RU: Средства индивидуальной защиты категории III,
РАЗЪЕМЫ, представляет собой:
- разъемные устройства, обеспечивающие
пользователю возможность собрать систему для
прямого или косвенного подсоединения к анкерному
креплению, или для подсоединения других
устройств;
- часть системы защиты и (или) предотвращения
ударов вследствие падения с высоты;
- сертификат соответствия стандартам EN 362:2004
и (или) EN 12275:2013.
ZH: 三类个人防护装置，
连接扣是：
- 可打开式装置，允许用户装配系统用于直接或间接地连
接锚固装置，或连接其他装置；
- 防高空坠落冲击保护和/或预防系统的一部分；
- 获得EN 362:2004和EN 12275:2013标准认证。
CS: Osobní ochranné prostředky kategorie III,
SPONY, jsou:
- otevíratelné prostředky, které umožňují uživateli
smontovat systém, aby se mohl přímo či nepřímo
připojit ke kotvení, nebo připojit další prostředky;
- součástí systému na ochranu před nárazem
způsobeným pádem z výšky a/nebo pro jeho prevenci;
- certifikovány v souladu s normou EN 362:2004 a/nebo
EN 12275:2013.
NL: Categorie III Persoonlijke Beschermingsmiddelen,
de CONNECTOREN zijn:
- opengaande inrichtingen die de gebruiker in staat
stellen een systeem te monteren om direct of indirect
een verbinding met de verankering te maken, of om
andere inrichtingen te koppelen;
- onderdeel van een beschermings- en/of
preventiesysteem tegen de impact van vallen van een
hoogte;
- gecertificeerd volgens de normen EN 362:2004 en/of
EN 12275:2013.
PL: Sprzęt ochrony indywidualnej kategorii III -
KARABINKI to:
- otwierane urządzenia, które umożliwiają użytkownikowi
zamontowanie systemu w celu bezpośredniego lub
pośredniego połączenia z punktem kotwiczącym lub
podłączenia innych urządzeń;
- stanowią część systemu ochrony i/lub zapobiegania
zderzeniom w wyniku upadku z wysokości;
- są certyfikowane zgodnie z normami EN 362:2004,
EN 12275:2013.
