Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
proctorsilex.com
For recipes, tips and product
information.
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
ENTER TO WIN $100 TO SPEND ON WEBSITE. Scan code or visit: register.proctorsilex.com.
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 $ À DÉPENSER
SUR NOTRE SITE WEB. Balayez le code ou visitez le register.proctorsilex.com.
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR $100 PARA GASTAR EN NUESTRO
SITIO WEB. Escanee el código o visite register.proctorsilex.com.
Open to US customers only • Ce concours s'adresse aux clients des États-Unis
seulement • Este concurso está disponible sólo a clientes de los Estados Unidos
wafflera doble
proctorsilex.ca
Pour des recettes,
des conseils et des
renseignements sur
le produit.
Double Petite
Waffle Maker
Petit gaufrier
Pequeña
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
proctorsilex.com.mx
Para recetas, consejos, y
información del producto.
double
READ BEFORE USE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Proctor Silex 26102
Resumen de contenidos para Proctor Silex 26102
- Página 1 Double Petite Waffle Maker Petit gaufrier double Pequeña wafflera doble READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR proctorsilex.com proctorsilex.ca proctorsilex.com.mx For recipes, tips and product Pour des recettes, Para recetas, consejos, y information. des conseils et des información del producto.
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Página 3: Other Consumer Safety Information
14. Do not use appliance unattended. 15. During use, provide 4 to 6 inches air space above, behind, and on both sides for air circulation. 16. Never remove the waffle with any kind of cutting device or other metallic kitchen utensil. 17. -
Página 4: Parts And Features
Parts and Features POWER READY 1. Cover 3. Red POWER Light 2. Nonstick Waffle Grids 4. Green READY Light... -
Página 5: How To Use
How to Use w WARNING Burn Hazard. Always use an oven mitt to protect hand when opening a hot waffle maker. Escaping steam can burn. Before first use: Wipe bottom and 4. Once you pour batter on Grids, top Waffle Grids with a soapy, damp green READY light will turn off cloth. -
Página 6: Care And Cleaning
Waffle Maker Tips • Most waffle recipes can be poured pack in an airtight container. Store directly onto Nonstick Waffle Grids. in refrigerator or freezer. Waffles can Use a cooking spray for dessert be reheated in a microwave oven, waffles or any recipe with a lot of a toaster oven, a toaster, or a regular sugar. - Página 7 Recipe TIP: Waffles can be frozen and then reheated. Make a large batch ahead of time and let cool on a cooling rack. Freeze in airtight storage bags; then heat in a toaster oven, a toaster, or a regular oven. Basic Waffles 1 cup (125 g) flour 3/4 cup (177 mL) milk...
- Página 8 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of original purchase.
-
Página 9: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. -
Página 10: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
14. Ne pas faire fonctionner l’appareil sans supervision. 15. Lors de l’utilisation, laisser 10 à 15 cm (4 à 6 po) de libre au-dessus, derrière et sur les deux côtés de l’appareil pour permettre la circulation d’air. 16. Ne jamais enlever la gaufre avec un genre d’ustensile coupant ou autre accessoire métallique. -
Página 11: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques POWER READY 1. Couvercle 3. Voyant rouge POWER 2. Grilles du gaufres (alimentation) antiadhésives 4. Voyant vert READY (prêt) - Página 12 Utilisation Risque de brûlure. Toujours utiliser un gant de cuisinier w AVERTISSEMENT pour protéger les mains au moment de l’ouverture d’un gaufrier chaud. La vapeur dégagée peut causer des brûlures. Avant la première utilisation : Essuyer 4. Une fois le mélange à gaufre versé les grilles inférieures et supérieures à...
-
Página 13: Entretien Et Nettoyage
Conseils à propos du gaufrier • La plupart des recettes de pâte • Pour stocker les gaufres, laisser à gaufres peuvent être versées refroidir et emballer dans un directement sur les grilles contenant hermétique. Stocker au antiadhésives du gaufrier. Vaporiser réfrigérateur ou au congélateur. - Página 14 Recette CONSEIL : Les gaufres peuvent être congelées, puis réchauffées. Faire une grande quantité d’avance et les laisser refroidir sur une clayette. Congeler les gaufres dans un sac de rangement hermétique et les faire chauffer dans un four grille-pain, un grille-pain ou un four classique. Recette de base pour gaufres 125 g (1 tasse) de farine 177 mL (3/4 tasse) de lait...
-
Página 15: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de trois (3) ans à... -
Página 16: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad. -
Página 17: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
16. Durante su uso, deje un espacio de 4 a 6 pulgadas por encima, por detrás y a ambos lados para circulación del aire. 17. Nunca remueva el waffle con ningún tipo de dispositivo de corte u otro utensilio de cocina metálico. -
Página 18: Piezas Y Características
Piezas y características POWER READY 1. Tapa 3. Luz rojo de POWER 2. Rejillas para waffle (encendido) antiadherentes 4. Luz verde de READY (listo) -
Página 19: Luces Power (Encendido) Y Ready (Listo)
Cómo usar Riesgo de quemaduras. Siempre use unos guantes w ADVERTENCIA de cocina para proteger las manos cuando abra la wafflera caliente. El vapor que escapa puede quemar. Antes del primer uso: Limpie las 4. Una vez que vierta masa en las rejillas para waffle inferior y superior rejillas, la luz verde READY (listo) con un paño húmedo y jabonoso. -
Página 20: Consejos Para Usar La Wafflera
Consejos para usar la wafflera • La mayoría de las recetas de waffles • Para almacenar los waffles, déjelos se pueden verter directamente enfriar y luego empeque en un sobre las rejillas para waffles contenedor hermético. Almacene antiadherentes. Use un aerosol para en refrigerador o congelador. - Página 21 Receta CONSEJO: Los waffles pueden congelarse y luego recalentarse. Prepare una tanda grande con antelación y deje enfriar en una rejilla de enfriamiento. Congele en bolsas de almacenamiento herméticas; luego caliente en un horno tostador, un tostador o un horno normal. Waffles básicos 1 taza (125 g) de harina 3/4 taza (177 mL) de leche...
- Página 22 Notas...
- Página 23 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 24 Tel: 33 3825 3480 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 26102 WB22 120 V ~ 60 Hz 700 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.