Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Franklin Electric Little Giant PE-1 Serie
Resumen de contenidos para Franklin Electric Little Giant PE-1 Serie
- Página 1 ENGLISH ORIGINAL Model PE-1 Pump Owner's Manual...
-
Página 2: Before Getting Started
Electric’s recommendations may result in electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure. Installation information is available through pump manufacturers and distributors, or directly from Franklin Electric at our toll-free number 1-800-701-7894. This equipment must not be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental abilities, or lacking in experience and expertise, unless supervised or instructed. -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Before Getting Started................. 2 Getting Started. -
Página 4: Getting Started
GETTING STARTED WARNING This Owner's Manual provides you with the information required to Support pump and piping when assembling safely own and operate your product. Retain these instructions for future and when installed. Failure to do so may cause piping to break, pump to reference. -
Página 5: Electrical Connections
ELECTRICAL CONNECTIONS OPERATION WARNING This pump must be operated in clean fresh WARNING Check the pump label for proper voltage water with the volute intake below the liquid level. required. Do not connect to voltage other than that shown. This pump can be placed in any position. If pump is supplied with a 3-prong electrical plug, the third prong is to ground the pump to prevent possible electrical shock hazard. -
Página 6: Service Instructions
SERVICE INSTRUCTIONS WARNING MAKE CERTAIN THAT THE UNIT IS DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE BEFORE ATTEMPTING TO SERVICE OR REMOVE ANY COMPONENT. NOTE: This unit is permanently lubricated. Oiling is not required. Be certain the power cord is in good condition and has no nicks or cuts. The power cord on these units cannot be replaced. In case of damage the whole unit must be replaced. -
Página 7: Warranty
THIS WARRANTY ("WARRANTY") SETS FORTH THE COMPANY'S SOLE OBLIGATION AND PURCHASER'S EXCLUSIVE REMEDY FOR DEFECTIVE PRODUCT Franklin Electric Company, Inc. and its subsidiaries (hereafter "the Company") warrants that the products accompanied by this warranty are free from defects in materials or workmanship of the Company that exist at the time of sale by the Company and which occur or exist within the applicable warranty period. - Página 8 Before using, the user shall determine the suitability of the product for his intended use, and user assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith. For technical assistance, please contact........800.701.7894 www.littlegiant.com [email protected] Form 994111 Rev. 002 10/18 Franklin Electric Co., Inc. | EN...
- Página 9 FRANÇAIS TRADUCTION DE L'ORIGINAL Modèle PE-1 Pompe Le Manuel du Propriétaire...
-
Página 10: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER LISEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE TENTER D’INSTALLER, D’UTILISER OU D’EFFECTUER L’ENTRETIEN DE VOTRE PRODUIT. SOYEZ CONSCIENT(E) DE L’APPLICATION, DES LIMITES ET DES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT. PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES PERSONNES EN RESPECTANT TOUTES LES DIRECTIVES DE SÛRETÉ. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS! Consultez les plaques signalétiques du produit pour connaître les précautions, les instructions d'utilisation, et les spécifications additionnelles. - Página 11 TABLE DES MATIÈRES Avant de commencer................. 10 Commencer.
-
Página 12: Directives De Sécurité
COMMENCER Le code national de l’électricité et autres codes semblables d’autres pays exigent l’installation d’un interrupteur avec mise à la terre (GFI) sur le circuit d’alimentation de la fontaine pour Ce manuel du propriétaire vous fournit les informations nécessaires toute installation dont la tension est supérieure à 15 volts. à... -
Página 13: Connexions Electriques
CONNEXIONS ELECTRIQUES FONCTIONNEMENT Consulter l’étiquette de la pompe pour connaître la tension Cette pompe doit être utilisée dans de l'eau propre et propre, appropriée. Ne pas raccorder à une source autre que la tension avec l'admission de la volute inférieure au niveau du liquide. spécifiée. -
Página 14: Directives D'entretien
DIRECTIVES D'ENTRETIEN VOTRE POMPE DEMANDERA TRÈS PEU D’ENTRETIEN. SI, POUR UNE RAISON QUELCONQUE, ELLE NE PEUT PAS FONCTIONNER, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS CIDESSOUS! NOTE: Cette unité est lubrifiée en permanence. Il n’est pas nécessaire de la graisser. S'assurer que le cordon électrique est en bon état et qu’il n’est pas coupé. Le cordon d’alimentation de ces unités ne peut être remplacé. En cas de défectuosité, il faut remplacer toute l’unité. -
Página 15: Garantie
LA PRÉSENTE GARANTIE ÉNONCE LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCIÉTÉ ET LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR POUR UN PRODUIT DÉFECTUEUX. Franklin Electric Company, Inc et ses filiales (ci-après « la Société ») garantit que les produits accompagnés de cette garantie sont exempts de défauts de matériaux ou de fabrication de la Société... - Página 16 La Société se réserve le droit, à tout moment, et de temps à autre, d'apporter des changements à la conception et/ou des améliorations à ses produits sans pour autant imposer une quelconque obligation sur elle-même d'apporter des modifications ou des améliorations correspondantes dans ou sur ses produits déjà fabriqués et/ou déjà vendus. La Société se réserve également le droit de remplacer des pièces ou des composants d'une qualité...
- Página 17 ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL Modelo PE-1 Bomba El Manual del Propietario...
-
Página 18: Antes De Comenzar
Código Eléctrico Nacional (NEC) y la Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA). El incumplimiento de las normativas locales y nacionales y de las recomendaciones de Franklin Electric puede provocar riesgo de descarga eléctrica, incendio, funcionamiento incorrecto o fallo del equipo. - Página 19 ÍNDICE Antes de comenzar ................. . 18 Empezando.
-
Página 20: Empezando
EMPEZANDO instalado. Si no lo hace, puede romperse la tubería, fallar la bomba, fallar en el cojinete del motor, etc. Esta manual del propietario le proporciona la información requerida 7. El Código Eléctrico Nacional (en los Estados Unidos) y códigos para tener y operar de forma segura su producto Little Giant. -
Página 21: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO CONSULTE LAS ILUSTRACIONES DE LA HOJA INSTRUCCIONES, PARA MONTAR Y DESMONTAR CORRECTAMENTE SU BOMBA LITTLE GIANT Esta bomba debe operarse en agua dulce limpia con la entrada de ADVERTENCIA Verifique los códigos eléctricos voluta por debajo del nivel del líquido. y de construcción locales antes de la instalación. -
Página 22: Instrucciones De Servicio
INSTRUCCIONES DE SERVICIO ADVERTENCIA ASEGURESE DE QUE LA UNIDAD ESTE DESCONECTADA DE LA FUENTA DE ALIMENTACION ELECTRICA ANTES DE INTENTAR PRESTAR SERVICIO A LA UNIDAD O QUITAR CUALQUIER COMPONENTE DE ELLA! NOTA: Esta unidad se encuentra lubricada permanentemente. No se requiere lubricación. Cerciórese de que el cable eléctrico se encuentre en buen estado y no tenga muescas ni cortes. -
Página 23: Garantía
ESTA GARANTÍA ESTIPULA LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE LA COMPAÑÍA Y EL ÚNICO RECURSO QUE TENDRÁ EL COMPRADOR ANTE UN PRODUCTO DEFECTUOSO. Franklin Electric Company, Inc y sus subsidiarias (en adelante “la Compañía”) garantizan que los productos que están acompañados por esta garantía se encuentran libres de defectos de material o mano de obra de la Compañía que existan al momento de la venta por parte de la garantía. -
Página 24: Descargo De Responsabilidad
Av. Churubusco 1600 B16 Monterrey, NL CP 64560 MÉXICO Tel. 81 8000 1000 Para la ayuda técnica, por favor pongase en contacto ..800.701.7894 www.littlegiant.com [email protected] Formulario 994111 Rev. 002 10/18 Franklin Electric Co., Inc. | ES...