Tabla de contenido
Enlaces rápidos
BOMBAS DE CALOR AIRE/AGUA CON COMPRESOR DC INVERTER DE
-20°C
+ °C
+65°C
E.V.I.
C. .P. 4 1
Vtee
El manual técnico de la máquina se compone de los siguientes documentos:
• Declaración de conformidad
• Manual técnico
• Diseños dimensionales
Instrucciones:
consultar la parte
correspondiente.
MTEC.6110.ES-C-1 Manual Técnico serie LZTi Castellano Rev. C 08-2021
INYECCIÓN DE VAPOR (E.V.I.)
SERIE
LZTi
MANUAL TÉCNICO
Leer y comprender las in-
strucciones antes de traba-
jar en la máquina.
Istruzioni originali
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HIdRos LZTi Serie
Resumen de contenidos para HIdRos LZTi Serie
- Página 1 BOMBAS DE CALOR AIRE/AGUA CON COMPRESOR DC INVERTER DE INYECCIÓN DE VAPOR (E.V.I.) SERIE LZTi -20°C + °C +65°C E.V.I. C. .P. 4 1 Vtee MANUAL TÉCNICO El manual técnico de la máquina se compone de los siguientes documentos: • Declaración de conformidad •...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) Está prohibida la reproducción, memorización y la transmisión, incluso parcial, de esta publicación, en cualquier forma, sin la autorización previa escrita por la empresa. Puede contactar con la empresa para solicitar cualquier información referente al uso de sus productos. caciones, los accesorios y las instrucciones indicadas sobre el manejo y el mantenimiento en cada momento. -
Página 3: Tabla De Contenido
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) INDICE 1. INTRODUCCIÓN..................................... 1.1 Informaciones preliminares ..............................1.2 Finalidad y contenido de las instrucciones ........................1.3 Conservación de las instrucciones ............................ 1.4 Actualización de las instrucciones ............................. 1.5 Como utilizar estas instrucciones ............................ - Página 4 LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 5.1 Comprobaciones previas ..............................5.2 Descripción del control ..............................5.3 Panel control remoto ................................6. USO ......................................... 6.1 Encendido y primera arrancada ............................6.2 Parada ................................................................
-
Página 5: Introducción
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Informaciones preliminares Está prohibida la reproducción, la memorización y la transmisión, también parcialmente, de esta publicación, de cualquier manera, sin la uso que será indicado en los párrafos siguientes, compatible con las características prestacionales. Se excluye cualquier responsabilidad contractual y extracontractual de la empresa por daños causados a personas, animales o cosas, de errores de instalación, de regulación y de mantenimiento o de uso indebido. -
Página 6: Riesgos Residuales
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 1.6 Riesgos residuales 1.6 Riesgos residuales La máquina está diseñada de modo que se reduzcan al mínimo los riesgos para la seguridad de las personas que van a interactuar. La máquina está... -
Página 7: Simbología De Seguridad
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 1.7 Simbología de seguridad Símbolos de seguridad individuales conforme a la norma ISO 3846-2: PROHIBIDO Un símbolo negro dentro de un círculo rojo con una línea diagonal roja indica una acción que no debe ser efectuada. ADVERTENCIA ACCIÓN OBLIGATORIA Un símbolo blanco dentro de un círculo azul indica una acción que debe realizarse para evitar un riesgo. -
Página 8: Símbolos De Seguridad Utilizados
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 1.8 Símbolos de seguridad utilizados PELIGRO GENERAL Observar todas las indicaciones colocadas junto al símbolo. La falta observación de las indicaciones puede generar situaciones de riesgo con posibles daños a la salud del operador y del usuario en general. PELIGRO ELÉCTRICO Observar todas las indicaciones puestas en el símbolo. -
Página 9: Limites De Sistema Y Uso No Consentido
Para las informaciones eléctricas no presentes en la etiqueta hay que hacer referencia al esquema eléctrico. A continuación se indica un ejemplo de etiqueta. Manufacturer: PD322111 Via E. Mattei, 20 35028 Piove di Sacco PD - Italy +39 049 9731022 [email protected] www.hidros.eu 123456 1LZ .0 Modello Matricola... -
Página 10: Seguridad
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 2. SEGURIDAD 2.1 Advertencias sobre sustancias tóxicas potencialmente peligrosas 2.1.1 Identi cación del tipo de uido utilizado: R410A • • 2.1.2 Identi cación del tipo de aceite utilizado del compresor. -
Página 11: Prevenir La Inhalación De Elevadas Concentraciones De Vapor
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 2.3 Prevenir la instalación de elevadas concentraciones de vapor Las concentraciones atmosféricas de refrigerante deben ser reducidas al mínimo y mantener lo mejor posible al mínimo nivel, por debajo del límite de exposición profesional. -
Página 12: Características Técnicas
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.1 Descripción de la unidad 20°C y produciendo agua hasta una temperatura de 65°C. Está disponible en las versiones estándar a 2 tubos y en la versión SW6 a 4 tubos. - Página 13 LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 3.1.7 Intercambiador lado instalación Estos intercambiadores son de placas electrosoldadas fabricadas en acero inoxidable AISI 316. El uso de este tipo de intercambiadores reduce enormemente la carga de gas refrigerante de la unidad respecto a los modelos tubulares, consiguiendo además una reducción de las dimensiones de la máquina.
-
Página 14: Otras Versiones
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 3.1.16 Flujostato instalación que detectan continuamente el volumen de agua que circula para habilitar ó deshabilitar el funcionamiento del equipo. 3.2 Otras versiones 3.2.1 Versión a 4 tubos: producción de agua caliente sanitaria independiente (SW6) La unidad se suministra con un intercambiador adicional usado como condensador para el agua caliente sanitaria cuya producción es inde- pendiente del modo de funcionamiento del equipo. -
Página 15: Qué Es La Tecnologia E.v.i. (Inyección De Vapor)
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 3.4 Qué es la tecnología E.V.I. (inyección de vapor) Las bombas de calor de la serie LZTi están equipadas con compresores scroll de inyección de vapor (tecnología E.V.I.) que garantiza una instalado en la bomba de calor LZTi, es comparable a un compresor de dos etapas pero con una fase intermedia de refrigeración del gas. -
Página 16: Datos Técnicos
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 3.5 Datos técnicos LZTi - LZTi/SW6 15,0 19,0 Potencia térmica (EN14511) Potencia absorbida total (EN14511) 4,28 4,17 4,41 4,22 COP (EN14511) Clase energética en baja temperatura SCOP bassa temperatura 3,92 3,97... -
Página 17: Presión Útil Bomba Circuito Instalación (Accesorio)
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 3.5.2 Presión útil bomba circuito instalación (accesorio) 3.5.1 Pérdida de carga agua intercambiador instalación y ACS Caudal agua (m Caudal agua (m mezclas glicoladas las prestaciones de la bomba de circulación varían. En este caso, contactar con la empresa. 3.6 Límites de uso - 20 - 10... -
Página 18: C Y Agua Fría De Retor
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 3.6.3 Temperatura agua refrigerada (funcionamiento verano) La mínima temperatura admitida a la salida del intercambiador lado instalación es de 5°C: para temperaturas más bajas la unidad necesi- 3.6.4 Temperatura exterior Le unidad está... -
Página 19: Producción Agua Caliente Sanitaria
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 3.7 Producción agua caliente sanitaria La producción de agua caliente sanitaria mediante una bomba de calor es una cuestión delicada que merece adecuadas consideraciones. Son innumerables los sistemas para la producción de agua caliente sanitaria que necesitan una bomba de calor, cada uno presenta ven- empresa para respuestas adecuadas. - Página 20 LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 3.7.2 Solución 2 Esta es la solución indicada para edi cios existentes ó para aplicaciones en las que no es posible desmontar la instalación exis- tente. Consiste en acumular el agua caliente sanitaria en el interior del depósito de A.C.S. existente (que pueda no ser adecuadamente dimensionado para funcionar con una nueva bomba de calor), utilizando el intercambiador de calor ya presente en el depósito de A.C.S.
-
Página 21: Factores De Corrección
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 3.8 Factores de corrección 3.8.1 Factores de corrección al utilizar glicol Porcentaje de Punto de IPCF WFCF PDCF glicol congelación (°C) -3.2 0.985 1.02 1.08 -7.8 0.98 0.99 1.05... -
Página 22: Datos Sonoros
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 3.9 Datos sonoros VERSIÓN SILENCIADA (LS) Bandas de octavas (Hz) Mod. dB(A) dB(A) LZTi10_f1 76,1 67,3 61,2 59,7 58,6 53,2 49,8 40,7 76,9 63,0 35,0 LZTi10_f2 76,6 67,8 61,7... -
Página 23: Salud Y Seguridad De Los Trabajadores
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) Todas las operaciones efectuadas sobre la máquina deben ser realizadas por el personal habilitado conforme a la legislación nacional vigente en el país de destino. La instalación y el mantenimiento de la máquina debe ser realizada según las normas nacionales o locales en vigor. No acercar y no insertar ningún objeto dentro de las partes en movimiento de la máquina. -
Página 24: Almacenamiento
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) • que el material corresponda a lo indicado en el documento de transporte. En caso de daños o anomalías: • Anotar inmediatamente los daños en la hoja de transporte •... -
Página 25: Posicionamiento Y Espacio Técnico Mínimo
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 4.8 Posicionamiento y espacio técnico mínimo La máquina debe ser instalada de modo que permita el mantenimiento ordinario y extraordinario. La garantía no cubre costes relativos a plataformas ó a medios de transporte necesarios para eventuales intervenciones. El lugar de instalación se debe elegir de acuerdo con las normas EN 3781 y 3783. -
Página 26: Instalación De Antivibradores De Goma (Kavg)
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 4.9 Instalación de antivibradores de goma (KAVG) Todas las unidades deben ser instaladas con antivibradores para aislar y disminuir al mínimo el nivel de vibraciones transmitidas al suelo y para reducir el nivel sonoro. -
Página 27: Instalación De La Bandeja De Condensados (Brca)
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 4.11 Instalación de la bandeja de condensados (BRCA) En modo de calefacción la unidad puede producir una cantidad de agua de condensación variable en función de las condiciones ambientales y de las horas de funcionamiento de la máquina. -
Página 28: Conexiones Hidráulicas
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 4.12 Conexiones hidráulicas Las conexiones hidráulicas deben seguirse conforme a las normativas nacionales o locales; las tuberías pueden ser realizadas en acero, chapa galvanizada ó en PVC. Las tuberías deben ser cuidadosamente dimensionadas en función del caudal de agua nominal de la unidad y de la pérdida de carga del circuito hidráulico. -
Página 29: Componentes Hidráulicos
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 4.14 Componentes hidráulicos LZTi LZTi/E1NT LZTi/E1NT/SW6 LZTi/SW6 OUT SW6 OUT SW6 IN SW6 IN SW6 de caudal variable, vaso de expansión, vaso de seguridad (de conformidad a la normativa PED) Grupo de llenado automático Bomba de circulación Termómetro... -
Página 30: Contenido Mínimo De Agua En El Circuito Sanitario
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) En el caso en el que la unidad se suministre sin bomba, ésta deberá instalarse con la impulsión orientada hacia la conexión de entrada de agua del equipo. 4.16 Mínimo contenido agua circuito sanitario El contenido de agua mínimo en el circuito agua caliente sanitaria está... -
Página 31: Instalaciones Típicas
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 4.19 Instalaciones típicas 4.19.1 Producción Calefacción / Refrigeración / Agua caliente sanitaria – sistema a 2 tubos Bomba de calor Acumulador agua caliente sanitaria A.C.S. Deósito agua instalación Válvula 3 vías ON/OFF Calefacción/Producción A.C.S. - Página 32 LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 4.19.2 Producción Calefacción / Refrigeración / Agua caliente sanitaria – sistema a 4 tubos Bomba di calor a 4 tubos SW6 Acumulador agua caliente sanitaria A.C.S. Depósito agua instalación Bomba de circulación circuito primario sanitario Bomba de circulación circuito primario instalación...
-
Página 33: Conexiones Eléctricas: Informaciones Preliminares De Seguridad
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 4.20 Conexiones eléctricas: informaciones preliminares de seguridad El cuadro eléctrico está situado dentro de la unidad en la parte superior del espacio técnico donde se encuentran también varios compo- La conexión eléctrica debe ser realizada según el esquema eléctrico adjuntado a la unidad y conforme a las normativas locales e internacionales. -
Página 34: Datos Eléctricos
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 4.21 Datos eléctricos En todos los demás casos hacer referencia a los datos eléctricos indicados en los esquemas eléctricos adjuntos. contacten con nuestro servicio técnico. Modelo Alimentación eléctrica V/~/Hz 230/1/50... -
Página 35: Conexiones Eléctricas
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 4.22 Conexiones eléctricas 4.22.1 Conexión de alimentación y conexiones eléctricas Salida para el panel control remoto Entrada conexiones eléctricas Entrada alimentación eléctrica 4.22.2 Estracción del control y del panel control remoto l display de la unidad está... -
Página 36: Conexiones Eléctricas Remotas (Obligatorias)
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) a numeración de los conectores puede cambiar sin preaviso. Para las conexiones es necesario hacer referencia SIEMPRE al esquema eléctrico suministrado con la unidad. 4.22.3 Conexiones eléctricas remotas (obligatorias) las conexiones eléctricas mencionadas seguidamente deben ser realizadas por el instalador. - Página 37 LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) CONMUTACIÓN REMOTA VERANO/INVIERNO Para utilizar un dispositivo remoto de conmutación verano/invierno, se debe sustituir el puente por un interruptor conectado a los terinales 43 y 26. Contacto cerrado: unidad en INVIERNO.
-
Página 38: Conexiones Eléctricas Realizadas En Fábrica
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 4.22.5 Conexiones eléctricas realizadas en fábrica SONDA COMPENSACIÓN AIRE EXTERIOR (BTE) Se utiliza para medir la temperatura ambiente y para modular el set point de la instalación en función de las condiciones ambientales exteriores. -
Página 39: Posicionamiento Incorrecto De La Sonda
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) Posicionamiento incorrecto de la sonda 4.24 Posicionamiento sonda circuito agua caliente sanitaria (BTS) Posicionamiento correcto de la sonda Posicionamiento incorrecto de la sonda 4.25 Esquemas frigorí cos 4.25.1 Esquema circuito frigorí... - Página 40 LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 4.25.2 Esquema circuito frigorí co versión a 4 tubos (SW6) GLP SLP SHP GHP Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø YBPS Ø...
-
Página 41: Puesta En Marcha
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 5. PUESTA EN MARCHA 5.1 Veri caciones previas Los trabajos de puesta en marcha se deben efectuar en conformidad a las prescripciones de los apartados anteriores. Nunca detener la unidad (para una parada temporal), abriendo el interruptor principal: este dispositivo debe utilizar- se sólo per desconectar la unidad de la alimentación eléctrica en ausencia de paso de corriente, por ejemplo cuando la unidad está... -
Página 42: Calibración Componentes De Control
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 5.1.2 Calibración componentes de control Dispositivo Set-point Diferencial Tipo Reset Termostato de control (Calefacción) ----- °C ----- Termostato de control (Agua caliente sanitaria) °C ----- ----- Termostato de control (Refrigeración) ----- °C... -
Página 43: Descripción Del Control
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 5.2 Descripción del control Unità ON: Riscaldamento Unità ON: Riscaldamento 00:00 01/01/2014 30.0 °C Temp. acqua ingresso utenze 35.0 °C Temp. acqua uscita utenze °C Temp. aria esterna Temp. -
Página 44: Conexión Remota Del Control
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) Cuando la unidad está encedida, la visualización del display será la siguiente: Unità in Stand-by Unità in Stand-by 00:00 01/01/2014 30.0 °C Temp. acqua ingresso utenze 35.0 °C Temp. -
Página 45: Esquema De Montaje En Pared
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 5.3.3 Esquema de montaje en pared 6. USO 6.1 Encendido y primera puesta en marcha El encendido y apagado de la unidad se pueden realizar desde: •... -
Página 46: Modo Calefacción Y Refrigeración
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 6.1.2 Modo calefacción y refrigeración El display muestra la visualización típica durante el funcionamiento en: MODO CALEFACCIÓN MODO REFRIGERACIÓN Unità ON: riscaldamento Unità ON: riscaldamento 00:00 01/01/2014 00:00 01/01/2014 Temp. -
Página 47: Cómo Modi Car Los Set Points
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 6.3 Cómo modi car los set points Set point Set point Unità in Stand-by Unità in Stand-by 00:00 01/01/2014 Energy saving Temp. acqua ingresso utenze 30.0 °C Set dinamico Riscaldamento... -
Página 48: Tecla Probes
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 6.4 Botón PROBES Para visualizar todos los parámetros medidos por la sonda de la unidad pulsar PROBES Unità in Stand-by Unità in Stand-by 00:00 01/01/2014 Temp. acqua ingresso utenze 30.0 °C Temp. -
Página 49: Tecla Circ
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) Existen tres tipos de alarmas: • Reseteables: en este caso la alarma deja de estar activa y puede resetearse. Poner el cursor en la alarma usando las teclas RESET y pulsar •... - Página 50 LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) Estado compresores circuitos Estado descarga circuitos Stato unloading circuiti Stato unloading circuiti Stato compressori circuiti Stato compressori circuiti Circuito 1 Circuito 1 Circuito 1 Circuito 1 unloading non attivo 51 % Circuito 2...
-
Página 51: Tecla Service
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 6.7 Botón SERVICE ENTER EXIT ENTER EXIT Pulsando SERVICE , se accede al menú para: Introducir parámetros (sólo para servicio) Resistencia / Válvula solenoide del líquido Introducir fecha y hora Estado físico I / O Estado compresores... -
Página 52: Introducción Parámetros De Servicio
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 6.7.1 Introducción parámetros de servicio ENTER Para acceder a este menù seleccionar desplazándose entre los iconos con y pulsar El sistema solicitará la introducción de una password para acceder a diferentes niveles de seguridad. Inserire password livello Pr1 Inserire password livello Pr1 ALARM... - Página 53 LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) el valor empieza a parpadear, luego pulsar nuevamente Valores disponibles en grupo parámetros: Set point (St) set point verano(St01), set point invierno (St04), banda de intervención funciona miento verano (St07) y banda de intervención en funcionamiento invernal (St08).
- Página 54 LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) Set point compensación aire exterior del set point en función de la temperatura del aire exterior. El control electrónico, realizando un análisis de los valores del set point introdu- la curva indicada abajo).
-
Página 55: Introducción Fecha Y Hora
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) Valores disponibles en el grupo parámetros Circuito sanitario (FS): Prioridad funcion. agua caliente sanitaria (FS02), set point invierno (FS03), banda de intervención agua caliente sanitaria (FS04) . Selezione gruppo parametri Selezione gruppo parametri FS02... -
Página 56: Funcionamiento Compresores
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 6.7.3 Funcionamiento compresores ENTER Para acceder a este menú seleccionar desplazándose entre los iconos con y luego En esta modalidad es posible ver las horas de trabajo de los compresores y el número de activaciones. Seleccionar el circuito deseado con ENB/DIS ENTER y luego... -
Página 57: Histórico De Alarmas
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 6.7.6 Alarmas ENTER Para acceder a este menú seleccionar desplazándose entre los iconos con y luego Para la gestión de las alarmas ver apdo. 6.5. Visualizzazione allarmi Visualizzazione allarmi b1HP b1HP... -
Página 58: Resistencias
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) Pulsando es posible visualizar todos los parámetros disponibles. Sbrinamento circuito 1: Sbrinamento circuito 1: non attivo Sbrinamento circuito 1: Sbrinamento circuito 1: non attivo Sonda di condensazione 1 Sonda di condensazione 1 36.2 bar 36.2 bar... -
Página 59: Estato Salidas Auxiliares
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 6.7.11 Compresores de tornillo (No con gurado para unidades LZi y LZTi) ENTER Para acceder a este menú seleccionar desplazándose entre los iconos con y pulsar En esta modalidad, en la pantalla principal, se puede visualizar el set point de temperatura de impulsión e inyección del liquido. -
Página 60: Agua Sanitaria
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 6.7.13 Agua sanitaria ENTER Para acceder a este menú seleccionar desplazándose entre los iconos con y luego En esta modalidad es posible tener informaciones de los datos del circuito sanitario. Pulsando Acqua sanitaria: Acqua sanitaria: Ciclo antilegionella: disabilitato... -
Página 61: Mantenenimiento Unidad
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 7. MANTENIMIENTO UNIDAD 7.1 Advertencias generales El nuevo Reglamento Europeo 517_2014, “Obligaciones relativas a la contención, uso, recuperación y destrucción de calor”, entró en vigor el 1 de enero de 2016. Esta unidad está sujeta a los requisitos reglamentarios que se enume- ran a continuación, por lo que se recomienda que todos los propietarios, operadores y/o personal técnico la cumplan en su totalidad, en todas sus partes. -
Página 62: Mantenimiento Programado
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 7.3 Mantenimiento programado El usuario debe asegurarse de que la unidad esté sujeta a un mantenimiento adecuado de acuerdo con lo que se indica en el Manual y con las disposiciones de las leyes y regulaciones locales vigentes. -
Página 63: Instalación Eléctrica Y Dispositivos De Control
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 7.4.1 Instalación eléctrica y dispositivos de control Periodicidad Operaciones a realizar Cada Cada Cada Cada Cada Según 2 meses 6 meses año 5 años demanda Inspeccionar visualmente el equipo ventiladores,...) Limpiar los componentes eléctricos y electrónicos para evitar la acumulación de polvo... -
Página 64: Compresores
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 7.4.3 Compresores Periodicidad Operaciones a realizar Cada Cada Cada Cada Cada Según 2 meses 6 meses año 5 años demanda Inspeccionar visulamente los compresores mente bornero Las operaciones con frequencia cuotidiana y mensual pueden ser realizadas directamente por el proprietario de la instalación. -
Página 65: Unidad Fuera De Servicio
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 8. UNIDAD FUERA DE SERVICIO 8.1 Desconexión de la unidad Todas las operaciones de desconexión del equipo deben realizarse por el personal autorizado conforme a la legi- slación vigente en el país de destino. -
Página 66: Diagnóstico Y Resolución De Problemas
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 9. DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9.1 Indicación de errores durante el funcionamiento cualquier anomalía ó error. SE RECOMIENDA RESETEAR UNA ALARMA DE INDENTIFICACIÓN SÓLO DESPUES DE HABER AVERI- GUADO LA CAUSA QUE LA HA GENERADO;... - Página 67 LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) Problema Sintomo Causa Rimedio Alarma sonda ambiente (aire externo) No usado Comprobar las conexiones eléctricas Errores de conexión eléctrica. de la sonda a los terminales, si son No usado Sonda defectuosa.
-
Página 68: Diseños Dimensionales
LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) 10. DISEÑOS DIMENSIONALES LZTi 08 - 10 MTEC.6110.ES-C-1 Manual Técnico serie LZTi castellano Rev. C 08-2021... - Página 69 LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) Diseño dimensional LZTi 15 - 20 MTEC.6110.ES-C-1 Manual Técnico serie LZTi castellano Rev. C 08-2021...
- Página 70 LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) MTEC.6110.ES-C-1 Manual Técnico serie LZTi castellano Rev. C 08-2021...
- Página 71 LZTi Bomba de calor aire/agua con compresor DC INVERTER de inyección de vapor (E.V.I) MTEC.6110.ES-C-1 Manual Técnico serie LZTi castellano Rev. C 08-2021...
- Página 72 HIDROS Srl Los datos técnicos indicados en este manual no son vinculantes. El idioma de referencia para todo el documento son el italiano y el Inglés, otros idiomas han de considerarse sólo como directrices.