Nederman 886 Ex Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nederman Manuales
  4. Carretes de Manguera
  5. 886 Ex Serie
  6. Manual de usuario
Nederman 886 Ex Serie Manual De Usuario

Nederman 886 Ex Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 886 Ex Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Original user manual
Translation of original user manual
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NO
PL
SV
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nederman 886 Ex Serie

Resumen de contenidos para Nederman 886 Ex Serie

  • Página 1 Original user manual Translation of original user manual...
  • Página 2 Series 886 Ex...
  • Página 3 Series 886 Ex...

  • Página 4: Declaration Of Conformity

    Series 886 Ex Declaration of conformity English Dansk Declaration of conformity Overensstemmelseserklæring Directives Direktiver Standards Standarder Deutch Español Konformitätserklärung Declaración de Conformidad Richtlinien Directivas Standards Normas Suomi Français Vaatimustenmukaisuusvakuutus Déclaration de conformité Direktiivit Directives Standardit Normes...
  • Página 5 Series 886 Ex Italiano Norsk Dichiarazione di conformità Erklæring om overensstemmelse Direttive Direktiver Normative Standarder Polski Svenska Deklaracja zgodności Överensstämmelsedeklaration Dyrektywy Direktiv Normy Standarder...
  • Página 6 Series 886 Ex Figures...
  • Página 7 Series 886 Ex...
  • Página 8 Series 886 Ex English Table of contents...

  • Página 9: Product Marking

    Series 886 Ex 1 Product marking Part Explanation...

  • Página 10: Duty Of Care Of Operator

    Series 886 Ex WARNING! Risk of personal injury 1.1 Special Conditions for Safe Use “X” CAUTION! Risk of equipment damage NOTE! 1.2 Type of Protection constructional 4 Duty of care of operator safety “c” 2 Preface WARNING! Risk of personal injury WARNING! Risk of personal injury 3 Safety 3.1 Classification of important informa-...

  • Página 11: Additional Warnings

    Series 886 Ex 5 Additional warnings WARNING! Risk of personal injury WARNING! Risk of personal injury WARNING! Risk of personal injury WARNING! Risk of personal injury 6 Explanation of DIN EN 1127-1 zones 1 and 2 CAUTION! Risk of equipment damage 6.1 Zone 1 WARNING! Risk of personal injury 6.2 Zone 2...

  • Página 12: Mounting And Changing The Hose Or Swivel

    Series 886 Ex 9 Decommissioning 12 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 10 Mounting and changing the hose or swivel 12.1 Ordering spare parts WARNING! Risk of personal injury 13 Recycling WARNING! Risk of personal injury 11 Maintenance...
  • Página 13 Series 886 Ex Dansk Indholdsfortegnelse...
  • Página 14 Series 886 Ex 1 Produktmærkning Forklaring...

  • Página 15: Klassificering Af Vigtige Oplysninger

    Series 886 Ex Forklaring 3 Sikkerhed 1.1 Særlige betingelser for sikker brug “X” 3.1 Klassificering af vigtige oplysninger ADVARSEL! Risiko for personskade FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 1.2 Type beskyttelses konstruktionssik- kerhed “c” BEMÆRK! 2 Forord 4 Den driftsansvarliges pligt...

  • Página 16: Forklaringer Til Din/En 1127-1, Zone 1 Og

    Series 886 Ex ADVARSEL! Risiko for personskade ADVARSEL! Risiko for personskade 6 Forklaringer til DIN/EN 1127-1, zo- ne 1 og 2 6.1 Zone 1 6.2 Zone 2 ADVARSEL! Risiko for personskade ADVARSEL! Risiko for personskade 7 Ibrugtagning ADVARSEL! Risiko for personskade 5 Supplerende advarsler ADVARSEL! Risiko for personskade ADVARSEL! Risiko for personskade...
  • Página 17 Series 886 Ex 10 Montage og byte av slang og drej- eled ADVARSEL! Risiko for personskade ADVARSEL! Risiko for personskade ADVARSEL! Risiko for personskade FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 11 Vedligeholdelse ADVARSEL! Risiko for personskade 8 Jordningskontrol efter installation 9 Standsning 12 Reservdele FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud-...

  • Página 18: Bestilling Af Reservedele

    Series 886 Ex 12.1 Bestilling af reservedele 13 Genbrug...
  • Página 19 Series 886 Ex Deutch Inhaltsverzeichnis...
  • Página 20 Series 886 Ex 1 Produktkennzeichnung Teil Erklärung...

  • Página 21: Klassifizierung Wichtiger Informationen

    Series 886 Ex Teil Erklärung 1.1 Besondere Bedingungen für den si- cheren Gebrauch „X“ 3 Sicherheit 3.1 Klassifizierung wichtiger Informa- tionen WARNUNG! Verletzungsgefahr 1.2 Zündschutzart Konstruktionssicher- heit „c“ VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 2 Vorwort BEACHTEN! 4 Sorgfaltspflicht des Betreibers...

  • Página 22: Ergänzende Warnhinweise

    Series 886 Ex WARNUNG! Verletzungsgefahr WARNUNG! Verletzungsgefahr 6 Erläuterungen DIN EN 1127-1 Zone 1 und 2 6.1 Zone 1 WARNUNG! Verletzungsgefahr 6.2 Zone 2 WARNUNG! Verletzungsgefahr WARNUNG! Verletzungsgefahr 7 Inbetriebnahme 5 Ergänzende Warnhinweise...

  • Página 23: Montage Und Wechsel Des Schlauchs Oder Der Armatur

    Series 886 Ex 9 Außerbetriebnahme WARNUNG! Verletzungsgefahr WARNUNG! Verletzungsgefahr 10 Montage und Wechsel des Schlauchs oder der Armatur WARNUNG! Verletzungsgefahr WARNUNG! Verletzungsgefahr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung WARNUNG! Verletzungsgefahr WARNUNG! Verletzungsgefahr 11 Wartung 8 Erdungskontroll nach Installation...

  • Página 24: Bestellung Von Ersatzteilen

    Series 886 Ex 12 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 12.1 Bestellung von Ersatzteilen 13 Entsorgung...
  • Página 25 Series 886 Ex Español Tabla de contenidos...

  • Página 26: Marcado De Productos

    Series 886 Ex 1 Marcado de productos Parte Descripción...

  • Página 27: Condiciones Especiales De Uso Seguro ("X")

    Series 886 Ex Parte Descripción 3 Seguridad 1.1 Condiciones especiales de uso segu- ro (“X”) 3.1 Clasificación de información impor- tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso- nales PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 1.2 Tipo de protección seguridad en la construcción “c”...

  • Página 28: Explicación De Las Zonas 1 Y 2 Según La Norma Din En 1127

    Series 886 Ex ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso- nales ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso- nales 6 Explicación de las zonas 1 y 2 según la norma DIN EN 1127-1 6.1 Zona 1 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso- nales 6.2 Zona 2 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso- nales ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso-...

  • Página 29: Desmontaje

    Series 886 Ex ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso- nales 9 Desmontaje ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso- nales 10 Montaje y cambio de la manguera o de la pieza giratoria ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso- nales ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso- nales PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones perso-...

  • Página 30: Solicitud De Piezas De Repuesto

    Series 886 Ex 12 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 12.1 Solicitud de piezas de repuesto 13 Reciclaje...
  • Página 31 Series 886 Ex Suomi Sisällysluettelo...
  • Página 32 Series 886 Ex 1 Tuotemerkintä Selitys...

  • Página 33: Tärkeiden Tietojen Luokittelu

    Series 886 Ex Selitys 3 Turvallisuus 1.1 Turvallisen käytön erityisehdot “X” 3.1 Tärkeiden tietojen luokittelu VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara HUOMIO! Laitevaurion vaara 1.2 Suojauksen tyyppi rakennusturvalli- suus “c” HUOMAUTUS! 2 Esipuhe 4 Käyttäjän velvollisuus huolellisuu- teen...

  • Página 34: Normin Din En 1127-1 Vyöhykkeiden 1 Ja 2 Selitykset

    Series 886 Ex VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara 6 Normin DIN EN 1127-1 vyöhykkei- den 1 ja 2 selitykset 6.1 Vyöhyke 1 VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara 6.2 Vyöhyke 2 VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara 7 Käyttöönotto VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara 5 Täydentäviä varoituksia VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara...

  • Página 35: Käytöstä Poisto

    Series 886 Ex VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara HUOMIO! Laitevaurion vaara 11 Huolto VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara 8 Maavastusmittaus 9 Käytöstä poisto 12 Varaosat HUOMIO! Laitevaurion vaara 10 Asennus ja korvaaminen letku ja 12.1 Varaosien tilaaminen pyörivä VAROITUS! Henkilövahinkojen vaara...
  • Página 36 Series 886 Ex 13 Kierrätys...
  • Página 37 Series 886 Ex Français Table des matières...

  • Página 38: Marquage Produit

    Series 886 Ex 1 Marquage produit Explication de la référence...
  • Página 39 Series 886 Ex Explication de la référence 1.1 Conditions spéciales pour une utili- sation en toute sécurité « X » 3 Sécurité 3.1 Classification des informations im- portantes ATTENTION! Risque de blessure 1.2 Type de protection sécurité de construction «c» ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 2 Préface...

  • Página 40: Explications Din En 1127-1 Zones

    Series 886 Ex ATTENTION! Risque de blessure ATTENTION! Risque de blessure 6 Explications DIN EN 1127-1 zones 1 et 2 6.1 Zone 1 ATTENTION! Risque de blessure 6.2 Zone 2 ATTENTION! Risque de blessure 7 Mise en service ATTENTION! Risque de blessure 5 Avertissement complémentaire...

  • Página 41: Contrôler De La Mise À La Terre Après L'installation

    Series 886 Ex ATTENTION! Risque de blessure ATTENTION! Risque de blessure 10 Assemblée et changement de tuyau ou de raccord ATTENTION! Risque de blessure ATTENTION! Risque de blessure ATTENTION! Risque de dommages sur ATTENTION! Risque de blessure l'équipement ATTENTION! Risque de blessure 11 Maintenance 8 Contrôler de la mise à...

  • Página 42: Commande De Pièces De Rechange

    Series 886 Ex 12 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 12.1 Commande de pièces de rechange 13 Recyclage...
  • Página 43 Series 886 Ex Italiano Sommario...

  • Página 44: Marcatura Del Prodotto

    Series 886 Ex 1 Marcatura del prodotto Componente Descrizione...
  • Página 45 Series 886 Ex Componente Descrizione 3 Sicurezza 1.1 Condizioni speciali per l’uso sicuro di “X” 3.1 Classificazione di informazioni im- portanti AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 1.2 Tipo di protezione sicurezza costrut- tiva “c” NOTA! 2 Premessa 4 Doveri di cura dell’operatore...

  • Página 46: Messa In Servizio

    Series 886 Ex AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 6 Note su DIN EN 1127-1 aree 1 e 2 6.1 Area 1 AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 6.2 Area 2 AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 7 Messa in servizio 5 Avvisi supplementari AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali...

  • Página 47: Montaggio E Sostituzione Del Tubo Flessibile O Del Raccordo Girevole

    Series 886 Ex AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 10 Montaggio e sostituzione del tubo flessibile o del raccordo girevole AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali 11 Manutenzione 8 Misurazione della messa a terra do-...

  • Página 48: Ordinazione Di Ricambi

    Series 886 Ex 12 Ricambi ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparec- chiatura 12.1 Ordinazione di ricambi 13 Riciclaggio...
  • Página 49 Series 886 Ex Norsk Innholdsfortegnelse...
  • Página 50 Series 886 Ex 1 Produktmerking Forklaring...

  • Página 51: Foretakets Omsorgsplikt

    Series 886 Ex FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr 1.1 Spesielle vilkår for sikker bruk «X» MERK! 4 Foretakets omsorgsplikt 1.2 Type beskyttelse konstruksjonssik- kerhet “c” ADVARSEL! Fare for personskade 2 Forord ADVARSEL! Fare for personskade 3 Sikkerhet ADVARSEL! Fare for personskade 3.1 Klassifisering av viktig informasjon ADVARSEL! Fare for personskade ADVARSEL! Fare for personskade...

  • Página 52: Kompletterende Varselforskrifter

    Series 886 Ex 5 Kompletterende varselforskrifter ADVARSEL! Fare for personskade ADVARSEL! Fare for personskade ADVARSEL! Fare for personskade ADVARSEL! Fare for personskade 6 Forklaringer, DIN EN 1127-1 sone 1 FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr og 2 6.1 Sone 1 ADVARSEL! Fare for personskade 6.2 Sone 2 8 Jordningskontrol efter installation...

  • Página 53: Montering Og Byte Av Slang Og Drejeled

    Series 886 Ex 12 Reservedeler FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr 10 Montering og byte av slang og drejeled 12.1 Bestille reservedeler ADVARSEL! Fare for personskade 13 Resirkulering ADVARSEL! Fare for personskade 11 Vedlikehold...
  • Página 54 Series 886 Ex Polski Spis treści...
  • Página 55 Series 886 Ex 1 Oznaczenie produktu Element Objaśnienie...

  • Página 56: Klasyfikacja Ważnych Informacji

    Series 886 Ex Element Objaśnienie 1.1 Szczególne warunki bezpiecznego użytkowania „X” 3 Bezpieczeństwo 3.1 Klasyfikacja ważnych informacji 1.2 Rodzaj zabezpieczenia Bezpieczeń- OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- stwo konstrukcji „c” sienia obrażeń 2 Wprowadzenie PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- UWAGA! 4 Obowiązek staranności ze strony operatora...

  • Página 57: Wyjaśnienie Stref 1 I 2 Wg Din En 1127

    Series 886 Ex OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- sienia obrażeń OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- sienia obrażeń 6 Wyjaśnienie stref 1 i 2 wg DIN EN 1127-1 6.1 Strefa 1 OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- sienia obrażeń 6.2 Strefa 2 OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- sienia obrażeń OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- 7 Rozruch sienia obrażeń...

  • Página 58: Montaż I Wymiana Węża Lub Złączki Obrotowej

    Series 886 Ex OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- sienia obrażeń OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- 10 Montaż i wymiana węża lub złącz- sienia obrażeń ki obrotowej OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- sienia obrażeń OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- sienia obrażeń OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- sienia obrażeń PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie- sienia obrażeń...

  • Página 59: Zamawianie Części Zamiennych

    Series 886 Ex 12 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 12.1 Zamawianie części zamiennych 13 Recykling...
  • Página 60 Series 886 Ex Svenska Innehållsförteckning...
  • Página 61 Series 886 Ex 1 Produktmärkning Artikel Förklaring...

  • Página 62: Klassificering Av Viktig Information

    Series 886 Ex VARSAMHET! Risk för skada på utrust- 1.1 Särskilda bestämmelser för säker ningen användning ”X” NOTERA! 4 Användaransvar 1.2 Typ av skydd konstruktionssäkerhet “c” 2 Förord VARNING! Risk för personskada VARNING! Risk för personskada 3 Säkerhet 3.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada VARNING! Risk för personskada VARNING! Risk för personskada...

  • Página 63: Kompletterande Varningsföreskrifter

    Series 886 Ex 5 Kompletterande varningsföreskrif- VARNING! Risk för personskada VARNING! Risk för personskada VARNING! Risk för personskada VARNING! Risk för personskada 6 Förklaringar, DIN EN 1127-1 zon 1 och 2 6.1 Zon 1 VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen VARNING! Risk för personskada 6.2 Zon 2...

  • Página 64: Montering Och Byte Av Slang Och Svivel

    Series 886 Ex 9 Avstängning 12 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 10 Montering och byte av slang och svivel VARNING! Risk för personskada 12.1 Beställa reservdelar 13 Återvinning VARNING! Risk för personskada 11 Underhåll...

Tabla de contenido