Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 2
Instruction Manual
GB
from page 9
Mode d´emploi
FR
de la page 16
Bedieningshandleiding
NL
vanaf pagina 23
Istruzioni per l'uso
IT
da pag 30
Instrucciones de uso
ES
a partir de la página 37
Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv
NDPegasus_IM_INT_1121
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Genius Nicer Dicer Pegasus
Resumen de contenidos para Genius Nicer Dicer Pegasus
- Página 1 9 Mode d´emploi de la page 16 Bedieningshandleiding vanaf pagina 23 Istruzioni per l‘uso da pag 30 Instrucciones de uso a partir de la página 37 Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv NDPegasus_IM_INT_1121...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................3 1.2 Sicherheitshinweise ........................... 3 2 Vor dem ersten Gebrauch ..........................4 3 Komponenten ..............................5 4 Nicer Dicer Pegasus im praktischen Einsatz ....................6 4.1 Zusammensetzen ............................6 4.2 Anwendung ..............................7 5 Pflege und Reinigung ............................7 6 Entsorgung ................................ -
Página 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Gebrauchsanleitung 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Nicer Dicer Pegasus ist zum Zerkleinern von Lebensmitteln vorgesehen. „ Das Produkt ist nur für die Verwendung im Haushalt vorgesehen. Es ist nicht für den „ gewerblichen oder industriellen Einsatz geeignet. Der Nicer Dicer Pegasus ist nicht geeignet zum: „... -
Página 4: Vor Dem Ersten Gebrauch
Gebrauchsanleitung Sie kein beschädigtes Produkt oder beschädigte Zubehörteile. Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten, Reparaturen oder Veränderungen am „ Produkt vor. Verwenden Sie das Produkt nur mit Original-Zubehörteilen, andernfalls beschädigen „ Sie das Produkt und erhöhen das Verletzungsrisiko. 2 Vor dem ersten Gebrauch VORSICHT! Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und –tüten! Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. -
Página 5: Komponenten
Gebrauchsanleitung 3 Komponenten A Deckel mit Verschluss-Clips, Griff und Einfüllöffnung G Feine Reibscheibe H Grobe Reibscheibe B Scheibenrahmen I Feine Schneidscheibe (1,2 mm) C Auffangbehälter mit J Grobe Schneidscheibe (3 mm) Silikonring (Fassungsvermögen: 1.850 ml) K Flexibler Frischhaltedeckel D Stopfer L Frischhaltedeckel E Trennsteg M Oberteil für... -
Página 6: Nicer Dicer Pegasus Im Praktischen Einsatz
Gebrauchsanleitung 4 Nicer Dicer Pegasus im praktischen Einsatz 4.1 Zusammensetzen VORSICHT! Gefahr von Schnittverletzungen! Die Klingen sind sehr scharf. Fassen Sie die Teile immer am Kunststoff an und berühren Sie die Klingen auf keinen Fall mit den Händen oder anderen Körperteilen. -
Página 7: Anwendung
Gebrauchsanleitung 4.2 Anwendung Stellen Sie das Produkt auf eine stabile und trockene Arbeitsfläche. Wenn Sie kleine Lebensmittel oder zwei Zutaten auf einmal hobeln oder reiben möchten, schieben Sie den Trennsteg in die dafür vorgesehene Rille in der Einfüllöffnung. Üben Sie mit einer Hand leichten Druck auf das Lebensmittel aus und ziehen Sie mit der anderen Hand am Griff, um den Schneidvorgang zu starten. -
Página 8: Entsorgung
Haushaltsmüll. Es wird von den kommunalen Entsorgungsunternehmen entsorgt. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Genius Kundenservice Einfach den QR-Code scannen und alle Service-Informationen auf einen Blick erhalten! Alternativ können Sie sich auch telefonisch an den Kundenservice wenden:... -
Página 9: Safety Instructions And Warnings
1.1 Proper use ..............................10 1.2 Safety instructions............................ 10 2 Before first use ............................... 11 3 Product components............................12 4 Nicer Dicer Pegasus in practical use ......................13 4.1 Assembly ..............................13 4.2 Using ................................. 14 5 Care and cleaning ............................14 6 Disposal ................................ -
Página 10: Proper Use
Instruction Manual 1.1 Proper use The Nicer Dicer Pegasus is intended to be used to cut food. „ The product is intended for household use only. It is not suitable for commercial or „ industrial use. The product is not suitable for: „... -
Página 11: Before First Use
Instruction Manual 2 Before first use CAUTION! Risk of suffocation from plastic sheeting and bags! Keep children and animals away from packaging material. Check the set to ensure that it is complete and no damage has occurred in transit. Details of what is „... -
Página 12: Product Components
Instruction Manual 3 Product components A Lid with locking clips, handle and feeding opening G Fine grating disc H Coarse grating disc B Disc frame I Fine cutting disc (1,2 mm) J Coarse cutting disc (3 mm) C Collecting container with silicone ring (capacity: 1,850 ml) K Flexible fresh-keeping lid... -
Página 13: Nicer Dicer Pegasus In Practical Use
Instruction Manual 4 Nicer Dicer Pegasus in practical use 4.1 Assembly CAUTION! Risk of cutting injuries! The blades are extremely sharp. Always hold parts by the plastic and do not touch the blades with your hands or other body parts under any circumstances. -
Página 14: Using
Instruction Manual 4.2 Using Place the product on a strong and dry work surface. If you want to slice or grate small foods or two ingredients at once, slide the divider into the groove provided in the feeding opening. Apply light pressure to the food with one hand and pull the handle with the other hand to start the cutting process. -
Página 15: Disposal
Instruction Manual ATTENTION! Clean the product immediately after use to avoid the build-up of germs or mould. Dismantle the product before cleaning. „ Do not use sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads. „ Allow all parts to dry thoroughly before putting them away. „... -
Página 16: Définition Des Symboles Utilisés
1.2 Consignes de sécurité ..........................17 2 Avant la première utilisation .......................... 18 3 Composants du produit ..........................19 4 Nicer Dicer Pegasus en pratique ........................20 4.1 Assemblage .............................. 20 4.2 Utilisation..............................21 5 Entretien et nettoyage ........................... 21 6 Élimination .............................. -
Página 17: Utilisation Normale
Mode d´emploi 1.1 Utilisation normale Le Nicer Dicer Pegasus est destiné à réduire les aliments en morceaux. „ Le produit est destiné à un usage domestique. Il ne convient pas à un usage com- „ mercial ou industriel. Le Nicer Dicer Pegasus n‘est pas destiné à : „... -
Página 18: Avant La Première Utilisation
Mode d´emploi N‘apportez aucune transformation ni modification au produit. „ Utilisez uniquement les accessoires originaux livrés, vous risquez sinon „ d‘endommager le produit et augmentez les risques de blessures. 2 Avant la première utilisation ATTENTION ! Risque d‘étouffement avec les films et sacs plastiques ! Conservez toujours les matériaux d‘emballage hors de la portée des enfants et des animaux. -
Página 19: Composants Du Produit
Mode d´emploi 3 Composants du produit A Couvercle avec clips de fermeture, poignée et ouverture de G Disque de râpage fin remplissage H Disque de râpage grossier B Cadre du disque I Disque de découpe fine (1,2 mm) J Disque de découpe grossière C Réceptacle avec (3 mm) anneau en silicone... -
Página 20: Nicer Dicer Pegasus En Pratique
Mode d´emploi 4 Nicer Dicer Pegasus en pratique 4.1 Assemblage ATTENTION ! Risque de coupures ! Les lames sont très coupantes. Manipulez toujours les pièces au niveau des parties en plastique et ne touchez en aucun cas les lames avec les mains ou toute autre partie du corps. -
Página 21: Utilisation
Mode d´emploi 4.2 Utilisation Placez le produit sur une surface de travail stable et sèche. Si vous voulez trancher ou râper de petits aliments ou deux ingrédients à la fois, poussez le diviseur dans la rainure prévue à cet effet dans l‘ouverture de remplissage. Appliquez une légère pression sur l‘aliment avec une main et tirez la poignée avec l‘autre main pour lancer le processus de tranchage. -
Página 22: Élimination
Mode d´emploi ATTENTION ! Nettoyez le produit immédiatement après l‘utilisation afin de prévenir la formation de germes et de moisissures. Démontez le produit avant de le nettoyer. „ N‘utilisez pas de produit nettoyant agressif ou corrosif ni d‘éponge rugueuse. „ Laissez sécher toutes les pièces avant de les ranger. -
Página 23: Betekenis Van De Gebruikte Symbolen
1.2 Veiligheidsvoorschriften ........................... 24 2 Voor het eerste gebruik ..........................25 3 Productonderdelen ............................26 4 Nicer Dicer Pegasus in de praktijk ......................... 27 4.1 In elkaar zetten ............................27 4.2 Toepassing ..............................28 5 Onderhoud en reiniging ..........................28 6 Afvoeren................................ -
Página 24: Beoogd Gebruik
„ Het product is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik. Het is uitdrukkelijk niet geschikt „ voor commercieel of industrieel gebruik. De Nicer Dicer Pegasus is niet geschikt voor het klein snijden van: „ - Levensmiddelen in bevroren toestand - Pitten enz. -
Página 25: Voor Het Eerste Gebruik
Bedieningshandleiding 2 Voor het eerste gebruik VOORZICHTIG! Verstikkingsgevaar door plastic folie en plastic zakjes! Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. Controleer de set voor het eerste gebruik op volledigheid en eventuele transportschade. De juiste „ inhoud van de verpakking vindt u op de verpakking zelf of op een apart inlegvel. Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventueel op het product aanwezige etiketten die als transport- „... -
Página 26: Productonderdelen
Bedieningshandleiding 3 Productonderdelen A Deksel met sluitclips, handgreep en vulopening G Fijne raspschijf H Grove raspschijf B Schijfhouder I Fijne snijschijf (1,2 mm) C Opvangbak met J Grof snijschijf (3 mm) siliconenring (inhoud: 1.850 ml) K Flexibel vershouddeksel D Stamper L Vershouddeksel E Scheidingsstukje M Bovendeel voor opbergen schijfen... -
Página 27: Nicer Dicer Pegasus In De Praktijk
Bedieningshandleiding 4 Nicer Dicer Pegasus in de praktijk 4.1 In elkaar zetten LET OP! Kans op snijwonden! De mesjes zijn bijzonder scherp. Pak de opzetstukken altijd beet bij het plastic en raak de mesjes niet met de handen of andere lichaamsdelen aan. -
Página 28: Toepassing
Bedieningshandleiding 4.2 Toepassing Leg het product op een stabiel en droog werkvlak. Als je klein voedsel of twee ingrediënten tegelijk wilt snijden of raspen, duw je de verdeler in de daarvoor bestemde groef in de invoeropening. Oefen met de ene hand lichte druk uit op het voedsel en trek met de andere hand aan het handvat om het snijden te beginnen. -
Página 29: Afvoeren
Bedieningshandleiding LET OP! Maak het product meteen na gebruik schoon om schimmels geen kans te geven. Haal het product uit elkaar voordat u het reinigt. „ Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of -pads. „ Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u deze opbergt. „... -
Página 30: Significato Dei Simboli Utilizzati
1.2 Indicazioni di sicurezza ..........................31 2 Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta ..................32 3 Componenti del prodotto ..........................33 4. Nicer Dicer Pegasus nell’utilizzo pratico ....................... 34 4.1 Assemblaggio ............................34 4.2 Uso ................................35 5 Cura e pulizia ..............................35 6 Smaltimento .............................. -
Página 31: Uso Previsto
Istruzioni per l‘uso 1.1 Uso previsto Il Nicer Dicer Pegasus è destinato alla frantumazione di generi alimentari. „ Il prodotto è destinato esclusivamente all’utilizzo in casa. Non è adatto all’utilizzo „ commerciale o industriale. Il Nicer Dicer Pegasus non è adatto per: „... -
Página 32: Prima Di Utilizzare L'apparecchio Per La Prima Volta
Istruzioni per l‘uso 2 Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta ATTENZIONE! Pericolo di soffocamento causato dalla pellicola o dai sacchetti di plastica! Tenere i bambini e gli animali lontani dal materiale di imballaggio. Controllare che il set sia completo e che non abbia subito danni durante il trasporto. La dotazione del „... -
Página 33: Componenti Del Prodotto
Istruzioni per l‘uso 3 Componenti del prodotto A Coperchio con clip di bloccaggio, maniglia e apertura di G Disco per molatura fine riempimento H Disco per molatura grossolana B Telaio dischi I Disco di taglio fine (1,2 mm) C Recipiento di J Disco di taglio grossolano (3 mm) raccolta con anello in silicone... -
Página 34: Nicer Dicer Pegasus Nell'utilizzo Pratico
Istruzioni per l‘uso 4. Nicer Dicer Pegasus nell’utilizzo pratico 4.1 Assemblaggio ATTENZIONE! Pericolo di lesioni da taglio! Le lame sono molto taglienti. Afferrare sempre le parti in plastica e non toccare mai in nessun caso le lame con le mani o con altre parti del corpo. -
Página 35: Uso
Istruzioni per l‘uso 4.2 Uso Posizionare il prodotto su una superficie di lavoro stabile e asciutta. Per affettare o grattugiare piccoli alimenti o due ingredienti contemporaneamente, far scorrere il divisore nella scanalatura prevista nell’apertura di riempimento. Applicare una leggera pressione sul cibo con una mano e tirare la maniglia con l’atra mano per iniziare a tagliare. -
Página 36: Smaltimento
Istruzioni per l‘uso AVVISO! Pulire il prodotto subito dopo l’utilizzo per prevenire la formazione di germi e muffa. Smontare il prodotto prima di pulirlo. „ Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi oppure tamponi di pulizia. „ Lasciare asciugare completamente tutte le parti prima di riporle. „... -
Página 37: Significado De Los Símbolos Empleados
1.2 Indicaciones de seguridad ........................38 2 Antes del primer uso ............................39 3 Componentes del producto ..........................40 4 Nicer Dicer Pegasus en uso práctico ......................41 4.1 Montaje..............................41 4.2 Uso ................................42 5 Conservación y limpieza ..........................42 6 Retirada del producto ............................. -
Página 38: Uso Apropiado
Instrucciones de uso 1.1 Uso apropiado El Nicer Dicer Pegasus está pensado para triturar alimentos. „ El producto está diseñado solo para uso doméstico. No es apto para su uso comercial „ o industrial. El Nicer Dicer Pegasus no es apto para: „... -
Página 39: Antes Del Primer Uso
Instrucciones de uso 2 Antes del primer uso ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de asfixia por films y bolsas de plástico! Mantenga a los niños y animales lejos del material de embalaje. Compruebe que el kit esté completo y no haya sufrido daños durante el transporte. Puede encontrar „... -
Página 40: Componentes Del Producto
Instrucciones de uso 3 Componentes del producto A Tapa con clips de cierre, mango y orificio de llenad G Disco de fricción fino H Disco de fricción grueso B Marco del discos I Disco fino de cortar (1,2 mm) C Recipiente colector J Disco grueso de cortar (3 mm) con anillo de silicona (capacidad:... -
Página 41: Nicer Dicer Pegasus En Uso Práctico
Instrucciones de uso 4 Nicer Dicer Pegasus en uso práctico 4.1 Montaje ¡PRECAUCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por cortes! Las cuchillas están muy afiladas. Coja las piezas siempre por la parte de plástico y nunca toque la cuchilla con las manos u otras partes del cuerpo. -
Página 42: Uso
Instrucciones de uso 4.2 Uso Coloque el producto sobre una superficie de trabajo estable y seca. Si desea cortar o rallar alimentos pequeños o dos ingredientes a la vez, empuje el separador en la ranura prevista en la abertura de llenado. -
Página 43: Retirada Del Producto
Instrucciones de uso ¡ATENCIÓN! Limpie el producto inmediatamente tras el uso para evitar la formación de gérmenes y moho. Desmonte el producto antes de limpiarlo. „ No utilice productos de limpieza abrasivos o estropajos. „ Deje secar todas las piezas completamente antes de guardarlas. „...