Graco 695 HI Manual De Instrucciones página 26

™
WatchDog Protection System / Système de protection WatchDog
™
WatchDog -beschermingssysteem
WatchDog
Sistema de protección WatchDog
Sistema de protecção WatchDog
Pump stops automatically when material pail is empty
To activate:
Do Startup.
1
La pompe s'arrête automatiquement dès que le seau est vide
Pour activer:
Démarrer.
1
Cuando el bidón de material se vacía, la bomba se para automáticamente
Para activar:
Realice la Puesta en marcha.
1
La pompa si spegne automaticamente quando il secchio del materiale è vuoto
Per attivare:
1 Eseguire l'Avvio.
A bomba pára automaticamente quando o balde de material está vazio
Para activar:
Efectue o Arranque.
1
De pomp stopt automatisch als de materiaalemmer leeg is
Activeren:
Voer Opstarten uit.
1
26
™
/ Sistema de protección WatchDog
™
Protection System / Système de protection WatchDog
2 Premium units with digital display: Turn
WatchDog switch ON and WD ON displays.
EMPTY displays/flashes and pump stops
when Watchdog protection system detects
an empty material pail.
2 Appareils Premium à affichage numérique:
mettre le commutateur WatchDog sur ON ; on
voit s'afficher WD ON. VIDE s'affiche/clignote
et la pompe s'arrête si le système de
protection WatchDog détecte que le seau
est vide.
2 Unidades Premium con pantalla digital:
Encienda el interruptor WatchDog y las
pantallas WD ON. Se visualiza/parpadea
EMPTY (VACÍO) y la bomba se para cuando
el sistema de protección WatchDog detecta
un bidón de producto vacío.
2 Unità Premium con display digitale: attivare
l'interruttore WatchDog e viene visualizzato
WD ON. Viene visualizzato EMPTY e la
pompa si arresta quando il sistema di
protezione Watchdog rileva un secchio
di materiale vuoto.
2 Unidades Premium com visor digital: ligue
o interruptor do WatchDog (ON), surge
a indicação WD ON. A indicação EMPTY
surge/fica intermitente e a bomba pára
quando o sistema de protecção WatchDog
detecta um balde de material vazio.
2 Premium-systemen met digitale display: Draai
de schakelaar van WatchDog op ON waarna
WD ON te zien is. EMPTY is te zien op de
display of knippert en de pomp stopt als het
WatchDog-beveiligingssysteem een lege
materiaalhouder detecteert.
™
/ Sistema di protezione WatchDog
™
/ Sistema di protezione WatchDog
™ ™
/ WatchDog -beschermingssysteem
™
/ Sistema de protecção WatchDog
3 Turn WatchDog switch OFF. Add material or
reprime sprayer. Turn pump switch OFF and
ON to reset WatchDog protection system.
Turn WatchDog switch back ON to continue
to monitor material level.
3 Mettre le commutateur WatchDog sur OFF.
Faire le plein ou réamorcer le pulvérisateur.
Mettre le bouton de commande de la pompe
sur OFF, puis sur ON pour réinitialiser le
système de protection WatchDog. Remettre
le commutateur WatchDog sur ON pour qu'il
puisse continuer à surveiller le niveau de
produit.
3 Apague el interruptor Turn WatchDog. Añada
producto o vuelva a cebar el pulverizador.
Apague y encienda la bomba para reiniciar
el sistema de protección WatchDog. Vuelva
a encender el WatchDog para seguir
supervisando el nivel de producto.
3 Spegnere l'interruttore di WatchDog.
Aggiungere del materiale o riadescare
lo spruzzatore. Spegnere e riaccendere
l'interruttore della pompa per ripristinare il
sistema di protezione WatchDog. Riportare
l'interruttore WatchDog su ON per continuare
a monitorare il livello di materiale.
3 Desligue o interruptor do WatchDog (OFF).
Adicione material ou volte a ferrar a bomba.
Desligue o interruptor da bomba (OFF) e
ligue-o novamente (ON) para repor o sistema
de protecção WatchDog. Volte a ligar o
interruptor do WatchDog para continuar
a controlar o nível de material.
3 Draai de schakelaar van WatchDog op OFF.
Voeg materiaal toe of pomp het spuitapparaat
weer voor. Draai de pompschakelaar op OFF
en dan weer op ON om het WatchDog-
beveiligingssysteem te resetten. Draai de
schakelaar van WatchDog weer op ON
om door te gaan met de bewaking van
het materiaalpeil.
™
/
™
/
™
/
311344B