mag een kind in een kinderzitje (DIN EN 14344) samen met een persoon (> 7 jaar) worden
vervoerd. Het kinderzitje moet in dit geval in de achterste positie worden gemonteerd.
Transport d'enfants
Pour transporter des enfants avec les modèles Multicharger, Multicharger Mixte et Multitinker, les
limites d'âge suivantes doivent être respectées :
1–7 ans
1 ou 2 enfants avec un siège enfant (DIN EN 14344) et le Kit safety bar
7–9 ans
1 ou 2 enfants avec le Kit safety bar *
> 7 ans
1 personne (max. 65 kg) avec le Kit passager
*
Non compatible avec les modèles HS
Avant de transporter des enfants, veuillez consulter les règlementations nationales en vigueur en la
matière.
Remarque
Les enfants doivent toujours être placés sur le siège enfant ou sur l'assise par un adulte.
Si un enfant tente de monter seul en s'appuyant sur le tube, le vélo risque de tomber.
En cas d'utilisation du Kit safety bar sans siège enfant supplémentaire, il faut
impérativement monter correctement le rembourrage du siège et le dossier rembourré.
Remarque
Tant que la limite de poids du porte-bagages (max. 65 kg) n'est pas dépassée, il est
possible de transporter un enfant sur un siège enfant (DIN EN 14344) et une personne (>
7 ans). Dans ce cas, le siège enfant doit être monté sur la position arrière.
Transporting children
Note the following age ratings for transporting children with the Multicharger, Multicharger Mixte and
Multitinker models:
1–7 years
Transport of 1 to 2 children with a child seat (DIN EN 14344) in the Safety bar kit
7–9 years
Transport of 1 to 2 children in the Safety bar kit *
> 7 years
Transport of 1 person (max. 65 kg) with the Passenger kit
*
not approved for HS bikes
Also check national regulations governing child transport before using.
Note
Ensure that an adult always lifts children into the child seat or onto the seating area.
The bike could tip over if a child tries to climb over the railing on their own.
The seat cushion and padded backrest always need to be correctly fitted if the Safety bar
kit is used without an additional child seat.
Note
If the weight rating of the carrier (max. 65 kg) is not exceeded, a child in a child seat (DIN
EN 14344) can be transported along with a person (> 7 years). Fit the child seat in the rear
position in this case.
Transporte de niños
(FR)
(EN)
