1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motion Manuales
  4. Motores
  5. CM-35
  6. Manual

Motion CM-35 Manual

Ocultar thumbs Ver también para CM-35:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MO TI O N C M - 3 5 E L E CT RO NI C CU RTA IN MOT OR
M A N U A L C M -3 5
AC electric curtain motor
with pull and remote operation
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motion CM-35

Resumen de contenidos para Motion CM-35

  • Página 1 MO TI O N C M - 3 5 E L E CT RO NI C CU RTA IN MOT OR M A N U A L C M -3 5 AC electric curtain motor with pull and remote operation...
  • Página 2 M O TI O N CM - 3 5 E LE CT RON IC C UR TA IN M O T O R M O T I O N C M -3 5 E L EC TR ONI C C U R TA I N MOT OR WARNING CM-35 AC electric curtain motor with pull and remote operation...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    2 FCC Electronic Emission Notices equipment type CM-35 is in compliance whith the appliance in a safe way and understand the Install the actuating member of a manual release directive 2014/53/EU. The full text of the EU hazards involved.
  • Página 4 Motion Wifi bridge 1 concrete wall RS485 CM-29 433 MHz CM-20 30 m with ■ ■ Motion Dry contact box Wi-FI 2.4 Micro USB - 5V DC 12V DC 100 mm ø 107 mm 90 mm 25 mm 60 mm...
  • Página 5 M O TI O N CM - 3 5 E LE CT RON IC C UR TA IN M O T O R M O T I O N C M -3 5 E L EC TR ONI C C U R TA I N MOT OR CM-11 CM-12 CM-13...
  • Página 6 M O T I O N C M -3 5 E L EC TR ONI C C U R TA I N MOT OR CM-15 CM-16 CM-18 CM-20 1 Channel Wall Remote 4 Channel Wall Remote 1 Channel Tassel Remote Motion Bridge Down Center Center (stop/favorite) (stop/favorite) Left Right...
  • Página 7 M O TI O N CM - 3 5 E LE CT RON IC C UR TA IN M O T O R M O T I O N C M -3 5 E L EC TR ONI C C U R TA I N MOT OR Install the blind...

  • Página 8: Connecting Diagram

    M O TI O N CM - 3 5 E LE CT RON IC C UR TA IN M O T O R M O T I O N C M -3 5 E L EC TR ONI C C U R TA I N MOT OR Connecting diagram Pair a remote Pair a remote control that is able to program blinds.
  • Página 9 M O TI O N CM - 3 5 E LE CT RON IC C UR TA IN M O T O R M O T I O N C M -3 5 E L EC TR ONI C C U R TA I N MOT OR Set closed position Set open position Before programming the end positions, program...
  • Página 10 M O TI O N CM - 3 5 E LE CT RON IC C UR TA IN M O T O R M O T I O N C M -3 5 E L EC TR ONI C C U R TA I N MOT OR Set favourite position (optional) Move to favourite position Move the blind to a desired favourite position.

  • Página 11: Advanced Options

    M O TI O N CM - 3 5 E LE CT RON IC C UR TA IN M O T O R M O T I O N C M -3 5 E L EC TR ONI C C U R TA I N MOT OR Advanced options Reset the blind It is possible to only delete end limits or to do a factory reset.
  • Página 12 M O TI O N CM - 3 5 E LE CT RON IC C UR TA IN M O T O R M O T I O N C M -3 5 E L EC TR ONI C C U R TA I N MOT OR Single select 15 channel remote Channel select 5 channel remote Single select makes it possible to activate program mode on a single blind through a...

  • Página 13: Frequently Asked Questions

    M O TI O N CM - 3 5 E LE CT RON IC C UR TA IN M O T O R M O T I O N C M -3 5 E L EC TR ONI C C U R TA I N MOT OR Frequently Asked Questions Problem Cause...
  • Página 14 Although this manual has been composed with the most care, Coulisse B.V. does not accept any responsibility for damage manuals visit rtube.nl/cm-35 due to mistakes and/or faults in this manual. Coulisse B.V. reserves the right to revise the manual and to revise and/or changes its content at any time, without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes.
  • Página 15 MOTI ON CM -35 E LE CTRONIC CURTAIN MO TOR Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 50 +31 547 85 55 50 [email protected] [email protected]...
  • Página 16 M O TI O N C M - 3 5 ELEKTRISCHER VOR HANGMOT OR M A N U A L C M -3 5 AC-Motor für elektrische Vorhänge mit Zug- und Fernsteuerung...
  • Página 17 MOT IO N C M- 35 ELEKTRISCHER V OR H A NGM O T O R M O T I O N C M -35 ELEKTRISCHER VO R H A NG MO TO R ACHTUNG CM-35 AC-Motor für elektrische Vorhänge mit Zug- und Fernsteuerung Lesen Sie die Gebrauchs­...

  • Página 18: Wichtige Sicherheitshinweise

    Begrenzungen für Menschen ist es wichtig, diese Hinweise zu oder Wartungsarbeiten wie beispielsweise dem Nenndrehmoment (CM-35 0.8N.m) und der ein digitales Gerät der Klasse B erfüllt, wie in beachten. Speichern Sie diese Hinweise. Fensterputzen vorgenommmen werden.
  • Página 19 25 mm Motion Wi-Fi-Brücke RS485 Mauer CM-29 433 MHz 30 m mit CM-20 ■ ■ Motion Dry contact box Wi-FI 2.4 1 konkreten Micro USB - 5V DC 12V DC 100 mm ø 107 mm 90 mm 25 mm 60 mm Motion Wi-Fi-Brücke...
  • Página 20 MOT IO N C M- 35 ELEKTRISCHER V OR H A NGM O T O R M O T I O N C M -35 ELEKTRISCHER VO R H A NG MO TO R CM­11 CM­12 CM­13 CM­17 1 Kanal-Fernbedienung 5 Kanal-Fernbedienung 15 Kanal-Fernbedienung 4 Kanal Tisch-Fernbedienung...
  • Página 21 M O T I O N C M -35 ELEKTRISCHER VO R H A NG MO TO R CM­15 CM­16 CM­18 CM­20 1 Kanal Wand-Fernbedienung 4 Kanal Wand-Fernbedienung 1 Channel Qasten-Fernbedienung Motion hub Hoch Runter Hoch Mitte (stop/ Mitte bevorzugt) (stop/bevorzugt)
  • Página 22 MOT IO N C M- 35 ELEKTRISCHER V OR H A NGM O T O R M O T I O N C M -35 ELEKTRISCHER VO R H A NG MO TO R Installation des Vorhangs...
  • Página 23 MOT IO N C M- 35 ELEKTRISCHER V OR H A NGM O T O R M O T I O N C M -35 ELEKTRISCHER VO R H A NG MO TO R Stromquelle anschließen Mit einer Fernbedienung koppeln Mit einer Fernbedienung koppeln, mit der sich Vorhang programmieren lassen.
  • Página 24 MOT IO N C M- 35 ELEKTRISCHER V OR H A NGM O T O R M O T I O N C M -35 ELEKTRISCHER VO R H A NG MO TO R Geschlossene Position einstellen Offene Position einstellen Vor der Programmierung der Endpositionen muss der Vorhang den Programmiermodus verlassen.
  • Página 25 MOT IO N C M- 35 ELEKTRISCHER V OR H A NGM O T O R M O T I O N C M -35 ELEKTRISCHER VO R H A NG MO TO R Lieblingsposition einstellen (optional) In Lieblingsposition bringen Bringen Sie den Vorhang in Ihre gewünschte Lieblingsposition.

  • Página 26: Manuelle Steuerung

    MOT IO N C M- 35 ELEKTRISCHER V OR H A NGM O T O R M O T I O N C M -35 ELEKTRISCHER VO R H A NG MO TO R Erweiterte Optionen Vorhang auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sie können entweder nur die Endpositionen neu einstellen oder das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
  • Página 27 MOT IO N C M- 35 ELEKTRISCHER V OR H A NGM O T O R M O T I O N C M -35 ELEKTRISCHER VO R H A NG MO TO R Einzelauswahl 15 Kanal-Fernbedienung Kanalauswahl 5 Kanal-Fernbedienung Die Einzelauswahl ermöglicht es, den Programmiermodus auf einem einzelnen Kanalauswahl ermöglicht es, Vorhang zwischen Kanälen/Fernbedienungen zu kopieren, ohne Vorhang durch eine Fernbedienung zu aktivieren, ohne dass Sie den Programmknopf...

  • Página 28: Häufig Gestellte Fragen

    MOT IO N C M- 35 ELEKTRISCHER V OR H A NGM O T O R M O T I O N C M -35 ELEKTRISCHER VO R H A NG MO TO R Häufig gestellte fragen Problem Grund Lösung Verbinden Sie die Stromquelle mit dem Stromquelle ist nicht angeschlossen.
  • Página 29 Für die neuesten Informationen und Obwohl diese Bedienungsanleitung sorgfältig zusammengestellt wurde, können Fehler enthalten sein. aktualisierte Handbücher besuchen Sie bitte rtube.nl/cm-35 Coulisse B.V. ist nicht verantwortlich für Schäden, die aufgrund von fehlerhaften Informationen in dieser Bedienungsanleitung zustande gekommen sind und übernimmt keinerlei Haftung.
  • Página 30 M OTI ON CM-35 ELEKTRISCHER VORHANGMOTO R Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 50 +31 547 85 55 50 [email protected]...
  • Página 31 M O T I O N CM - 3 5 M O T E U R DE RI D EAU É LEC TR ONIQ U E M A N U A L C M -3 5 Moteur électrique AC pour rideaux avec commande à...
  • Página 32 Fonctionne avec électrique et d’annuler la garantie limitée. Les Suivez les règles générales suivantes lors du domestique et l' a pplication MOTION d' i mmeuble pièces incluses ne peuvent faire l’objet d’aucun nettoyage de la partie extérieure de l’appareil et entretien par l’utilisateur.
  • Página 33 Par la présente, Coulisse déclare que l’équipe- surveillance. Ce moteur ne peut être utilisé qu’avec un matériau ment radio de type CM-35 est conforme à la Ne laissez pas les enfants jouer avec des contrôles souple pour les pièces entraînées.
  • Página 34 Pont Wi-Fi de mouvement 1 mur de béton RS485 CM-29 433 MHz CM-20 30 m avec ■ ■ Motion Dry contact box Wi-FI 2.4 Micro USB - 5V DC 12V DC 100 mm ø 107 mm 90 mm 25 mm 60 mm Pont Wi-Fi de mouvement 1 mur de béton...
  • Página 35 M OT IO N C M- 3 5 M OTE UR D E RI D E AU ÉL E CT RO NI Q U E M O T I O N C M-3 5 MO TE U R DE R I D EA U ÉL E C TR ON I QU E CM-11 CM-12 CM-13...
  • Página 36 M O T I O N C M-3 5 MO TE U R DE R I D EA U ÉL E C TR ON I QU E CM-15 CM-16 CM 18 CM-20 Télécommande murale à 1 chaîne Télécommande murale à 4 chaînes Télécommande à gaine à 1 chaîne Motion hub Croissant Croissant Centre Centre (arrêt / favori) (arrêt / favori) Gauche...
  • Página 37 M OT IO N C M- 3 5 M OTE UR D E RI D E AU ÉL E CT RO NI Q U E M O T I O N C M-3 5 MO TE U R DE R I D EA U ÉL E C TR ON I QU E Installez le rideau...

  • Página 38: Connexion De L'alimentation Électrique

    M OT IO N C M- 3 5 M OTE UR D E RI D E AU ÉL E CT RO NI Q U E M O T I O N C M-3 5 MO TE U R DE R I D EA U ÉL E C TR ON I QU E Connexion de l’alimentation électrique Associez une télécommande Associez une télécommande capable de programmer des stores.
  • Página 39 M OT IO N C M- 3 5 M OTE UR D E RI D E AU ÉL E CT RO NI Q U E M O T I O N C M-3 5 MO TE U R DE R I D EA U ÉL E C TR ON I QU E Position fermée définie Position ouverte définie Avant de programmer les positions finales, le...
  • Página 40 M OT IO N C M- 3 5 M OTE UR D E RI D E AU ÉL E CT RO NI Q U E M O T I O N C M-3 5 MO TE U R DE R I D EA U ÉL E C TR ON I QU E Définir la position favorite (facultatif) Faites fonctionner à...

  • Página 41: Commande Manuelle

    M OT IO N C M- 3 5 M OTE UR D E RI D E AU ÉL E CT RO NI Q U E M O T I O N C M-3 5 MO TE U R DE R I D EA U ÉL E C TR ON I QU E Options avancées Réinitialiser le store Il est possible de supprimer uniquement les limites finales ou de réinitialiser les paramètres...

  • Página 42: Sélection Unique De Télécommande À 15 Chaînes

    M OT IO N C M- 3 5 M OTE UR D E RI D E AU ÉL E CT RO NI Q U E M O T I O N C M-3 5 MO TE U R DE R I D EA U ÉL E C TR ON I QU E Sélection unique de télécommande à...
  • Página 43 M OT IO N C M- 3 5 M OTE UR D E RI D E AU ÉL E CT RO NI Q U E M O T I O N C M-3 5 MO TE U R DE R I D EA U ÉL E C TR ON I QU E Foires aux Questions Problème Cause...
  • Página 44 CoulisseB.V. décline toute responsabilité pour les dommages dus à des erreurs et / ou des défauts dans ce manuel. rtube.nl/cm-35 Coulisse B.V.se réserve le droit de réviser le manuel et de réviser et / ou modifier son contenu à tout moment, sans obligation d'informer toute personne ou entité...
  • Página 45 MOTION CM -35 M OTEUR DE RI DE AU ÉLECTRONIQU E Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 50 +31 547 85 55 50 [email protected]...
  • Página 46 MO TI O N C M - 3 5 E L E K T RO NI SC HE GORDIJNMOT OR M A N U A L C M -3 5 Elektrische gordijnmotor met trek- en afstandsbediening...
  • Página 47 M O TI ON CM - 35 E LE KT RON ISCH E GO R DI JNMO T O R M O T I O N C M- 35 E L EK TR ON I S C H E G O R D I J N MOT OR WAARSCHUWING CM-35 Elektrische gordijnmotor met trek- en afstandsbediening...
  • Página 48 Hierbij verklaart Coulisse dat de radioapparatuur Alleen voor gebruik binnenshuis en in Het aangedreven deel moet compatibel zijn type CM-35 is voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. huishoudelijke omgevingen. met het nominale vermogen (CM-35 0.8N.m) en De volledige EU-conformiteitsverklaring is Koppel de aandrijving los van de voeding de nominale bedrijfstijd (4 min.).
  • Página 49 25 mm Motion-wifi-bridge RS485 muur CM-29 433 MHz 30 m bij CM-20 ■ ■ Motion Dry contact box Wi-FI 2.4 1 betonnen Micro USB - 5V DC 12V DC 100 mm ø 107 mm 90 mm 25 mm 60 mm...
  • Página 50 M O TI ON CM - 35 E LE KT RON ISCH E GO R DI JNMO T O R M O T I O N C M- 35 E L EK TR ON I S C H E G O R D I J N MOT OR CM-11 CM-12 CM-13...
  • Página 51 M O T I O N C M- 35 E L EK TR ON I S C H E G O R D I J N MOT OR CM-15 CM-16 CM-18 CM-20 Afstandsbediening met 1 kanaal op muur Afstandsbediening met 4 kanalen op muur Afstandsbediening met 1 kanaal Motion-bridge Omhoog Omlaag Omhoog Midden Midden (stop/favoriet) (stop/favoriet)
  • Página 52 M O TI ON CM - 35 E LE KT RON ISCH E GO R DI JNMO T O R M O T I O N C M- 35 E L EK TR ON I S C H E G O R D I J N MOT OR Installeer het gordijn...

  • Página 53: Sluit De Voeding Aan

    M O TI ON CM - 35 E LE KT RON ISCH E GO R DI JNMO T O R M O T I O N C M- 35 E L EK TR ON I S C H E G O R D I J N MOT OR Sluit de voeding aan Koppel een afstandsbediening Koppel een afstandsbediening die raambekleding kan programmeren.
  • Página 54 M O TI ON CM - 35 E LE KT RON ISCH E GO R DI JNMO T O R M O T I O N C M- 35 E L EK TR ON I S C H E G O R D I J N MOT OR Dichte positie instellen Open positie instellen Voor het installeren van de eind-posities moet...

  • Página 55: De Favoriete Positie Activeren

    M O TI ON CM - 35 E LE KT RON ISCH E GO R DI JNMO T O R M O T I O N C M- 35 E L EK TR ON I S C H E G O R D I J N MOT OR Stel de favoriete positie in (optioneel) De favoriete positie activeren Stel het gordijn in op een gewenste favoriete positie.

  • Página 56: Handmatige Bediening

    M O TI ON CM - 35 E LE KT RON ISCH E GO R DI JNMO T O R M O T I O N C M- 35 E L EK TR ON I S C H E G O R D I J N MOT OR Uitgebreide opties Het gordijn opnieuw instellen Het is mogelijk om alleen eindposities te verwijderen of om terug te gaan naar de fabrieksinstellingen.
  • Página 57 M O TI ON CM - 35 E LE KT RON ISCH E GO R DI JNMO T O R M O T I O N C M- 35 E L EK TR ON I S C H E G O R D I J N MOT OR Afstandsbediening met 15 kanalen en enkele selectie Afstandsbediening met 5 kanalen en kanaal selecteren Met ‘Enkele selectie’...

  • Página 58: Veelgestelde Vragen

    M O TI ON CM - 35 E LE KT RON ISCH E GO R DI JNMO T O R M O T I O N C M- 35 E L EK TR ON I S C H E G O R D I J N MOT OR Veelgestelde vragen Probleem Oorzaak...
  • Página 59 Ga naar rtube.nl/cm-35 voor de nieuwste Hoewel deze handleiding met zeer veel zorg is samengesteld, aanvaardt Coulisse B.V. geen enkele aansprakelijkheid voor...
  • Página 60 MOTI ON CM -35 ELE K TRONISCHE GORDIJNMO TOR Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 50 +31 547 85 55 50 [email protected] [email protected]...

  • Página 61: Motor Eléctrico De Ca Para Cortina Con Tirador Y Mando A Distancia

    MO TI O N C M - 3 5 M OT O R D E C ORTI NA ELECTRÓNICO M A N U A L C M -3 5 Motor eléctrico de CA para cortina con tirador y mando a distancia...

  • Página 62: Limpieza

    M O TI O N CM - 3 5 M OTOR D E CO R TI NA ELECTRÓNICO M O T I O N C M-3 5 MO TOR DE C O R T I NA ELECTRÓNICO ADVERTENCIA CM-35 Motor eléctrico de CA para cortina con tirador y mando a distancia...

  • Página 63: Instrucciones De Seguridad Importantes

    La parte accionada debe ser compatible con el importantes radiofrecuencia de la FCC mantenimiento en las inmediaciones, tales par de giro nominal (CM-35 0.8N.m) y el tiempo ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones como la limpieza de cristales. de funcionamiento nominal (4min).
  • Página 64 Puente wifi MOTION RS485 hormigón CM-29 433 MHz 30 m con CM-20 ■ ■ Motion Dry contact box Wi-FI 2.4 1 muro de Micro USB - 5V DC 12V DC 100 mm ø 107 mm 90 mm 25 mm 60 mm...
  • Página 65 M O TI O N CM - 3 5 M OTOR D E CO R TI NA ELECTRÓNICO M O T I O N C M-3 5 MO TOR DE C O R T I NA ELECTRÓNICO CM-11 CM-12 CM-13 CM-17 Mando de 1 canal Mando de 5 canales...
  • Página 66 M O T I O N C M-3 5 MO TOR DE C O R T I NA ELECTRÓNICO CM-15 CM-16 CM-18 CM-20 Mando de pared de 1 canal Mando de pared de 4 canales Mecanismo tirador de 1 canal Puente Motion Subir Bajar Subir Centro Centro (parar/favorito) (parar/favorito)
  • Página 67 M O TI O N CM - 3 5 M OTOR D E CO R TI NA ELECTRÓNICO M O T I O N C M-3 5 MO TOR DE C O R T I NA ELECTRÓNICO Instalar la cortina...

  • Página 68: Conectar El Suministro Eléctrico

    M O TI O N CM - 3 5 M OTOR D E CO R TI NA ELECTRÓNICO M O T I O N C M-3 5 MO TOR DE C O R T I NA ELECTRÓNICO Conectar el suministro eléctrico Emparejar un mando Empareje un mando a distancia para programar las cortinas.

  • Página 69: Fijar La Posición De Cerrada

    M O TI O N CM - 3 5 M OTOR D E CO R TI NA ELECTRÓNICO M O T I O N C M-3 5 MO TOR DE C O R T I NA ELECTRÓNICO Fijar la posición de cerrada Establecer la posición de apertura Antes de programar las posiciones finales, la cortina debe salir del modo de programación.

  • Página 70: Activar Hasta La Posición Favorita

    M O TI O N CM - 3 5 M OTOR D E CO R TI NA ELECTRÓNICO M O T I O N C M-3 5 MO TOR DE C O R T I NA ELECTRÓNICO Ajustar la posición favorita (opcional). Activar hasta la posición favorita Ajuste la cortina en la posición favorita deseada.

  • Página 71: Opciones Avanzadas

    M O TI O N CM - 3 5 M OTOR D E CO R TI NA ELECTRÓNICO M O T I O N C M-3 5 MO TOR DE C O R T I NA ELECTRÓNICO Opciones avanzadas Restablecer la cortina Es posible borrar solamente las posiciones finales o restablecer los valores de fábrica.

  • Página 72: Mando De 15 Canales Con Selección Individual

    M O TI O N CM - 3 5 M OTOR D E CO R TI NA ELECTRÓNICO M O T I O N C M-3 5 MO TOR DE C O R T I NA ELECTRÓNICO Mando de 15 canales con Selección individual Mando de 5 canales con Selección de canal La Selección individual permite activar el modo de programación de una sola cortina con el mando a La Selección de canal permite copiar cortinas entre canales/mandos sin tener que pulsar...

  • Página 73: Preguntas Frecuentes

    M O TI O N CM - 3 5 M OTOR D E CO R TI NA ELECTRÓNICO M O T I O N C M-3 5 MO TOR DE C O R T I NA ELECTRÓNICO Preguntas frecuentes Problema Causa Solución La fuente de alimentación no está...
  • Página 74 Coulisse B.V. no aceptará ninguna responsabilidad por manuales actualizados, visite daños debido a errores y/o defectos en este manual. rtube.nl/cm-35 Coulisse B.V. se reserva el derecho de revisar el manual y revisar y/o cambiar el contenido en cualquier momento, sin la obligación de notificar a ninguna persona o entidad de tales revisiones o cambios.
  • Página 75 M OTI ON CM-35 M OTOR DE CORTINA ELECTRÓNICO Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands Coulisse B.V. Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 55 +31 547 85 55 50 +31 547 85 55 50 [email protected]...

Tabla de contenido