Tabla de contenido
Grabación de CD
Las grabaciones con el CDR 30 son fáciles una
vez familiarizado con los principios básicos para
grabar discos compactos. Antes de realizar la pri-
mera grabación, tómese el tiempo necesario para
leer los principios básicos explicados en la página
14. Es importante que conozca los tipos de dis-
cos que pueden utilizarse en el CDR 30. Por otra
parte, algunos de los términos descritos en las
siguientes páginas quizá le resulten nuevos. Las
definiciones e información a continuación le ayu-
darán a realizar grabaciones de CD con las
numerosas funciones de este equipo:
• En los siguiente, los términos "doblaje analógi-
co" o "grabación analógica" solo dirán que la
señal que alimenta el CDR 30 para la graba-
ción es analógica. Por supuesto, en el CDR 30
todas las señales de grabación analógicas
serán convertidas en digitales (convertidor A/D)
y se grabarán en los discos en solo en formato
digital.
• El CDR 30 acepta entradas analógicas o digita-
les coaxiales ó ópticas. Antes de hacer una gra-
bación asegurese de haber escogido la entrada
adecuada ı.
• Es necesario realizar la finalización de un disco
después de grabarlo. Este proceso añade los
datos finales del índice del contenido al disco
grabado para que pueda reproducirse en otros
equipos, hasta que un disco no se finaliza ade-
cuadamente, no se puede reproducir en repro-
ductores estándar.
• El CDR 30 puede grabar en discos CD-R y CD-
RW, aunque deben ser del tipo diseñado espe-
cialmente para grabadores de CD de audio.
Este tipo incluye las palabras "Digital Audio"
en el logotipo de CD impreso en el disco sin
grabar o su empaquetado. Los discos que sólo
llevan en el logotipo "Compact Disc/
Recordable" están diseñados para grabar
datos de sistemas PC, y puede que no se gra-
ben utilizando el CDR 30.
• Los discos CD-R no se pueden borrar ni se pue-
den añadir más pistas una vez realizada su
finalización.
• Debe dejarse al menos cuatro (4) segundos de
espacio en blanco en el disco sin finalizar que
vaya a grabarse para que sea posible realizar la
grabación.
• El número máximo de pistas que pueden ser
grabadas en un disco son 99.
• Fíjese en algunos discos de grabación audio
CD-R/CD-RW raros pueden usarse solo para
grabaciones de velocidad simple. Si utiliza un
disco que incluya esta indicación, asegúrese de
no realizar un copiado rápido a la velocidad x2
o x4. De todas maneras, se ha examinado la
compatibilidad del CDR 30 con la amplia gama
de discos grabables de distintos fabricantes de
todo el mundo. La mayoría de discos grabables
producirán grabaciones de alta calidad en cual-
quier velocidad de copiado rápido.
• En casos poco frecuentes, los reproductores de
CD no son compatibles con los discos CD-R. Si
observa que algún CD-R funciona en algunos
reproductores de CD y en otros no, el fallo pro-
viene seguramente del reproductor y no del
disco grabado o del CDR 30. No olvide que los
discos de tipo CD-RW creados con el CDR 30
se podrán utilizar en otros reproductores de CD
siempre que también estén diseñados para
este tipo de discos.
Observe que la mayoría de reproductores de
DVD son compatibles con los discos CD-RW
finalizados.
• Algunos discos CD comerciales pueden conte-
ner una protección de copia de datos que
impedirá que se doble una copia digital del
disco desde reproductores de CD externos
(siempre se pueden hacer copias analógicas
desde fuentes externas junto con doblajes
internos, vea el siguiente capítulo). En ese
caso, el Indicador Copy Prohibit I se ilumina
para recordarle que hay una prohibición inten-
cionada de copia, y no es un fallo del CDR 30.
• Este producto incorpora un sistema de admi-
nistración de copias en serie (SCMS) que prote-
ge los derechos de copyright que puedan exis-
tir. Este sistema permite copiar la mayoría de
discos CD para uso personal. Sin embargo, pro-
híbe realizar copias digitales a partir de otras
copias digitales. Sin embargo, sí es posible
copiar analógicamente otra Copia digital (vea
pág. 21).
• El CDR 30 no puede copiar discos DVD, discos
de datos de PC, discos con juegos para PC o
con videojuegos, ni discos de audio digital que
tengan una velocidad de muestreo no compati-
ble con el rango de muestreo del convertidor
del equipo.
Las grabaciones con el CDR 30 se realizan de
muchas maneras distintas:
• Los discos se pueden copiar utilizando como
fuente de señal la bandeja de reproducción del
CDR 30. El copiado puede hacerse en tiempo
real, al doble de la velocidad de reproducción,
(desde discos MP3 solo en tiempo real). Más
información sobre el Doblaje de Discos en el
siguiente capítulo.
• Las Grabaciones digitales Sincronizadas pue-
den hacerse desde un reproductor de CD o MD
externo o desde otra fuente digital que esté
sincronizada con el doblaje hecho en el CDR
30, consulte capítulo "Grabación
Sincronizada" de la página 23.
• Las grabaciones analógicas o digitales pueden
hacerse desde cualquier fuente externa digital
compatible, consulte el capítulo "Grabación
desde una Fuente Externa" en la página
siguiente.
• Las grabaciones analógicas pueden hacerse
desde cualquier fuente analógica externa, con-
sulte el capítulo "Grabación desde una Fuente
Externa" en la página siguiente.
Doblaje de Discos
La forma más fácil de hacer una copia de un
disco entero es usar la capacidad de doblaje
interno del CDR 30.
Primero, introduzca un CD-R/ CD-RW virgen o un
disco con suficiente espacio en blanco para gra-
bar en el cajón de Grabación %. Cuando el
disco está dentro, el CDR 30 lo examinará para
determinar si es un disco CD-R o CD-RW, y se
optimizará él mismo para la mejor grabación
posible. Esto está indicado por el mensaje OPC
(Calibración del Procesamiento Óptico) en la
Pantalla de tiempos/ mensajes F.
Coloque el disco que debe ser doblado en el
Cajón de Reproducción 3 y espere hasta
que haya leído los datos de la Tabla de
Contenido y que la pantalla de tiempos/
mensajes F muestre la pista y los datos de
tiempo transcurrido del disco.
Posteriormente, seleccione una velocidad de
doblaje. La velocidad por defecto es de doblaje a
cuatro veces la velocidad normal, así que la gra-
bación tarda solamente 1/4 del tiempo de dura-
ción real del disco. Sin embargo, con el CDR 30
también puede seleccionar el doblaje x1 (tiempo
real) o doblaje x2. Pulse el botón Velocidad !
para seleccionar una velocidad como se señala
en los Indicadores x2/x4 H. Cuando no se ilu-
mina ningún Indicador de Velocidad, la unidad
está ajustada a la grabación a tiempo real. Tenga
en cuenta que cuanto más lenta sea la velocidad
de doblaje, más tolera la unidad los errores en
los discos en blanco o reproducidos. Sin embar-
go, con los discos en blanco de alta calidad, las
velocidades de 2x y 4x no deberían representar
ningún problema. Tenga en cuenta también que
la velocidad de doblaje 2x y 4x no es posible con
un disco MP3.
Antes de empezar un doblaje, asegúrese de que
hay suficiente espacio en blanco en el disco en
que se graba. Para hacerlo, seleccione la pantalla
del tiempo restante total en el lado de grabación
de la Pantalla de tiempos/ mensajes F pul-
sando el botón Pantalla ˆ R cuando esté en
el modo parada. Ese número debería ser mayor
al tiempo total del disco que debe ser doblado,
que aparece en el lado de reproducción de la
Pantalla de tiempos/ mensajes F.
Si desea copiar el disco entero, proceda al
siguiente paso. Sin embargo, si desea copiar solo
una pista de un disco, primero seleccione esa
pista pulsando el Botón Siguiente ˝M
hasta que el número de pista aparezca en la
Pantalla de tiempos/ mensajes F o intro-
duzca el número de pista directamente con las
Teclas Numéricas E del control remoto.
GRABACIÓN DE CD 21
Tabla de contenido
