Installation Guide
Installation Guide
Guide d'installation
Guide d'installation
Guía de instalación
Guía de instalación
Record your model number.
Noter le numéro du modèle.
Anote su número de modelo.
2
Remove the aspirator from the
yoke using a 3/8" hex wrench.
Retirer l'aspirateur de l'étrier en
utilisant une clé hexagonale
de 3/8 po.
Con una llave hexagonal de 3/8
pulg retire el aspirador de la
montura, y deséchelo.
1506302-2-A
Important Information
Follow all local plumbing and building
codes.
Information importante
Respecter tous les codes de
plomberie et du bâtiment locaux.
Información importante
Cumpla todos los códigos locales
de plomería y construcción.
3
Install a plug in the showerhead
pipe opening.
Installer un bouchon dans
l'ouverture de la tuyauterie de la
pomme de douche
Instale un tapón en la abertura de
la tubería de la cabeza de ducha.
Roughing In
Plan de raccordement
Diagrama de instalación
2-1/4"
(57 mm) Min
3" (76 mm)
Max
4
Complete the handle installation
according to the manufacturer's
instructions.
Terminer l'installation de la
poignée selon les instructions du
fabricant.
Complete la instalación de las
manijas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
Plus:
1/2" Copper Supply Tubing
Plus :
Tubulure d'alimentation en cuivre de 1/2 po
Más:
3/8"
Tubería de cobre de suministro de 1/2 pulg
1
Install 1/2" hot and cold copper supply tubing. Install screwdriver
stop valves, if needed.
Installer la tuyauterie d'alimentation en cuivre de 1/2 po pour eau
chaude et eau froide. Installer les vannes d'arrêt à tournevis, au besoin.
Instale la tubería de suministro de agua fría y caliente de 1/2 pulg.
Instale válvulas de cierre con destornillador, de ser necesario.