EN: Category III Personal Protective Equipment,
CONNECTORS are:
- openable devices which enable the user to assemble
a system in order to link himself/herself directly or
indirectly to an anchor, or to link other devices;
- parts of a system of protection and/or prevention of the
impact created by falls from a height;
- certified according to standards EN 362:2004 and/or
EN 12275:2013.
IT: Dispositivi di Protezione Individuale di III Categoria,
i CONNETTORI sono:
- dispositivi apribili che permettono all'utilizzatore di
assemblare un sistema per connettersi direttamente
o indirettamente all'ancoraggio, o di collegare altri
dispositivi;
- parte di un sistema di protezione e/o prevenzione
dall'impatto derivante da cadute dall'alto;
- certificati in accordo agli standard EN 362:2004 e/o EN
12275:2013.
FR: Équipements de protection individuelle
de catégorie III, les CONNECTEURS sont :
- des dispositifs d'ouverture qui permettent à l'utilisateur
d'assembler un système pour se connecter directement
ou indirectement à l'ancrage, ou pour connecter
d'autres dispositifs ;
- partie d'un système de protection et/ou de prévention
contre l'impact des chutes de hauteur ;
- certifiés conformes aux normes EN 362:2004, EN
12275:2013.
DE: Die VERBINDUNGSELEMENTE, persönliche
Schutzausrüstung der Kategorie III, sind:
- Öffnungsvorrichtungen, die es dem Anwender
ermöglichen, ein System zum direkten oder indirekten
Anschluss an den Anker oder zur Anbindung anderer
Geräte zum montieren;
- Teil eines Systems zum Schutz und/oder zur Verhinderung
des Aufpralls bei einem Sturz aus der Höhe;
- zertifiziert nach den Normen EN 362:2004 und/oder EN
12275:2013.
ES: Equipos de Protección Individual de Categoría III,
los CONECTORES son:
- dispositivos que se pueden abrir y que permiten al
usuario ensamblar un sistema para conectarse directa
o indirectamente al ANCLAJE, o para conectar otros
dispositivos;
- parte de un sistema de protección y/o prevención del
impacto derivado de caídas desde altura;
- certificado de conformidad con las normas EN 362:
2004 y/o EN 12275: 2013.
PT: Categoria III Equipamentos de Proteção Individual,
os CONECTORES são:
- equipamentos de abertura que permitem ao utilizador
montar um sistema para se ligar direta ou indiretamente
à ancoragem ou para ligar outros equipamentos;
- parte de um sistema de proteção e/ou prevenção do
impacto causado por quedas;
- certificado em conformidade com a norma EN
362:2004 e/ou EN 12275:2013
