Tabla de contenido
Grabación de CD
un Indicador de Entrada YZ se iluminará
para mostrar la entrada seleccionada.
Luego pulse el botón Grabación Sinc 8 dos
veces hasta que aparezca ALL en la Pantalla
de tiempos/mensajes F y compruebe si el
CDR 30 empieza a grabar automáticamente
cuando la fuente empieza. Después de mínimo 3
segundos, mueva hacia delante la fuente hasta la
siguiente pista y compruebe si el CDR 30 aumen-
ta el número de pistas en su Pantalla de
Platina de Grabación F debajo del Indica-
dor de Pista W. Si este es el caso de su fuente
digital, es conformante estándar de CD y usted
puede usar el modo Sinc con ella, de otro modo
el modo Auto debería usarse.
Ahora después de informarse sobre el tipo de
fuente que usará, usted puede prepararse para
una grabación con el modo óptimo de grabación.
Seleccione la entrada apropiada para su fuente
(si no lo está ya) y el modo Sinc apropiado (ver el
siguiente capítulo), Auto o Manual tal como se
recomienda arriba.
Para hacer grabaciones Auto o Manual, luego
pulse el Botón de Grabación 7. El Indicador
de Grabación O parpadeará, y la palabra
BUSY y OPC aparecerá en la Pantalla de
tiempos/mensajes F. Cuando la Pantalla
vuelva a la información de pista y de tiempo
transcurrido, la unidad ya está preparada para
grabar.
Ahora, especialmente cuando grabe desde una
fuente analógica, reproduzca cualquier parte de
volumen alto de la fuente repetidamente y ajuste
el nivel de entrada del CDR 30 usando el
Control de Nivel de Grabación Analógico
* para grabaciones analógicas y, si se desea,
los Controles de Nivel de Grabación Digital
para las grabaciones digitales. Con las graba-
ciones analógicas ajuste los niveles de manera
que los segmentos azules de la pantalla estén
casi encendidos, y los segmentos rojos parpade-
en solo de vez en cuando. Consulte el capítulo de
Niveles de Grabación debajo para más infor-
mación sobre el ajuste de los niveles de graba-
ción.
Después de haber ajustado el nivel de grabación,
ponga en marcha la grabación real pulsando el
Botón Reproducción/Selector (9 e
inmediatamente ponga también en marcha la
fuente que debe grabarse. Tenga en cuenta que
el Indicador de Grabación O parará de par-
padear y la Pantalla de tiempos/mensajes
F empezará a mostrar el tiempo transcurrido de
la grabación y los datos de las pistas.
Dependiendo de qué modo de incremento de
pista se haya seleccionado como se ha descrito
arriba, los números de pista deben incrementarse
manualmente o se añadirán automáticamente.
Sin tener en cuenta qué modo se ha selecciona-
do, se puede añadir un número de pista en cual-
quier momento pulsando el Botón de
Incremento de Pista D.
Nota: Durante la grabación desde una fuente
externa en el modo Auto, la unidad se irá auto-
máticamente a "Grabación/ Pausa" cuando nota
10 segundos de silencio. En ambos modos, Auto
y Manual, cuando se pulsa el botón Pausa
ÔL durante una grabación, el número de
pista aumentará en un número y la grabación
parará y deberá reiniciarse pulsando el Botón
Reproducción/Selección (9.
Para detener la grabación, pulse el Botón
Parada ÓK, aparecerá el mensaje BUSY y
UPDATE y la unidad volverá al funcionamiento
normal. Recuerde que debe finalizar el disco
(consulte página 24) después de grabar de forma
que puede usarse en otras reproductoras.
La grabación parará automáticamente si toma
más espacio del que está disponible en el disco
CD-R /RW, y aparecerá el mensaje DIS-
CFULL para recordarle que se necesita un
disco nuevo.
Grabación Sincronizada
La grabación sincronizada le permite hacer una
grabación digital automática desde un reproduc-
tor de CD o MD externo, que proporcione infor-
mación conformante de pista estándar de CD
(consulte página 22 para más información sobre
cómo puede saber si puede o no grabar desde
una fuente con el modo Sincronizado). Durante
la Grabación Sinc, la unidad de grabación empie-
za en sincronización con la fuente, y las pistas se
van añadiendo automáticamente.
Para hacer una grabación Sinc: Primero, asegúre-
se de que su fuente de reproducción está prepa-
rada y que las pistas que quiere grabar de esa
fuente (si es que hay) están programadas o
seleccionadas. Después, seleccione la entrada
digital adecuada pulsando el Botón de
Entrada ı hasta que la indicación de entrada
deseada aparezca en la Pantalla de tiempos/
mensajes F y el Indicador de Entrada
YZ. Las grabaciones sinc no pueden hacerse
desde una entrada analógica.
Después, asegúrese de que hay un disco nuevo
en el Cajón de Grabación para grabar, Pulse el
Botón de Grabación Sincronizada 8 tal
como se indica abajo y fíjese en que el
Indicador Sinc M se iluminará y el Indicador
de Entrada O parpadeará. Seleccione el tipo
de grabación que va a hacerse:
• Para grabar solo una pista de una fuente de
reproductor, pulse el Botón de Grabación
Sinc 8 UNA VEZ, de forma que aparezca
1 TRK en la Pantalla de tiempos/
mensajes F.
• Para grabar el disco o la cinta entero, pulse el
Botón de Grabación Sinc 8 DOS VECES
hasta que aparezca ALL en la Pantalla de
tiempos/mensajes F.
Cuando se ha seleccionado el modo deseado,
ponga en marcha la reproducción desde la
máquina de origen. EL CDR 30 reconocerá auto-
máticamente los datos digitales entrantes y
empezará a grabar y la numeración de pistas del
disco original se copiará en el doblaje.
La grabación seguirá hasta que el CDR 30 note
que la reproducción ha terminado cuando no hay
señal entrante durante más de tres segundos. En
ese punto la grabación se detendrá. Usted tam-
bién puede parar la grabación en cualquier
momento pulsando el Botón de Parada de
Platina de Grabación ÓK. Cuando ya no
queda tiempo restante en el disco en blanco, la
unidad detendrá la grabación automáticamente
y aparecerá el mensaje BUSY y UPDATE y
después el mensaje DISC FULL en la
Pantalla de tiempos/mensajes F. Cuando
se está grabando un CD-R, inserte un disco en
blanco nuevo o, cuando se está usando un CD-
RW, o bien use un disco nuevo o borre las últi-
mas pistas existentes siguiendo las instrucciones
de la página 24.
Después de que la grabación se haya detenido,
primero aparece el mensaje BUSY y después el
mensaje UPDATE, y la unidad volverá a la fun-
ción normal.
Recuerde que debe finalizar los discos grabados
para que se puedan usar en otras máquinas.
Nota Importante: Con unos pocos reproducto-
res de CD y DVD el modo de grabación Sinc del
CDR 30 ya empezará cuando el reproductor
fuente se cambia de Parada a Pausa. Con esas
fuentes las pistas que han de grabarse deberían
ponerse en marcha solo desde el modo Parada
más que desde la Pausa.
Nota: Con el CD Sincronizado los números de
pista no pueden aumentarse manualmente pul-
sando el Botón de Incremento de Pista D,
esto es posible solo con el modo Auto y Manual.
Niveles de Grabación
Particularmente con la grabación analógica, la
instalación de niveles de grabación es importante
para la creación de un disco copia que esté
correctamente grabado de manera que esté libre
tanto de ruido (causado por un nivel de graba-
ción demasiado bajo) o distorsión (causado por
un nivel de grabación demasiado alto). Como el
CDR 30 acepta tanto fuentes digitales como ana-
lógicas, se requiere un procedimiento distinto,
dependiendo del tipo de entrada que se utilice.
En la práctica general, y en especial en las graba-
ciones analógicas, se hace una grabación ade-
cuada cuando los Indicadores de Nivel G
izquierdo y derecho llegan hasta las dos terceras
partes de la escala de la pantalla, y los indicado-
res OVER G rojos parpadean solo brevemente.
Si el nivel es demasiado alto o demasiado bajo
durante una grabación analógica, simplemente
ajuste el Control de Nivel de Grabación
Analógica * hasta que el nivel se haya insta-
lado correctamente. (Para más información sobre
el ajuste del nivel de grabación analógica consul-
te la izquierda de esa página).
GRABACIÓN DE CD 23
Tabla de contenido
