RIDGID HD03180 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RIDGID Manuales
  4. Aspiradoras
  5. HD03180
  6. Manual del usuario
RIDGID HD03180 Manual Del Usuario

RIDGID HD03180 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TABLE OF CONTENTS
*****************
• SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . 2
• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . 6
• ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . 13
• REPAIR PARTS . . . . . . . . . . . . . 14
WARNING:
!
To reduce the risk of injury,
the user must read and
understand
the
manual before using this
product.
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP7126
SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 1
SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 1
Battery & Charger Sold Separately. Use Only RIDGID® Batteries
ASPIRADORA PARA SECO/MOJADO INALÁMBRICA DE 18 V
La batería y el cargador se venden por separado. Utilice únicamente baterías RIDGID®
ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES SANS FIL DE 18 V
Batterie et chargeur vendus séparément. Utiliser seulement des batteries RIDGID®
Call Us 1
For any questions about:
• Operation
• Warranty
(See back cover)
• Technical Assistance
• Repair Parts
Please have your Model Number a nd
Serial Number on hand when calling.
1-800-474-3443
Wet/Dry Vacs
WET/DRY VAC PARTS
& ACCESSORIES
ÍNDICE DE CONTENIDO
*****************
• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 15
• INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . 19
• ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . 20
• FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . 22
• ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . 25
• MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . 26
• PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . 27
!
lesiones, el usuario debe leer
owner's
y comprender el manual del
usuario antes de usar este
producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA REFERENCIA FUTURA
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MODE D'EMPLOI
3 U.S. GALLON / 11 LITER
18 V CORDLESS WET/DRY VAC
DE 3 GALONES EE.UU. / 11 LITROS
ET 3 GALLONS DES É.-U./11 LITRES
st
TABLE DES MATIÈRES
*****************
• INSTRUCTIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . 28
• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . 32
• ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . 33
• FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . 35
• RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . 38
• ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . 39
• PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . 40
AVERTISSEMENT :
!
Pour réduire les risques de
blessures, l'utilisateur doit lire
et veiller à bien comprendre le
mode d'emploi avant d'utiliser
ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR RÉFÉRENCE FUTURE
HD03180
Printed in Mexico
6/2/22 11:46 AM
6/2/22 11:46 AM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RIDGID HD03180

Resumen de contenidos para RIDGID HD03180

  • Página 1: Tabla De Contenido

    ASPIRADORA PARA SECO/MOJADO INALÁMBRICA DE 18 V DE 3 GALONES EE.UU. / 11 LITROS La batería y el cargador se venden por separado. Utilice únicamente baterías RIDGID® ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES SANS FIL DE 18 V ET 3 GALLONS DES É.-U./11 LITRES Batterie et chargeur vendus séparément.

  • Página 2: Safety Instructions

    Vac. Such preventive safety measures or instruction concerning use of the appliance by a reduce the risk of starting the Wet/Dry Vac accidentally. person responsible for their safety. SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 2 SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 2 6/2/22 11:46 AM 6/2/22 11:46 AM...
  • Página 3 Never block the exhaust port with any object. WARNING Use only the battery packs specified in this manual. See “Battery Pack Installation” section. SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 3 SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 3 6/2/22 11:46 AM 6/2/22 11:46 AM...

  • Página 4: Important Safety Instructions For Battery And Charger

    A damaged • Use only RIDGID chargers and battery packs listed in or modified battery pack may exhibit unpredictable this manual. A charger that is suitable for one type of behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
  • Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY AND CHARGER For RIDGID battery packs: Contact your local waste WARNING authority for information regarding available recycling and/or disposal options. Or contact RIDGID customer To avoid damage to the battery pack contacts, service at 1-800-474-3443 or store.ridgid.com/wetdry turn off ON/OFF switch before reconnecting the for the latest information.

  • Página 6: Introduction

    Provides the means of locations. attaching extension wands and nozzles. Dusting Brush - Use for sweeping up areas with fine dust or debris. Great for detailed cleaning. SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 6 SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 6 6/2/22 11:46 AM 6/2/22 11:46 AM...

  • Página 7: Assembly

    1. To Insert Hose into Vac Inlet Port: Insert the If any parts are damaged or missing, contact Expandable Hose (F) with the Locking Tab End 1-800-4-RIDGID (US and Canada) or by email at into the Vac Inlet Port, located on the side of the [email protected].

  • Página 8: Battery Pack Installation

    Battery Pack up and off the Battery Pack Receptacle. NOTE: Use ONLY RIDGID brand Battery Packs. The HD03180 will operate with the following Battery 3. Plug the Battery Pack Charger (sold separately) into a Wall Receptacle and place Battery Pack into the Packs: Charger to recharge the Battery Pack.

  • Página 9: Operation

    Vac/Blower for extended time or in a noisy area. NOTE: Use only a RIDGID 18 V Battery Pack. ON/OFF SWITCH (Fig. 5) The HD03180 will operate with the Batteries listed in the With the Battery Pack engaged onto the Wet/Dry Vac “Battery Pack Installation” section.

  • Página 10: Vacuuming Dry Materials

    2. When larger amounts of liquid are to be picked up, remove all Dry Use Only Paper Filter(s) and replace with a RIDGID VF3700 Wet Application Foam Filter. Do Not remove the Filter Cage or Float. The Foam Filter is specifically designed for high volume liquid pick up.
  • Página 11 Vac as a Blower. Battery Pack Receptacle. 4. To Remove the Hose from the Vac: Turn Vac OFF. 2. Locate the RIDGID SWEEP Dust Pan on the bottom Rotate the end of the Expandable Hose (F) in either of the hose storage area.

  • Página 12: Storage

    Locking Tab End into the Vac Inlet Port, located on the side of the Dust Drum (B), above the RIDGID SWEEP Label. Feed the Expandable Hose (F) up and around the Hose Storage Lip and down the back side to place the other End of the Hose into the SWEEP Inlet Port.

  • Página 13: Important

    Vac or picking up dry debris. damaging the motor. WARNING: To ensure SAFETY and RELIABILITY, always use RIDGID replacement parts. SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 13 SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 13 6/2/22 11:46 AM...

  • Página 14: Repair Parts

    3 U.S. Gallon (11 Liter) Cordless Wet/Dry Vac Model Number HD03180 Electrical Ratings: 18 V DC RIDGID parts are available online at store.ridgid.com/wetdry Always order by Part Number - Not by Key Number WARNING: To reduce the risk of injury from electrical shock, remove battery pack before servicing the electrical parts of the Wet/Dry Vac.

  • Página 15: Instrucciones De Seguridad Importantes

    – No use la aspiradora como rociador. cerca de dichos materiales. SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 15 SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 15 6/2/22 11:46 AM 6/2/22 11:46 AM...
  • Página 16 • Para reducir el riesgo de daños a los conectores eléctricos del paquete de batería, los cierres deben estar completamente acoplados cuando el paquete de batería se instalen en la aspiradora o el cargador. SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 16 SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 16 6/2/22 11:46 AM 6/2/22 11:46 AM...

  • Página 17: Instrucciones De Seguridad Importantes Para La Batería Y El Cargador

    • NO intente reparar, hacer servicio de ajustes ni modificar el paquete de batería o el cargador. Contacte a Servicio al siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Cliente de RIDGID en el caso de algún problema. ADVERTENCIA: • Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, desenchufe el cargador antes de intentar cualquier mantenimiento o –...
  • Página 18 El cierre debe reciente. En algunas jurisdicciones, Call2Recycle aceptará el estar completamente acoplado para asegurar que las paquete de batería RIDGID. El reciclaje de las baterías viejas es conexiones eléctricas sean adecuadas. gratis y fácil con el programa Call2Recycle.

  • Página 19: Introducción

    Proporciona los medios para acoplar los tubos extensores y Cepillo para polvo: Utilícelo para limpiar áreas en las que haya las boquillas. polvo fino o residuos finos. Magnífico para realizar limpieza detallada. SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 19 SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 19 6/2/22 11:46 AM 6/2/22 11:46 AM...

  • Página 20: Ensamblaje

    Si alguna pieza está dañada o falta, contáctenos llamando al la aspiradora: Inserte la manguera expansible (F) con 1-800-4-RIDGID (EE.UU. y Canadá) o por correo electrónico el extremo en el que está la lengüeta de fijación en el en [email protected].

  • Página 21: Instalación Del Paquete De Batería (Fig. 3)

    NOTA: Utilice SOLO paquetes de batería de la marca 3. Enchufe el cargador de paquetes de batería (vendido RIDGID. La HD03180 funcionará con los siguientes por separado) en un tomacorriente de pared y coloque paquetes de batería: el paquete de batería en el cargador para recargar dicho...

  • Página 22: Funcionamiento

    área ruidosa. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO NOTA: Utilice solo un paquete de batería RIDGID de 18 V. La HD03180 funcionará con las baterías indicadas en la (Fig. 5) sección “Instalación del paquete de batería”.

  • Página 23: Recogida De Líquidos Con La Aspiradora

    RIDGID VF3700. No retire la jaula del filtro ni el flotador. El filtro de espuma está diseñado específicamente para recoger grandes volúmenes de líquido. Si se utiliza el filtro de papel y se satura, es posible que usted vea “niebla”...

  • Página 24: Función Ridgid Sweep (Fig. 7)

    Presione la lengüeta de fijación de la manguera y 2. Localice la bandeja colectora de polvo RIDGID SWEEP jale el extremo de la manguera directamente hacia fuera del en la parte inferior del área de almacenamiento de la puerto del soplador.

  • Página 25: Almacenamiento

    (B), encima de la etiqueta RIDGID SWEEP. Avance la manguera expansible (F) hacia arriba y alrededor del...

  • Página 26: Mantenimiento

    ADVERTENCIA: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, cualquier otro mantenimiento, reparación y ajuste deberá ser realizado por centros de servicio Autorizados, utilizando siempre piezas de repuesto RIDGID. SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 26 SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 26 6/2/22 11:46 AM...

  • Página 27: Piezas De Repuesto

    Número de modelo HD03180 Clasificaciones eléctricas: 18 V DC Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a store.ridgid.com/wetdry Pida siempre por número de pieza –no por número de clave ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones por causa de descargas eléctricas, retire el paquete de batería antes de hacer servicio de ajustes y reparaciones de las piezas...

  • Página 28: À La Sécurité

    à blessures graves aux yeux. nouveau dans l’air ambiant. Utilisez un filtre à poussières fines à la place. SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 28 SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 28 6/2/22 11:46 AM 6/2/22 11:46 AM...
  • Página 29 : AVERTISSEMENT Utiliser seulement les blocs-piles indiqués dans ce mode d’emploi. Voir la section « Installation du bloc-piles ». SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 29 SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 29 6/2/22 11:46 AM 6/2/22 11:46 AM...
  • Página 30 • N’utilisez jamais un bloc-piles qui a été modifié, est tombé, • Utiliser seulement des chargeurs et des blocs-piles RIDGID a été partiellement écrasé ou a reçu un choc violent. Un mentionnés dans ce mode d’emploi. Un chargeur qui bloc-piles endommagé...
  • Página 31 Le verrou doit être provinces ou dans certains États, Call2Recycle acceptera les complètement engagé pour assurer des connexions blocs-piles RIDGID. Le recyclage des piles usagées est facile et électriques appropriées. gratuit avec le programme Call2Recycle. Call2Recycle est un programme de gestion des produits qui fournit des solutions de recyclage de téléphones...

  • Página 32: Introduction

    Brosse de dépoussiérage – Sert à nettoyer des surfaces couvertes de poussières ou débris fins. Idéal pour un nettoyage détaillé. SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 32 SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 32 6/2/22 11:46 AM 6/2/22 11:46 AM...

  • Página 33: Assemblage

    Si de quelconques pièces sont endommagées ou manquantes, de l’aspirateur : Insérez le tuyau flexible extensible (F) téléphonez au 1-800-4-RIDGID (depuis les É.-U. ou le Canada), avec l’extrémité à languette de verrouillage dans l’orifice ou envoyez un courriel à [email protected].

  • Página 34: Installation Du Bloc-Piles

    REMARQUE : Utilisez UNIQUEMENT des blocs-piles de la 3. Branchez le chargeur du bloc-piles (vendu séparément) marque RIDGID. Le modèle HD03180 est compatible avec dans une prise de courant murale et placez le bloc-piles blocs-piles suivants : dans le chargeur pour le recharger.

  • Página 35: Fonctionnement

    INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT (Fig. 5) REMARQUE : Utilisez uniquement un bloc-piles RIDGID de 18 V. Le modèle HD03180 est compatible avec les piles Lorsque le bloc-piles est engagé dans la prise conçue pour indiquées dans la section « Installation du bloc-piles ».
  • Página 36 RIDGID VF3700 pour déchets humides. de bloc-moteur Ne retirez ni la cage de filtre, ni le flotteur. Le filtre en mousse est conçu spécialement pour le ramassage de grands volumes de liquide.

  • Página 37: Fonction De Soufflante (Fig. 8)

    2. Localisez le ramasse-poussière RIDGID SWEEP au fond de la de soufflerie. zone de stockage de rangement du tuyau flexible.

  • Página 38: Rangement

    Cache du couvercle du haut Compartiment de rangement des accessoires aspirateur de liquides et de poussières RIDGID. REMARQUE : Retirez le bloc-piles de la prise conçue pour le bloc-piles de l’aspirateur de liquides et de poussières avant de le ranger.

  • Página 39: Entretien

    Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ des produits, toutes les autres opérations d’entretien, de réparation et de réglage doivent être effectuées par des centres de service après-vente agréés, en utilisant toujours des pièces de rechange RIDGID. SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 39 SP7126 HD03180 2022 ESF.indb 39 6/2/22 11:46 AM...

  • Página 40: Pièces De Rechange

    être effectuées par des techniciens compétents. Ce produit est accompagné d’une politique de satisfaction de 90 jours ainsi que d’une garantie à vie limitée. Pour plus d’information sur la garantie et la politique, rendez-vous à RIDGID. com/VacWarranty ou appelez le 1-800-4-RIDGID. www.RIDGID.com ©...

Tabla de contenido