EN 14344) can be transported along with a person (> 7 years). Fit the child seat in the rear
position in this case.
Transporte de niños
Para el transporte de niños con los modelos Multicharger, Multicharger Mixte y Multitinker debe
respetarse la siguiente clasificación por edades:
1–7 años
Transporte de 1 a 2 niños con silla infantil (DIN EN 14344) en el Kit safety bar
7–9 años
Transporte de 1 a 2 niños con el Kit safety bar *
> 7 años
Transporte de 1 persona (máx. 65 kg) con el Kit de pasajeros
*
no homologado para bicicletas HS
Respete además la normativa de su país sobre el transporte de niños.
Nota
Los niños deben subirse siempre a la silla infantil o al asiento con ayuda de un adulto.
Si el niño o la niña intenta trepar por la barandilla, el vehículo puede volcar.
Si se utiliza el Kit safety bar sin silla infantil, el cojín del asiento y el respaldo acolchado
deberán estar montados correctamente.
Nota
Si no se sobrepasa el peso permitido del portaequipajes (máx. 65 kg), se puede transportar
a un niño en una silla infantil (DIN EN 14344) junto con otra persona (> 7 años). En este
caso la silla infantil se tiene que montar en la parte trasera.
Transporte de crianças
Para o transporte de crianças com os modelos Multicharger, Multicharger Mixte e Multitinker é
necessário respeitar as seguintes classificações etárias:
1–7 anos
Transporte de 1 a 2 crianças com cadeira de criança (DIN EN 14344) no Kit safety bar
7–9 anos
Transporte de 1 a 2 crianças no Kit safety bar *
> 7 anos
Transporte de 1 pessoa (máx. 65 kg) com Kit passageiro
*
não autorizado para bicicletas HS
Além disso, verifique as disposições nacionais sobre o transporte de crianças antes da utilização.
Nota
As crianças têm de ser sempre elevadas por um adulto para dentro da cadeira de criança
ou o assento.
Se uma criança tentar saltar sozinha por cima das barras, o veículo pode tombar.
Se o Kit safety bar for utilizado sem uma cadeira de criança adicional, as almofadas do
assento e do encosto têm de estar corretamente montadas.
Nota
Se o peso permitido do porta-bagagens (máx. 65 kg) não for excedido, pode-se
transportar uma criança numa cadeira de criança (DIN EN 14344) em conjunto com uma
pessoa (> 7 anos). Neste caso, a cadeira de criança deve ser montada na posição traseira.
Barnetransport
(ES)
(PT)
