir Grabaciones Al Ordenador
Conectores y puertos DV-5100HD Transferir grabaciones al ordenador Existen dos formas de copiar grabaciones de la cámara de vídeo al ordenador: conectando la cámara a un ordenador a través del cable USB/AV insertando la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas Tenga especial cuidado al renombrar los archivos y las carpetas. -
Página 50: Utilizar Un Lector De Tarjetas
DV-5100HD Conectores y puertos apagada y el indicador de alimentación [5] se ilumina de color verde. En el ordenador, abra Mi PC y haga doble clic en la nueva unidad de disco extraíble. Todos los archivos grabados se encuentran en la carpeta "DCIM" en esta unidad de disco. -
Página 51: Software
Software DV-5100HD Software El software incluido sirve para editar y reproducir sus grabaciones. Requisitos del sistema ® ® ® Sistema operativo: Windows XP o Windows Vista o Windows CPU: Procesador Intel/AMD de doble núcleo o mejor RAM: Se requiere un mínimo de 1 GB Tarjeta gráfica:... -
Página 52: Desinstalar El Software
DV-5100HD Software Desinstalar el software Para desinstalar el software, emplee el Asistente de desinstalación que se encuentra en el Panel de control de su sistema operativo. Cuadro de diálogo principal 1 Barra de navegación con diferentes opciones de visualización 2 La ventana de previsualización contiene vistas previas e información adicional. -
Página 53: Seleccionar Idioma
Software DV-5100HD Seleccionar idioma Aquí podrá seleccionar el idioma deseado para la interfaz del usuario. En el cuadro de diálogo principal, haga clic en: >Opciones >Preferencias Seleccione el idioma deseado de la lista y haga clic en “Aceptar” para confirmar. -
Página 54: Editar Grabaciones
DV-5100HD Software Editar grabaciones Ver grabaciones Conecte la videocámara al ordenador con el cable USB. Luego, encienda la videocámara. 4 Visualización y selección de unidades de disco 5 Grabaciones guardadas en el disco seleccionado Puede escoger una de las siguientes opciones: En la navegación (4), seleccione la unidad de disco cuyo... -
Página 55: Importar Grabaciones
Software DV-5100HD flechas o pulse las teclas de flechas en su teclado para mostrar la grabación de vídeo anterior o la siguiente. Para eliminar una grabación, pulse el botón de la papelera La siguiente pregunta de seguridad ha de ser confirmada con “Aceptar”... -
Página 56: Seleccionar La Vista De Navegación
DV-5100HD Software Seleccionar la vista de navegación Hay varias maneras de abrir las grabaciones importadas. En las bibliotecas podrá ordenarlas por nombre de carpeta o por fecha. Haga clic en el icono de carpeta para ordenarlas por nombre de carpeta. -
Página 57: Barra De Herramientas
Software DV-5100HD Barra de herramientas Importar Importa todas las grabaciones desde cualquier dispositivo conectado. Fusión de Para crear películas a partir de sus archivos vídeos grabados. Crear AVCHD Copia sus archivos de vídeo en un disco AVCHD. Cargar a Sube los vídeos grabados a su YouTube cuenta en YouTube. -
Página 58: Creación De Un Disco Avchd
DV-5100HD Software Creación de un disco AVCHD AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) es un nuevo estándar digital que ofrece una resolución de imagen y calidad de sonido excepcionales. Este formato se puede grabar en discos DVD grabables y se pueden reproducir con reproductores Blu-ray compatibles. -
Página 59: Cargar A Youtube
Software DV-5100HD Desplácese hasta el principio de la escena que desee cortar y haga clic en Desplácese hasta el fin de la escena que desee cortar y haga clic en Para recortar la escena marcada, haga clic en el icono de confirmación... -
Página 60: Álbum De Fotos
DV-5100HD Software Álbum de fotos Esta opción sirve para crear un álbum de varias fotografías. Además, existe una serie de plantillas a las cuales puede recurrir. Haga clic en el icono Álbum de fotos Arrastre las fotos deseadas en la barra abajo en la ventana. -
Página 61: Apéndice
Apéndice DV-5100HD Apéndice Datos técnicos Sensor de captura Unidad CMOS de 5 megapíxeles Objetivo Lente fija Distancia de enfoque: f = 7,5 mm Diafragma : F = 3.2 Pantalla LCD a color TFT de 7,5 cm Velocidad del obturador 2 s a 1/2000 s Formato de archivo Vídeo:... -
Página 62: Resolución De Problemas
DV-5100HD Apéndice Temperatura de funcionamiento 0 °C - 35 °C Humedad operativa máx. 85 % (humedad relativa) Micrófono Integrado Altavoz Integrado Dimensiones 41 x 68 x 111 mm (An x Al x P) Peso 227g (sin batería) Resolución de problemas La videocámara no se deja encender. -
Página 63: Detalles Sobre La Garantía
Apéndice DV-5100HD Detalles sobre la garantía 62 - Español... - Página 126 DV-5100HD Appendice Italiano - 125...
- Página 127 Appendice DV-5100HD 126 - Italiano...
- Página 254 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...