Einbau
Installation / Pose / Inbouw /
Montaje / Montagem / Montaż
5.
6.
Test
7.
8.
ORIO 60
DE
Duschwannen-Materialstärke größer 6 mm: Schraubventil 45 mm,
Best. Nr. 160508, verwenden.
GB
Shower tray material thickness greater than 6 mm: use threaded
waste 45 mm, order no. 160508.
FR
Douche épaisseur du matériau du plateau supérieur à 6 mm:
utiliser les déchets filetée 45mm,n ° de commande. 160508
NL
Douchebak materiaal dikte van meer dan 6 mm: gebruik
schroefdraad afval 45 mm,bestelnr. 160508
ES
Ducha espesor del material de la bandeja superior a 6 mm:
45 mm uso de residuos de rosca, nº de pedido. 160508
PT
Chuveiro espessura do material bandeja maior que 6 mm:
45 milímetros uso de resíduos de rosca, despacho n. 160508
PL
Grubość materiału brodzik większa niż 6 mm: wykorzystanie
odpadów z gwintem 45 mm, nr. 160508
DE
Ablauf spannungsfrei anschliessen!
GB
Connect drain body without strain on the ball-joint
pipework!
FR
Branchez la tension de drain gratuit !
NL
Sluit de drain spanning gratis!
ES
Conecte el voltaje de drenaje libre.
PT
Ligue a tensão de dreno grátis!
PL
Podłączyć napięcie końcowe!
DE
Geruchsverschluss auf richtigen Sitz kontrollieren.
GB
Check the odour trap for correct fit.
FR
Vérifier que le siphon est bien en place.
NL
Inspecteer of de stankafsluiter goed is geplaatst.
ES
Revise que el sifón inodoro esté bien colocado.
PT
Verificar se o fecho contra odores está firme.
PL
Kontrolować prawidłowe położenie zamknięcia
antyzapachowego.
9.
- 5 -
