Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales
Manual de control
Modelos
021 - 026 - 028 - 032
Fonderie SIME S.p.A.
6332365 – 02/2022 – R01
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este manual ha sido creado para fines informativos. La empresa no acepta responsabilidad por los resultados de un proyecto o de una instalación en función de las explicaciones y las especi-
ficaciones técnicas contenidas en el presente manual. Además, está prohibida la reproducción, total o parcial, bajo cualquier forma, de los textos y de las figuras contenidos en este manual.
Manual en idioma original
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime 021
Resumen de contenidos para Sime 021
- Página 1 Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales Manual de control Modelos 021 - 026 - 028 - 032 Fonderie SIME S.p.A. 6332365 – 02/2022 – R01 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Este manual ha sido creado para fines informativos. La empresa no acepta responsabilidad por los resultados de un proyecto o de una instalación en función de las explicaciones y las especi- ficaciones técnicas contenidas en el presente manual.
- Página 2 Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales Actualización del capítulo 24 07-2021 01-2021 Primera edición Compila- Fecha Aprobado Nota Code Serie MCO01040100001.01 Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales ÍNDICE 1. FINALIDAD Y CONTENIDO DEL MANUAL ............... 6 1.1 CONSERVACIÓN DEL MANUAL ................. 6 1.2 CONVENCIONES GRÁFICAS UTILIZADAS EN EL MANUAL ........6 2. USO PERMITIDO ......................6 3. NORMATIVAS GENERALES SOBRE LA SEGURIDAD ............6 3.1 EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL .............. - Página 4 Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales 12.PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA ............16 12.1.1 MEMORIZACIÓN DE LA SONDA EN CALEFACCIÓN ..........16 12.1.2 MODO CALEFACCIÓN EN ACUMULACIÓN SANITARIO .......... 16 12.1.3 INTERCAMBIO DE CALOR INSUFICIENTE EN SANITARIO ........16 13.FUNCIONES A DISTANCIA ...................
- Página 5 Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales 23.10 [E002] BAJA PRESIÓN ..................29 23.11 [E008] LIMITACIÓN DRIVER ................. 29 23.12 [E041] VÁLVULA DE 4 VÍAS .................. 29 23.13 FALTA DE TENSIÓN ....................29 23.14 TABLA DE ALARMAS DEL BLOQUE DE DISPOSITIVOS ........30 24.VARIABLES MODBUS ....................
-
Página 6: Finalidad Y Contenido Del Manual
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales 1. FINALIDAD Y CONTENIDO DEL MANUAL El manual de control de las unidades i-32 MIDI tiene como objetivo proporcionar la información necesaria para permitir el uso adecuado de todas las funciones de la máquina, en particular, pretende proporcionar la información esencial para la configuración del control de las unida- des. -
Página 7: Equipos De Protección Individual
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales SE PROHÍBE: Extraer y/o manipular cualquier dispositivo de seguridad. Acceder al cuadro eléctrico quienes no disponen de la autorización. Tocar las instalaciones si no han sido autorizados. Cualquier operación de limpieza cuando el interruptor eléctrico principal está en 'ON'. Tirar, desconectar, torcer los cables eléctricos del aparato. -
Página 8: Interfaz Usuario - Control
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales 4. INTERFAZ USUARIO - CONTROL La unidad está equipada con una pantalla de 4 dígitos con teclado integrado; a continuación se describen las principales funciones y la navega- ción en los distintos menús. Normalmente, si la unidad está encendida, la pantalla muestra la temperatura de salida del agua en grados Celsius o el código de alarma, si está... -
Página 9: Menú
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales Led ON si está activa la resistencia antihielo. 4.2 MENÚ A continuación se enumeran los elementos gestionados por el menú principal. Algunos de estos elementos sólo son visibles para el instalador, que deberá... -
Página 10: Menú Entradas Digitales [Id]
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales UNIDAD DE DESCRIPCIÓN MEDIDA Temperatura de descarga del compresor °C Temperatura del aire externo °C Temperatura de la sonda sanitario (si está activada) °C Temperatura de la sonda remota de la instalación (si està acti- °C vada) Baja presión... -
Página 11: Actualización Firmware [Updf]
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales 4.12.1 ACTUALIZACIÓN FIRMWARE [UPdF] Si se requiere una actualización del firmware, los pasos a seguir son: 1. Copiar los archivos de upgrade en el directorio principal de una memoria USB; 2. Coloque la unidad en OFF del teclado y desconecte la alimentación poniendo el interruptor principal en OFF; 3. Introduzca la memoria en el puerto USB del control;... -
Página 12: Modificación Del Punto De Consigna De La Entrada Analógica
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales • b14 = Set temperatura en calefacción Modificación del punto de consigna según la temperatura externa: CALEFACCIÓN FRÍO Set temp. est Set temp. est Temp. Temp. Offset >0 Offset >0 Temp. -
Página 13: Circulador
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales • Con entrada en 0% se tendrá como punto de consigna actual: ajuste configurado (Coo/Hea) – b15/2 • Con entrada en 50% el punto de consigna será aquel configurado (Coo/Hea) •... -
Página 14: Funcionamiento De La Bomba Hidráulica En Antihielo
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales 8.5 FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA HIDRÁULICA EN ANTIHIELO En este modo el circulador está siempre encendido. El funcionamiento anticongelante se activa si la temperatura de regulación es inferior a P04 (predeterminado P04 = 5,0°C), se desactiva si la temperatura de regulación es superior P04 + P05 °C (predeterminado P05 = 2,0°C). 8.5.1 REGULACIÓN PROPORCIONAL En modo frío o calefacción, la velocidad del circulador varía según la diferencia de temperatura entre el agua que entra y el agua que sale del intercambiador, según el esquema siguiente, donde:... -
Página 15: Regulación En Calefacción
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales Tw,out,set HzMaxReg HzMin Tw,out (sonda de descarga) ∆T,set + b25 • La parada del compresor es regulada por el parámetro b05: el compresor se para cuando Tw,out < Tw,out,set - b05 •... -
Página 16: Resistencia Del Cárter Del Compresor
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales RESISTENCIA DEL CÁRTER DEL COMPRESOR La resistencia del cárter se activa si el compresor está apagado desde por lo menos 30 minutos y si la temperatura de la sonda de descarga es inferior 20°C (con histéresis de 2,0°C). -
Página 17: Funciones A Distancia
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales de ACS es inferior a Tsan,set – 4°C. FUNCIONES A DISTANCIA La regleta de bornes prevé las entradas digitales para accionar la unidad mediante una habilitación externa (véase el capítulo "5. RECURSOS DEL SISTEMA"). -
Página 18: Ciclo De Desescarche
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales CICLO DE DESESCARCHE El ciclo de desescarche es una función que está activa sólo en modo bomba de calor y se utiliza para impedir la formación de hielo sobre la su- perficie de la batería con aletas. -
Página 19: Resistencia Sanitario
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales Si la temperatura de control se mantiene por debajo de la consigna de agua caliente Hea – r11 (°C) durante un tiempo igual a r12 la resistencia de integración se activa según el funcionamiento de la máquina en las bandas combinadas o de sustitución. La resistencia también se activa si la temperatura de regulación se mantiene por debajo de la consigna de agua Hea –... -
Página 20: Activación De Las Resistencias De Integración Y Caldera En Funciona
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales • r23 = 6 utilización de la caldera en modo instalación o sanitario con prioridad. Defina la dotación de la caldera configurando el parámetro r32: • r32 = 0 caldera sin circulador con termorregulación a cargo de la bomba de calor; •... -
Página 21: Funcionamiento En Bomba De Calor
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales ATENCIÓN: el parámetro r08 no debe tener un valor inferior a -20°C, porque podría comprometer el funcionamiento de la unidad. 18.8 FUNCIONAMIENTO EN BOMBA DE CALOR Funcionamiento normal de la bomba de calor en el que las resistencias de integración y/o la caldera intervienen sólo en el caso en que la bomba de calor se ponga en alarma. - Página 22 Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales TABLA 1. FUNCIONAMIENTO NORMAL EN BOMBA DE CALOR ORDEN DE INTERVENCIÓN INTEGRA- FUNCIONAMIEN- ESTADO CIONES 1) Resistencia integración sanitario HEAT+SAN SANITARIO 0/1/4 HEAT+- 1) Caldera SAN / SANITARIO 0/1/2 2/3/5/6 COOL+SAN 1) Resistencia integración sanitario Programar...
- Página 23 Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales TABLA 3. FUNCIONAMIENTO CONJUNTO, INTERVALO 2 FUNCIONAMIEN- ORDEN DE INTERVENCIÓN ESTADO 1) Caldera HEAT / Programar 2) Después de r12 minutos, bomba de HEAT 0/1/2 1/3/4/6 HEAT+SAN los minutos calor 1) Caldera 2) Después de r12 minutos, resistencia HEAT /...
-
Página 24: Gestión Offset De Los Sistemas Auxiliares
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales TABLA 4. FUNCIONAMIENTO EN SUSTITUCIÓN FUNCIONAMIEN- ORDEN DE INTERVENCIÓN ESTADO HEAT / Programar 1) Resistencia integración instalación HEAT 0/1/2 0/2/5 HEAT+SAN los minutos Programar 1) Caldera HEAT+SAN SANITARIO 0/1/2 los minutos 2/3/5/6 Programar 1)Resistencia integración instalación HEAT+SAN... -
Página 25: Recuperación Parcial Con Desrecalentador (Si El Accessorio Ds Está Presente)
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales El kit consiste en un calentador anticongelante colocado en el intercambiador de calor del lado del sistema y un cable calefactor colocado en la base de la máquina. El instalador puede modificar el funcionamiento de las resistencias anticongelantes accediendo al menú de parámetros relativos: PRG ->... - Página 26 Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales Configuraciones admitidas: Paráme- Uni- Predetermi- Visibili- Descripción Rango nado Descripción Notas Primer punto de consigna °C 25÷Coo2 en frío Primer punto de consigna °C 45.0 Hea2÷H01 en calor Si la función sanitario Punto de consigna sanitario °C 48.0 25÷H01...
- Página 27 Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales Configuraciones admitidas: Paráme- Uni- Predetermi- Visibili- Descripción Rango nado Descripción Notas Valores diferentes Tiempo de conmutación pueden comprome- válvula de los paneles ra- 0÷600 ter el buen funcio- diantes namiento de la má- quina Histéresis cut-off del com- °C...
-
Página 28: Alarmas
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales Configuraciones admitidas: Paráme- Uni- Predetermi- Visibili- Descripción Rango nado Descripción Notas Diferencia resistencia inte- °C 0,0÷25.5 Véase apartado 18.1 gración instalación Retraso activación resisten- cia integración 0÷255 Véase apartado 18.1 instalación/bomba de calor 0 = Resistencias activables simultá- Funcionamiento... -
Página 29: E018] Alta Temperatura
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales • Durante la producción de agua caliente sanitaria; • Durante la función de ciclo de purga de la instalación. 23.2 [E018] ALTA TEMPERATURA Si la sonda de entrada del agua mide un valor superior a 65°C durante un tiempo superior a 50 segundos, a alarma está activa. La desactivación ocurre cuando la temperatura vuelve a estar por debajo de 62°C. -
Página 30: Tabla De Alarmas Del Bloque De Dispositivos
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales NOTA: • Si está en curso un ciclo de desescarche se anula el procedimiento • Se anulan y reinicializan todas las temporizaciones en curso 23.14 TABLA DE ALARMAS DEL BLOQUE DE DISPOSITIVOS Código DESCRIPCIÓN Bloquea... - Página 31 Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales H125 : PARIDAD, STOP BIT NONE, 2 bit ODD, 1 bit EVEN, 1 bit NONE, 1 bit H126 : DEVICE ID 1 ÷ 200 Mandos Modbus: LECTURA HOLDING REGISTER ESCRITURA 6-16 Predeter- Registro...
- Página 32 Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales Predeter- Registro Formato Nombre Descripción Nota minado Requerido para el fun- Activación ciclo anti-legionella desde 7201 BIT MASK cionamiento del bit 3 del remoto reg. 7202. Es necesario que el bit Activación requerida ciclo anti-legio- 7202 BIT MASK...
- Página 33 Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales Predeter- Registro Formato Nombre Descripción Nota minado * Alta presión E001 * Baja presión E002 * Termica compresor E003 * Termica ventilador E004 Hielo E005 Falta flujo E006 BIT MASK Alarmas *Baja temperatura preparador ACS E007...
- Página 34 Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales Predeter- Registro Formato Nombre Descripción Nota minado Error sonda 11 módulo 2 E713 Link inverter 1 E801 Link inverter 2 E802 Link inverter 3 E803 Fallo hardware del inversor 1 E851 Fallo hardware del inversor 2 E852...
- Página 35 Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales...
- Página 36 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...