Página 1
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas para personas con función KERN Tipo MPE 250K100HM Tipo MPE 250K100PM Tipo MPE 250K100HNM Tipo MPE 250K100PNM Versión 4.0 2017-02...
KERN MPE Versión 4.0 2017-02 Manual de instrucciones Balanzas para personas con función BMI Índice Datos técnicos .................... 4 Certificado de conformidad ............... 6 Significado de los símbolos gráficos en los productos sanitarios ......6 Descripción del aparato ................9 Descripción del teclado ................
Página 3
Explotación ....................28 11.1 Pesaje ........................28 11.2 Tara ........................29 11.2.1 Seguimiento de la tara ......................30 11.3 Función HOLD ......................30 11.4 Mostrar dos decimales ..................30 11.5 Determinar el índice de masa corporal (Body Mass Index) ........31 11.5.1 Determina la altura de la persona (únicamente en los modelos MPE-HM) ......31 11.5.2 Determinar el índice de masa corporal (Body Mass Index) ..........
1 Datos técnicos KERN (Tipo) 250K100HNM 250K100PNM Marca 250K100HM 250K100PM Pantalla de 6 dígitos Rangos de pesaje (máx.) 250 kg Carga mínima (mín.) 2 kg Valor de verificación (e) 100 g Reproducibilidad 0,1 kg Linealidad ± 0,1 kg Panel de control LCD, tamaño de los dígitos 25 mm...
Página 5
KERN (Tipo) 250K100HM 250K100PM Pantalla de 6 dígitos Rangos de pesaje (máx.) 250 kg Carga mínima (mín.) 2 kg Valor de verificación (e) 100 g Reproducibilidad 0,1 kg Linealidad ± 0,1 kg Panel de control LCD, tamaño de los dígitos 25 mm >...
2 Certificado de conformidad El certificado de conformidad CE/UE es accesible en: www.kern-sohn.com/ce En el caso de las balanzas calibradas (= balanzas declaradas como conformes a la norma) el certificado de conformidad es entregado con el aparato. Son consideradas productos sanitarios.
Página 7
“Observar las recomendaciones del manual de instrucciones”. “Observar las recomendaciones del manual de instrucciones”. “Observar las recomendaciones del manual de instrucciones”. Indicaciones del fabricante del accesorio sanitario con su dirección. KERN & Sohn GmbH D–72336 Balingen, Germany www.kern-sohn.com "Aparato electrosanitario” con componente de uso tipo B.
Página 8
Datos sobre la corriente de alimentación de la balanza con indicación de la polaridad. 12 V DC / 500 mA (polaridad y valores a título de ejemplo) Alimentación de red Precinto KERN SEAL Alimentación de corriente continua. Información Nivelar la balanza antes del uso MPE_HM / MPE_PM-BA-s-1740...
3 Descripción del aparato 1. Regla de medición de altura (únicamente en los modelos MPE-HM) 2. Panel de control 3. Plato de la balanza (superficie antideslizante) 4. Patas de goma (regulables en altura) Parte inferior (vista de la base) 5. Ruedines MPE_HM / MPE_PM-BA-s-1740...
Página 10
Parte trasera del segundo panel de control Parte trasera del panel de control 5. Compartimiento de batería 6. Enchufe de red 7. Interfaz RS 232 C MPE_HM / MPE_PM-BA-s-1740...
4 Descripción del teclado Tipo MPE 250K100HM Tipo p MPE 250K100HNM Tipo MPE 250K100PM Tipo MPE 250K100PNM Tecla Significado Función Tecla ON/OFF Encender / apagar Función Hold / definición del valor estable del pesaje. Tecla HOLD Determinar el índice de masa corporal (Body Mass...
5 Descripción del panel Indicación Significado Descripción Indicador de estabilización La balanza está estable. Indicador del valor cero Si la balanza estando descargada no indica el valor exacto de cero, presionar la tecla . Después de un corto espacio de tiempo de espera, la balanza se pondrá...
6 Indicaciones de base Conforme a la Directiva 2014/31/CE, las balanzas deben ser verificadas para los siguientes usos: Artículo 1, punto 4.: „determinación de la masa en la práctica de la medicina en Io referente a la pesada de los pacientes, por razones de control, de diagnóstico y de tratamientos médicos.”...
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD...
Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza léase el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. 7.2 Formación del personal Para asegurar un uso y mantenimiento correctos del aparato, el personal ha de leer el manual de instrucciones y observarlo.
• Cambiar la alineación o la distancia del equipo a la fuente parasitaria. • Emplazar o utilizar el equipo médico MPE 250K100HM, MPE 250K100PM, MPE 250K100HNM, MPE 250K100PNM en un solo sítio.
El equipo médico MPE 250K100HM, MPE 250K100PM, MPE 250K100HNM, MPE 250K100PNM está destinado el empleo en un ambiente electromagnético como descrito abajo. El cliente o el usuario deberían asegurar que el equipo médico MPE 250K100HM, MPE 250K100PM, MPE 250K100HNM, MPE 250K100PNM eléctrico sea utilizado en tal ambiente.
Directivas y déclaración del fabricante – Inmunidad a la interferencia electromagnética El equipo médico MPE 250K100HM, MPE 250K100PM, MPE 250K100HNM, MPE 250K100PNM está destinado al empleo en un ambiente electromagnético como descrito abajo. El cliente o el usuario deberían asegurar que el equipo médico MPE 250K100HM, MPE 250K100PM, MPE 250K100HNM, MPE 250K100PNM eléctrico sea utilizado en tal ambiente.
Página 19
Directivas y déclaración del fabricante – Inmunidad a la interferencia electromagnética El equipo médico MPE 250K100HM, MPE 250K100PM, MPE 250K100HNM, MPE 250K100PNM está destinado el empleo en un ambiente electromagnético como descrito abajo. El cliente o el usuario deberían asegurar que el equipo médico MPE 250K100HM, MPE 250K100PM, MPE 250K100HNM, MPE 250K100PNM eléctrico sea utilizado en tal ambiente.
Página 20
NOTA 1 con 80 MHz y 800 MHz se considera la gama de frecuencia superior. NOTA 2 estas directivas no podrán aplicarse en cualquier caso. La difusión de valores electromagnéticos es influenciada por la absorción y las reflexiones de edificios, objetos y ser humanos. La intensidad del campo de emisores estacionarios, como p.ej.