1. Manuales
  2. Marcas
  3. YABER Manuales
  4. Proyectores
  5. Pro V8
  6. Manual de instrucciones

YABER Pro V8 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 87

Enlaces rápidos

Pro V8 Projector
21
COMPANY: YABER TECHNOLOGIES CO.,LIMITED
ADDRESS: Room 406, 4 Floor, B Building, BanTian International Center,
V.22.5.17
HuanCheng South Road, BanTian Street, LongGang District, Shenzhen
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para YABER Pro V8

Resumen de contenidos para YABER Pro V8

  • Página 1 Pro V8 Projector COMPANY: YABER TECHNOLOGIES CO.,LIMITED ADDRESS: Room 406, 4 Floor, B Building, BanTian International Center, V.22.5.17 HuanCheng South Road, BanTian Street, LongGang District, Shenzhen...
  • Página 3 LANGUAGE ......................English ......................Français ........................Italian ......................Espanol ......................Deutsche 日本語 .........................

  • Página 4: Tabla De Contenido

    [email protected] CONTENTS ..................YABER Lifetime Professional Support ................................. TIPS ............................. PACKAGE LIST ....................PROJECTOR SPECIFICATIONS ........................ PROJECTOR OVERVIEW .......................... REMOTE CONTROL ........................... INSTALLATION ........................1. Installation Method ...................... 2. Projection Distance and Size ........................3.Install on the Ceiling ........................ STARTING PROJECTOR ........................

  • Página 5: Yaber Lifetime Professional Support

    [email protected] YABER Lifetime Professional Support Dear customer, Thank you very much for supporting YABER! Please read this manual thoroughly before using the projector. If you have any issues, email your order number and the problem to [email protected]. We will provide a fast solution in 24 hours.

  • Página 6: Package List

    [email protected] PACKAGE LIST YABER V8 Projector*1 Remote Control*1 Power Cord*1 3-in-1 AV Cable Lens Cover*1 HDMI Cable*1 Cleaning Kit*1 Projector Backpack*1 User Manual*1 PROJECTOR SPECIFICATIONS responsible for this declaration) ES CO.,LIMITED. Model No. V8 Keystone Native Quadrangle/ 1920*1080P Building, BanTian International Center, HuanCheng...

  • Página 7: Projector Overview

    [email protected] PROJECTOR OVERVIEW...
  • Página 8 [email protected] Projector lens Optical coated glass lens IR Window Infrared signal receiver Speakers Speakers stereo 5w Headphone Jack 3.5mm Headphone Output AV Port Audio and video input USB Port USB-T Port/USB port HDMI Port HDMI input Dust Filter Filter dust from the air Detachable Dust Filter Clean the dust（if the screen has a black spot）...

  • Página 9: Remote Control

    [email protected] REMOTE CONTROL 1. Power 2. Source 3. Arrow keys 4. Return 5. Volume - 6. Mute 7. Menu 8. Confirmation Key 9. Volume + Turn on/off the power Select the input signal source Used to adjust the parameter of the projector in the menu mode Return to the previous menu Volume down...

  • Página 10: Installation

    [email protected] Note: 1).Install 2 pieces of AAA batteries into the remote before using it. Do not combine new batteries with old ones in remote controller, which can cause operation failure due to insufficient power supply. 2).When using the remote controller, please make sure that the signal transmitter of the remote controller aims at infrared signal receiver of the projector.

  • Página 11: Projection Distance And Size

    [email protected] 2.Projector Distance and Size Aspect Ratio: 16:9 Distance (ft.) Screen Size 35" 50" 70" 100" 11.8 120" 150" 14.4 200" 20.3 The recommended projection distance is about 8ft,the shortest projection distance is 3.6ft. The image size depends on the distance between projector and screen, there may be 3% deviation among above listed data.

  • Página 12: Starting Projector

    [email protected] STARTING PROJECTOR 1)Press the power button on the remote control until the red light goes off; 2)Adjust the focus ring on the left side of the projector to get the best image performance; (If it is still blurry, please try to adjust the projection distance.) 3)Use the vertical/horizontal Trapezoid of the projector to get a rectangle projec- tion screen;...

  • Página 13: Manual Trapezoidal Correction

    [email protected] Rotate the focus ring slowly. At the same time, check the focus point carefully. The best focus point for the lens would be where the image most clear. Note: If it is still blurry, please try to adjust the projection distance. 2.

  • Página 14: Setting Up The Projector

    2).Select the desired file (or folder to enter the subfolder) in the USB disk, then press the [ OK ] button to play it. a.Pro V8 upgraded projector supports U disk to directly play PPT, Word, Excel files. b.If you enter from the [Video] menu, you can only play the video, The same as other 3 options.

  • Página 15: Video Play Interface

    [email protected] 2.2.Video Play Interface Menu Function Switch to the previous video. Fast Backward, rewinds the video back quickly while playing it. Play or pause the current video. Fast Fast, pushes the video move forward quickly while playing it. Switch to the next video. Select the time when the video starts.

  • Página 16: Music Play Interface

    [email protected] 2.3.Music Play Interface Function Menu Switch to the previous music. Play or pause the current music. Switch to the next music. Repeat the music. Select the music list. Check the format of the music.

  • Página 17: Picture Play Interface

    [email protected] 2.4.Picture Play Interface Menu Function Switch to the previous picture. Pause the auto - play mode of a picture. Switch to the next picture. Check the format of the picture.

  • Página 18: Ios Cast(For Ios Devices)

    [email protected] 3.1.iOS Cast (for iOS Devices) 1.Turn on the projector, select IOS CAST as the input source to enter the interface of Screen Mirroring for iOS system. 2. Go to the setting of your projector and connect it to your home wifi. Select your home WIFI to make sure that the projector connect to the same wifi to your phone.

  • Página 19: Miracast(For Android Devices)

    [email protected] 3.2.Miracast (for Android Devices) To activate this function, your android device must support Multi-Screen/Wire- less display. Names may differ from different devices. (This function is only available for IOS/ANDROID Devices.) 1.Turn on the projector, select Android Cast as the Input Source 3.Select your Miracast receiver:V6-AnCast-XXXX 3.3.Control your projector from the app ”MHshare TV”...

  • Página 20: Bluetooth Setting

    Press the "OK" key to connect. Note: 1.The V8 projector is compatible with the Bluetooth headsets, Bluetooth speakers and Airpods, but not the Bluetooth keyboards or Bluetooth phones. 2.If you have any question, please feel free to email YABER via: [email protected]...

  • Página 21: Projector Settings

    [email protected] 5.Projector Settings Get a better viewing effect with appropriate settings. The main content of the projection can be set in the following steps. （1）If needs setting, first select "Settings" on the main screen, and then press the "OK" key on the operation panel. （2）"Network setting", "Bluetooth setting", "Projection Setting", "System Update", “General Setting”...

  • Página 22: Bluetooth Setting

    [email protected] 5.2 Bluetooth Setting 1.Move the cursor to the "Bluetooth" icon and press OK to enter the Bluetooth setting interface. 2.Press "OK" on the "Bluetooth ON/OFF" option to turn on and off the Bluetooth function, as shown in the figure below. 3.After turning on the Bluetooth function, please scan your Bluetooth devices by clicking the scan button.

  • Página 23: Projection Setting

    [email protected] 5.3 Projection Setting 5.3.1.Cast Mode: Front, Rear,Front -Celling,Rear-Celling 1.Front projection Ceiling mount 2.Rear projection Ceiling mount 3.Front projection Table mount 4.Rear projection Table mount 5.3.2.Trapezoid Correct: Quadrangle, Vertical 1)Quadrangle Trapezoid:0~100 You can enter the setting of Quadrangle Trapezoid to get a better view.
  • Página 24 [email protected] Step 1: Press the button to select the [Quadrangle] menu, then press the [ OK ] bottom to enter the submenu. Step 2: Keep pressing the OK button on the remote control or projector to select the point Step 3: Press the arrow keys on the remote or projector to adjust the horizontal or vertical parameters, until the projection screen becomes the desired rectangle.
  • Página 25 [email protected] Step 1: Press the button to select the [Vertical] menu, then press the [ OK ] bottom to enter the submenu. Step 2: If the projection image shows as (1), press the [Vertical trapezoid] on the remote or projector to increase the vertical parameter (-50~0), until to achieve the projection image (2).

  • Página 26: System Update

    [email protected] 5.4 System Update 1.You can online update the system of the projector when you select the Online Update. 2.You can restore to the factory mode if you need to re-set all settings. Please refrain from doing this since it may damage the system. Note: During the process of restoring factory settings, the projector cannot be powered off or operated, otherwise the system will crash.

  • Página 27: Signal Lines Connection

    [email protected] SIGNAL LINES CONNECTION YABER Pro V8 projector has 5 interfaces, HDMI ports/USB ports*2/AV output/AUDIO output. Please select the correct connecting port to connect your device (PC, Phone, DVD Player, Sound bar, USB, PS4 etc.) 1.Connect USB Disk 1) Input the USB Disk, Select the option [ Video/Music/Picture/Office ] 2) Select the desired file (or folder to enter the subfolder) in the USB disk, then press the [ OK ] button to play it.

  • Página 28: Connect To The Soundbar/Speaker

    [email protected] Video Left AV port Right Or connect to the DVD Player with the HDMI cable in the package. 4.Connect to the Sound bar/Speaker If your speaker has AUX port, please use your 3.5mm audio cable connect the projector and your speaker as the picture shows, enter the home page to select [ AV ] as the signal source.

  • Página 29: Troubleshooting

    [email protected] TROUBLESHOOTING Problems listed below might occur during the operation of your projector. Please refer to the possible factors which might cause the issue to do troubleshooting. 1. When turning on the power switch, the indicator light does not work. 1) The power might not be connected well.

  • Página 30: Warnings

    [email protected] WARNINGS FCC STATEMENT : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Página 31: Correct Disposal Of This Product

    Trade name: YEBAR Equipment: Entertainment Projector Model No. : Pro V8 To which this declaration relates is in conformity with the essential requirement set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member States relating to RED Directive(2014/53/EU) &...
  • Página 32 CONTENU ..................Assistance professionnelle YABER à vie .............................. CONSEILS ........................LISTE DES PAQUETS ..................SPÉCIFICATIONS DU PROJECTEUR ......................APERÇU DU PROJECTEUR ..........................TÉLÉCOMMANDE ........................... INSTALLATION ........................1. Méthode d'installation ....................2. Distance et taille de projection ........................3.Installer sur le plafond ....................

  • Página 33: Assistance Professionnelle Yaber À Vie

    Assistance professionnelle YABER à vie Cher client, Merci beaucoup de soutenir YABER! Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le projecteur. Si vous rencontrez des problèmes, envoyez votre numéro de commande et le problème à [email protected]. Nous fournirons une solution rapide en 24 heures.

  • Página 34: Liste Des Paquets

    La lentille sale doit être essuyée avec un chiffon en coton doux pour la surface de la lentille en verre. Aucun chiffon dur ou abrasif ne doit être utilisé. LISTE DES PAQUETS Yaber V8 Projecteur *1 Télécommande*1 Cordon d'alimentation*1 Câble HDMI*1 3-in-1 Câble AV...
  • Página 36 Lentille du projecteur Lentille en verre à revêtement optique Fenêtre IR Récepteur de signal infrarouge Haut-parleurs Haut-parleurs stéréo 5w Prise casque Sortie casque 3,5 mm AV Port Entrée audio et vidéo USB Port USB-T Port/USB port HDMI Port HDMI input Filtre à...
  • Página 37 1.Puissance 2. Source 3. Touches fléchées 4.Retour 5.Volume- 6. Muet 7. Menu 8. Clé de confirmation 9.Volume+ Allumer/éteindre l'alimentation Sélectionnez la source du signal d'entrée Utilisé pour régler le paramètre du projecteur dans le mode menu Retourner au menu précédent Baisser le volume Fermez le son Retour à...

  • Página 38: Installation

    Remarque: 1). Installez 2 piles AAA dans la télécommande avant de l'utiliser. Ne combinez pas de nouvelles piles avec d'anciennes dans la télécommande, car cela pourrait entraîner une panne de fonctionnement en raison d'une alimentation électrique insuffisante. 2). Lorsque vous utilisez la télécommande, assurez-vous que l'émetteur de signal de la télécommande vise le récepteur de signal infrarouge du project- eur.

  • Página 39: Distance Et Taille De Projection

    Maintenez le projecteur à une hauteur où sa lentille est en symétrie axiale par rapport à l'écran. Si cela n'est pas possible, utilisez la fonction de correc- tion trapézoïdale pour régler l'image de projection. Si vous souhaitez obtenir un écran de projection gratuit, veuillez nous contacter via [email protected] 2.

  • Página 40: Projecteur De Démarrage

    1) Appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande jusqu'à ce que le voyant rouge s'éteigne; 2) Ajustez la bague de mise au point sur le côté gauche du projecteur pour obtenir la meilleure image performance; (S'il est toujours flou, essayez d'ajuster la distance de projection.) 3) Utilisez le trapèze vertical/horizontal du projecteur pour obtenir un écran de projection rectangulaire;...

  • Página 41: Trapézoïdal Manuel Bague De Correction

    Tournez lentement la bague de mise au point. En même temps, vérifiez soigneusement le point AF. Le meilleur point de mise au point pour l'objectif serait l'endroit où l'image est la plus claire. Remarque: s'il est toujours flou, essayez d'ajuster la distance de projection. 2.

  • Página 42: Installation Du Projecteur

    USB, puis appuyez sur le bouton [ OK ] pour le lire. Le projecteur mis à niveau A.Pro V8 prend en charge le disque U pour lire directement les fichiers PPT, Word, Excel. B.Si vous entrez dans le menu [Vidéo], vous ne pouvez lire que la vidéo,...

  • Página 43: Interface De Lecture Vidéo

    2.2.Interface de lecture vidéo Une fonction Menu Passez à la vidéo précédente. Retour rapide, rembobine rapidement la vidéo pendant la lecture. Lire ou mettre en pause la vidéo en cours. Rapide, fait avancer la vidéo rapidement pendant la lecture. Passez à la vidéo suivante. Sélectionnez l'heure à...

  • Página 44: Interface De Lecture De Musique

    2.3.Interface de lecture de musique Menu Une fonction Passer à la musique précédente. Lire ou mettre en pause la musique en cours. Passez à la musique suivante. Répétez la musique. Sélectionnez la liste de musique. Vérifiez le format de la musique.

  • Página 45: Interface De Lecture D'image

    2.4.Interface de lecture d'image Menu Une fonction Passer à l'image précédente. Mettre en pause le mode de lecture automatique d'une image. Passez à l'image suivante. Vérifiez le format de l'image. 3.Réglage Wi-Fi Connexion sans fil Conseils de réchauffement: ①La fluidité de la duplication d'écran avec une connexion sans fil sera affectée par l'environnement réseau.

  • Página 46: Ios Cast (Pour Les Appareils Ios)

    ④Pour toute question, n'hésitez pas à envoyer un e-mail à YABER via [email protected]. 1.Allumez le projecteur, sélectionnez IOS CAST comme source d'entrée pour accéder à l'interface de Screen Mirroring pour le système iOS. 2.Allez dans le paramétrage de votre projecteur et connectez-le à votre wifi domestique.

  • Página 47: Miracast (Pour Les Appareils Android)

    Pour activer cette fonction, votre appareil Android doit prendre en charge l'affichage multi-écran/sans fil. Les noms peuvent différer selon les appareils. (Cette fonction n'est disponible que pour les appareils IOS/ANDROID) 1.Allumez le projecteur, sélectionnez Miracast comme source d'entrée 3.3.Contrôlez votre vidéoprojecteur depuis l'application ''MHshare TV'' Scannez le code QR ou apprenez-en plus sur http://tvweb.cvtapi.com/html/t- v/maxhub-share-download/ pour télécharger le MaxhubShare pour votre...

  • Página 48: Réglage Bluetooth

    1.Le projecteur V8 est compatible avec les casques Bluetooth, les haut-parleurs Bluetooth et les Airpods, mais pas les claviers Bluetooth ou les téléphones Bluetooth. 2.Si vous avez des questions, n'hésitez pas à envoyer un e-mail à YABER via: [email protected] 7475...

  • Página 49: Paramètres De Projection

    5.Paramètres de projection Obtenez un meilleur effet visuel avec les paramètres appropriés. Le contenu principal de la projection peut être défini dans les étapes suivantes. （1）Si un réglage est nécessaire, sélectionnez d'abord "Paramètres" sur l'écran principal, puis appuyez sur la touche "OK" sur le panneau de commande.

  • Página 50: Paramètre Bluetooth

    5.2 Paramètre Bluetooth 1.Déplacez le curseur sur l'icône "Bluetooth" et appuyez sur OK pour entrer dans l'interface de réglage Bluetooth. 2.Appuyez sur "OK" sur l'option "Bluetooth ON/OFF" pour activer et désacti- ver la fonction Bluetooth, comme indiqué dans la figure ci-dessous. 3.Après avoir activé...

  • Página 51: Paramètre De Projection

    5.3 Paramètre de projection 5.3.1.Mode Cast : avant, arrière, avant-plafond, près du plafond 1.Support de plafond de projection 2.Support de plafond de projection avant arrière 3.Support de table de projection 4. Support de table de projection avant arrière 5.3.2.Trapèze correct : quadrilatère, vertical 1) Trapèze quadrilatère : 0 ~ 100 Vous pouvez entrer le paramètre Quadrangle Trapezoid pour obtenir une meilleure vue.
  • Página 52 Étape 2 : Continuez à appuyer sur le bouton OK de la télécommande ou du projecteur pour sélectionner le point. Étape 3 : Appuyez sur les touches fléchées de la télécommande ou du projecteur pour régler les paramètres horizontaux ou verticaux, jusqu'à ce que l'écran de projection devienne le rectangle souhaité.
  • Página 53 Étape 1 : Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu [Vertical], puis appuyez sur le bas [ OK ] pour accéder au sous-menu. Étape 2 : Si l'image de projection s'affiche comme (1), appuyez sur [Trapèze vertical] sur la télécommande ou le projecteur pour augmenter le paramètre vertical (-50~0), jusqu'à...

  • Página 54: Mise À Jour Du Système

    5.4 Mise à jour du système 1.Vous pouvez mettre à jour en ligne le système du projecteur lorsque vous sélectionnez la mise à jour en ligne. 2. Vous pouvez restaurer le mode d'usine si vous devez réinitialiser tous les paramètres. Veuillez vous abstenir de le faire car cela pourrait endommager le système.

  • Página 55: Connexion Des Lignes De Signal

    CONNEXION DES LIGNES DE SIGNAL Le projecteur YABER Pro V8 dispose de 5 interfaces, ports HDMI/ports USB*2/sortie AV/sortie AUDIO. Veuillez sélectionner le bon port de connex- ion pour connecter votre appareil (PC, téléphone, lecteur DVD, barre de son, USB, PS4, etc.) 1.Connectez le disque USB...

  • Página 56: Connectez-Vous À La Barre De Son / Haut-Parleur

    Video Left AV port Right Or connect to the DVD Player with the HDMI cable in the package. 4. Connectez-vous à la barre de son / haut-parleur Si votre haut-parleur a un port AUX, veuillez utiliser votre câble audio 3,5 mm pour connecter le projecteur et votre haut-parleur comme le montre l'image, entrez dans la page d'accueil pour sélectionner [AV] comme source de signal.

  • Página 57: Dépannage

    DÉPANNAGE Les problèmes répertoriés ci-dessous peuvent survenir pendant le fonctionnement de votre projecteur. Veuillez vous référer aux facteurs possibles qui pourraient causer le problème pour effectuer le dépannage. 1.Lors de la mise sous tension de l'interrupteur d'alimentation, le voyant lumineux ne fonctionne pas. 1) L'alimentation n'est peut-être pas bien connectée.
  • Página 58 8. Impossible de trouver des périphériques lors de la connexion avec un disque dur ou un lecteur flash. Vérifiez si l'appareil est cassé. 9. Auto-off après avoir travaillé pendant un certain temps. 1) La ventilation du projecteur est bloquée. 2) La tension n'est pas stable. 3) Le système de protection contre la surchauffe.

  • Página 59: Avertissements

    Trade name: YEBAR Equipment: Entertainment Projector Model No. : Pro V8 To which this declaration relates is in conformity with the essential requirement set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member States relating to RED Directive(2014/53/EU) &...
  • Página 60 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Supporto professionale a vita YABER ·...

  • Página 61: Supporto Professionale A Vita Yaber

    [email protected] Supporto professionale a vita YABER Caro cliente, Woohoo! Il tuo proiettore è già nelle tue mani! Iniziamo! Hai domande su come funziona? Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il proiettore. Sei soddisfatto del tuo proiettore? In caso di problemi, inviare per e-mail il numero dell'ordine e la descrizione del problema a: Support@y- abertech.com.

  • Página 62: Elenco Di Imballaggio Del Prodotto

    La lente sporca deve essere pulita con un panno di cotone morbido per la lente di vetro superficie. Non utilizzare panni duri o abrasivi. Elenco di imballaggio del prodotto YABER V8 Proiettore * 1 Power Cavo * 1 Telecomando * 1 Manuale di istruzioni * 1...

  • Página 63: Panoramica Del Proiettore

    [email protected] PANORAMICA DEL PROIETTORE 13 60...
  • Página 64 [email protected] Lente in vetro ottico rivestito Lente del proiettore Finestra IR Ricevitore di segnali a infrarossi Altoparlanti Altoparlanti stereo 5w Jack per cuffie Uscita cuffie da 3,5 mm Porta AV Ingresso audio e video Porta USB Porta USB-T/Porta USB Porta HDMI Ingresso HDMI Filtro antipolvere Filtra la polvere dall'aria...

  • Página 65: Telecomando

    [email protected] Telecomando 1. Potenza 2. Fonte 3. Tasti freccia 4. Ritorno 5. Volume - 6. Muto 7. Menù 8. Chiave di conferma 9. Volume + Accendere/spegnere l'alimentazione Selezionare la sorgente del segnale di ingresso Utilizzato per regolare i parametri del proiettore nella modalità...

  • Página 66: Metodo Di Installazione

    [email protected] Nota: 1) .Installare 2 batterie AAA nel telecomando prima di utilizzarlo. Non combin- are le nuove batterie con quelle vecchie nel telecomando, che possono causare problemi di funzionamento a causa di un'alimentazione insufficiente. 2) .Quando si utilizza il telecomando, assicurarsi che il segnale il trasmettitore del telecomando punta al ricevitore del segnale a infrarossi del proiettore.

  • Página 67: Distanza E Dimensioni Del Proiettore

    [email protected] 2.Distanza e dimensioni del proiettore Proporzioni:16:9 Distance (m.) Dimensione dello schermo 35" 1.55 50" 70" 100" 120" 150" 200" La distanza di proiezione consigliata è di circa 8ft, la distanza di proiezione più breve è 3.6ft. La dimensione dell'immagine dipende dalla distanza tra il proiettore e lo schermo, potrebbe esserci una deviazione del 3% tra i dati sopra elencati.

  • Página 68: Avviamento Del Proiettore

    [email protected] AVVIAMENTO DEL PROIETTORE 1） Premere il pulsante di accensione sul telecomando fino allo spegnimento della luce rossa; 2） Regolare l'anello di messa a fuoco sul lato sinistro del proiettore per ottenere le migliori prestazioni di immagine; (Se è ancora sfocato, prova a regolare la distanza di proiezione.) 3）...

  • Página 69: Correzione Trapezoidale Manuale

    [email protected] Ruotare lentamente l'anello di messa a fuoco. Allo stesso tempo, controlla il punto AF accuratamente. Il miglior punto di messa a fuoco per l'obiettivo sarebbe quello in cui l'immagine è più nitida. Nota: se è ancora sfocato, provare a regolare la distanza di proiezione. 2.

  • Página 70: Selezionare La Sorgente Del Segnale Di Ingresso I

    3). Selezionare il file desiderato (o la cartella per entrare nella sottocartella) nel disco USB, quindi premere il pulsante [OK] per riprodurlo. a. Il proiettore aggiornato Pro V8 supporta il disco U per riprodurre diretta- mente file PPT, Word, Excel.

  • Página 71: Music Play Interface

    [email protected] Menu Function Switch to the previous video. Fast Backward, rewinds the video back quickly while playing it. Play or pause the current video. Fast Fast, pushes the video move forward quickly while playing it. Switch to the next video. Select the time when the video starts.

  • Página 72: Picture Play Interface

    [email protected] 2.4.Picture Play Interface Menu Function Switch to the previous picture. Pause the auto - play mode of a picture. Switch to the next picture. Check the format of the picture. 92 95...

  • Página 73: Ios Cast (Per Dispositivi Ios)

    [email protected] 3.1 iOS cast (per dispositivi iOS) 1.Accendi il proiettore, seleziona IOS CAST come sorgente di ingresso per accedere all'interfaccia di Screen Mirroring per il sistema iOS. 2.Vai alle impostazioni del tuo proiettore e collegalo al tuo wifi di casa. Seleziona il WIFI di casa per assicurarti che il proiettore si connetta allo stesso Wi-Fi del tuo telefono.

  • Página 74: Miracast (Per Dispositivi Android)

    [email protected] 3.2.Miracast (per dispositivi Android) •Per attivare questa funzione, il tuo dispositivo Android deve supportare la visualizzazione multischermo/wireless. I nomi possono differire da dispositivi diversi. (Questa funzione è disponibile solo per dispositivi IOS/ANDROID) 1. Accendi il proiettore, seleziona Miracast come sorgente di ingresso 3.Select your Miracast receiver:V6-AnCast-XXXX 3.3 Controlla il tuo proiettore dall'app "MHshare TV"...

  • Página 75: Impostazione Bluetooth

    Nota: 1.Il proiettore V8 è compatibile con auricolari Bluetooth, altoparlanti Bluetooth e Airpod, ma non con tastiere Bluetooth o telefoni Bluetooth. 2.In caso di domande, non esitare a inviare un'e-mail a YABER tramite: [email protected] 4. Impostazione Bluetooth (1) Spostare il cursore sull'icona "Bluetooth" e premere OK per accedere all'interfaccia di impostazione Bluetooth.

  • Página 76: Impostazioni Di Proiezione

    [email protected] 5. Impostazioni di proiezione ·Ottieni un migliore effetto visivo con le impostazioni appropriate. Il contenuto principale della proiezione può essere impostato nei passaggi seguenti. (1) Se è necessario impostare, selezionare prima "Impostazioni" nella schermata principale, quindi premere il tasto "OK" sul pannello operativo. (2) È...

  • Página 77: Impostazioni Bluetooth

    [email protected] 5.2 Impostazioni Bluetooth 1. Spostare il cursore sull'icona "Bluetooth" e premere OK per accedere all'interfaccia di impostazione Bluetooth. 2. Premere "OK" sull'opzione "Bluetooth ON/OFF" per attivare e disattivare la funzione Bluetooth, come mostrato nella figura seguente. 3. Dopo aver attivato la funzione Bluetooth, eseguire la scansione dei dispositivi Bluetooth facendo clic sul pulsante di scansione.

  • Página 78: Impostazione Della Proiezione

    [email protected] 5.3 Impostazione della proiezione 5.3.1.Modalità di trasmissione: anteriore, posteriore, anteriore a celle, a celle posteriori 1.Front projection Ceiling mount 2.Rear projection Ceiling mount 3.Front projection Table mount 4.Rear projection Table mount 5.3.2.Trapezoid Correct: Quadrangle, Vertical 1)Trapezio quadrilatero: 0~100 È possibile inserire l'impostazione di Quadrangle Trapezoid per ottenere una visione migliore.
  • Página 79 [email protected] Passaggio 1: premere il pulsante per selezionare il menu [Quadrangolo], quindi premere [OK] in basso per accedere al sottomenu. Passaggio 2: continuare a premere il pulsante OK sul telecomando o sul proiettore per selezionare il punto. Passaggio 3: premere i tasti freccia sul telecomando o sul proiettore per regolare i parametri orizzontali o verticali, finché...
  • Página 80 [email protected] Passaggio 1: Premere il pulsante per selezionare il menu [Verticale], quindi premere il pulsante [OK] in basso per accedere al sottomenu. Passaggio 2: Se l'immagine di proiezione viene visualizzata come (1), premere [Trapezoidale verticale] sul telecomando o sul proiettore per aumentare il parametro verticale (-50~0), fino a ottenere l'immagine di proiezione (2).

  • Página 81: Aggiornamento Del Sistema

    [email protected] 5.4 Aggiornamento del sistema 1.È possibile aggiornare in linea il sistema del proiettore quando si seleziona Aggiornamento in linea. 2.È possibile ripristinare la modalità di fabbrica se è necessario ripristinare tutte le impostazioni. Si prega di astenersi dal farlo poiché potrebbe dannegg- iare il sistema.

  • Página 82: Collegamento Linee Di Segnale

    [email protected] COLLEGAMENTO LINEE DI SEGNALE Il proiettore YABER Pro V8 ha 5 interfacce, porte HDMI/porte USB*2/uscita AV/uscita AUDIO. Seleziona la porta di connessione corretta per collegare il tuo dispositivo (PC, telefono, lettore DVD, soundbar, USB, PS4 ecc.) 1. Collegare il disco USB...

  • Página 83: Collegarsi Al Lettore Dvd

    [email protected] 3. Collegare al lettore DVD Usa il cavo AV 3 in 1 nella confezione 1) Accendi il lettore DVD e il proiettore; 2) Collega i connettori femmina colorati al cavo RCA del tuo lettore DVD con il cavo AV 3 in 1 nella confezione; 3) Collegare il connettore nero alla porta AV del proiettore, entrare nella home page per selezionare [ AV ] come sorgente del segnale.

  • Página 84: Risoluzione Dei Problemi

    [email protected] RISOLUZIONE DEI PROBLEMI I problemi elencati di seguito potrebbero verificarsi durante il funzionamento del proiettore. Fare riferimento ai possibili fattori che potrebbero causare il problema risoluzione dei problemi. 1. Quando si accende l'interruttore di alimentazione, la spia non funzio- 1) L'alimentazione potrebbe non essere collegata correttamente.

  • Página 85: Avvertenze

    [email protected] AVVERTENZE Corretto smaltimento di questo prodotto Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo responsa- bile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

  • Página 86: Dichiarazione Di Conformità

    [email protected] AVVERTENZE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi (il produttore è responsabile di questa dichiarazione) YABER TECHNOLOGIES CO., LIMITATA. (Nome della ditta) Stanza 406, 4 piani, edificio B, centro internazionale di BanTian, HuanCheng South Road, via BanTian, distretto di LongGang, Shenzhen (Indirizzo aziendale) dichiarare sotto la nostra esclusiva responsabilità...
  • Página 87 [email protected] Índice ..........................Soporte y Consejos ..........................Lista de empaque ....................... Especificaciones del proyector ........................Resumen del proyector ......................Resumen del Remoto Contro ............................INSTALACIÓN ........................1. Método de instalación ................2. La distancia entre el proyector y la pantall ........................

  • Página 88: Soporte Profesional De Por Vida Yaber

    [email protected] Soporte Profesional de Por Vida YABER Estimado cliente, ¡Muchas gracias por apoyar a YABER! Lea este manual detenidamente antes de utilizar el proyector. Si tiene algún problema, envíe un correo electrónico con su número de pedido y el proble- ma a [email protected].

  • Página 89: Lista De Empaque

    6. Si hay puntos negros en la pantalla de proyección, no se preocupe, comuníquese con [email protected] por correo electrónico, podem- os enviarle un video sobre cómo eliminar el polvo. Lista de empaque Proyector YABER V8*1 Control remoto*1 Cable de alimentación*1 Cable HDMI*1 3-en-1 Cable AV Cubierta de la lente*1...

  • Página 90: Resumen Del Proyector

    [email protected] Resumen del proyector ETSI EN...
  • Página 91 [email protected] lente del proyector Lente de vidrio con revestimiento óptico ventana de infrarrojos Receptor de señal infrarroja Altavoces Altavoces estereo 5w Toma de auriculares Salida de auriculares de 3,5 mm Puerto AV Entrada de audio y video Puerto USB Puerto USB-T/Puerto USB Puerto HDMI entrada HDMI Filtro de polvo...

  • Página 92: Resumen Del Remoto Contro

    [email protected] Resumen del Remoto Control 1. Poder 2. Fuente 3. Teclas de flecha 4. Volver 5. Volumen - 6. Silencio 7. Menú 8. Clave de confirmación 9. Volumen + Encender/apagar la energía Seleccione la fuente de la señal de entrada Se utiliza para ajustar el parámetro del proyector en el modo de menú...
  • Página 93 [email protected] Nota: 1.Instale 2 baterías AAA en el control remoto antes de usar. No combine baterías nuevas y viejas en el control remoto, ya que esto puede causar un mal funcionamiento debido a una fuente de alimentación insuficiente. 2.Cuando use el control remoto, asegúrese de que el transmisor de señal del control remoto apunte al receptor IR.

  • Página 94: La Distancia Entre El Proyector Y La Pantall

    [email protected] La lente del proyector debe instalarse en los ejes de simetría izquierdo y derecho de la pantalla para evitar la distorsión trapezoidal de las imágenes izquierda y derecha. 2.La distancia entre el proyector y la pantall Si desea obtener un tela de proyección gratuita, contáctenos a través de [email protected] Ratio d'aspec defecto: 16:9 Distancia de proyección (m)

  • Página 95: Encender El Proyector

    [email protected] A. Compre un soporte universal con tornillo M5*11 para instalar el proyector en el techo. B. Instálelo utilizando el orificio del tornillo en la parte inferior del proyector. Encender el proyector . Cambie la oración a Presione el botón de encendido en el control remoto hasta que la luz roja se apague;...

  • Página 96: Ajuste De Enfoque

    [email protected] 1.Ajuste de enfoque Anillo de enfoque Lentamente gire el anillo de enfoque. Al mismo tiempo, verifique cuidadosa- mente el punto de enfoque, el mejor punto de enfoque para la lente sería donde la imagen sea más clara. Nota Si todavía está borroso, intente ajustar la distancia de proyección. 2.

  • Página 97: Configuración Del Proyector

    2). Seleccione el archivo deseado (o carpeta para ingresar a la subcarpeta) en el disco USB, luego presione el botón [OK] para reproducirlo. El proyector actualizado a.Pro V8 admite disco U para reproducir directamente archivos PPT, Word, Excel. b. B.Si ingresa desde el menú [Video], solo puede reproducir el video, al...

  • Página 98: Interfaz De Reproducción De Video

    [email protected] 2.2. Interfaz de reproducción de video Menu Función Cambia al video anterior. Retroceso rápido, rebobina el video rápidamente mientras lo reproduce. Reproducir o pausar el video actual. Cambia al siguiente vídeo. Seleccione la hora en que comienza el video. Seleccione la lista de videos.

  • Página 99: Interfaz De Reproducción De Música

    [email protected] 2.3.Interfaz de reproducción de música Menu Function Switch to the previous music. Play or pause the current music. Switch to the next music. Repeat the music. Select the music list. Check the format of the music.

  • Página 100: Interfaz De Reproducción De Imágenes

    ②Asegúrese de que su dispositivo móvil esté cerca del proyector cuando utilice una conexión inalámbrica. Se recomienda una distancia de 1 metro. ③Algunos dispositivos móviles pueden no admitir la duplicación de pantalla debido a la compatibilidad. ④Cualquier pregunta, no dude en ponerse en contacto con YABER a través de [email protected].

  • Página 101: Ios Cast (Para Dispositivos Ios)

    [email protected] 3.1. iOS cast (para dispositivos iOS) 1. Encienda el proyector, seleccione IOS CAST como fuente de entrada para ingresar a la interfaz de Screen Mirroring para el sistema iOS. 2. Vaya a la configuración de su proyector y conéctelo al wifi de su hogar. Seleccione el WIFI de su hogar para asegurarse de que el proyector se conecte al mismo wifi que su teléfono.

  • Página 102: Miracast (Para Dispositivos Android)

    [email protected] 3.2. Miracast (para dispositivos Android) Para activar esta función, su dispositivo Android debe ser compatible con la pantalla multipantalla/inalámbrica. Los nombres pueden diferir de diferentes dispositivos. (Esta función solo está disponible para dispositivos IOS/ANDROID) 1. Encienda el proyector, seleccione Miracast como fuente de entrada 3.Select your Miracast receiver:V6-AnCast-XXXX 3.3.

  • Página 103: Configuración De Bluetooth

    1.El proyector V8 es compatible con los auriculares Bluetooth, los altavoces Bluetooth y los Airpods, pero no los teclados Bluetooth ni los teléfonos Bluetooth. 2.Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico a YABER a través de [email protected]...

  • Página 104: Configuración De Proyección

    [email protected] 5. Configuración de proyección Obtenga un mejor efecto de visualización con la configuración adecuada. El contenido principal de la proyección se puede configurar en los siguientes pasos. (1) Si necesita configuración, primero seleccione "Configuración" en la pantalla principal y luego presione la tecla "OK" en el panel de operación. (2) "Configuración de red", "Configuración de Bluetooth", "Configuración de proyección", "Actualización del sistema", "Configuración general".

  • Página 105: Configuración De Bluetooth

    [email protected] 5.2 Configuración de Bluetooth 1. Mueva el cursor al ícono "Bluetooth" y presione OK para ingresar a la interfaz de configuración de Bluetooth. 2. Presione "OK" en la opción "Bluetooth ON/OFF" para encender y apagar la función Bluetooth, como se muestra en la figura a continuación. 3.

  • Página 106: Configuración De Proyección

    [email protected] 5.3 Configuración de proyección 5.3.1.Modo de transmisión: Frontal, Posterior, Frontal - Techo, Cerca del techo 1.Front projection Ceiling mount 2.Rear projection Ceiling mount 3.Front projection Table mount 4.Rear projection Table mount 5.3.2. Trapezoide Correcto: Cuadrángulo, Vertical 1) trapezoide cuadrángulo: 0 ~ 100 Puede ingresar la configuración de Quadrangle Trapezoid para obtener una mejor vista.
  • Página 107 [email protected] Paso 2: Mantenga presionado el botón OK en el control remoto o proyector para seleccionar el punto. Paso 3: Presione las teclas de flecha en el control remoto o proyector para ajustar los parámetros horizontales o verticales, hasta que la pantalla de proyección se convierta en el rectángulo deseado.
  • Página 108 [email protected] Paso 1: presione el botón para seleccionar el menú [Vertical], luego presione la parte inferior [OK] para ingresar al submenú. Paso 2: Si la imagen de proyección se muestra como (1), presione el [Trapezoide vertical] en el control remoto o proyector para aumentar el parámetro vertical (-50~0), hasta lograr la imagen de proyección (2).

  • Página 109: Actualización Del Sistema

    [email protected] 5.4 Actualización del sistema 1. Puede actualizar en línea el sistema del proyector cuando seleccione Actualización en línea. 2. Puede restaurar el modo de fábrica si necesita restablecer todas las configuraciones. Absténgase de hacer esto, ya que puede dañar el sistema. Nota: Durante el proceso de restauración de la configuración de fábrica, el proyector no se puede apagar ni operar, de lo contrario, el sistema fallará.

  • Página 110: Conectarse Con Otros Dispositivos

    [email protected] Conectarse con Otros Dispositivos El proyector YABER Pro V8 tiene 5 interfaces, puertos HDMI/puertos USB*2/salida AV/salida de AUDIO. Seleccione el puerto de conexión correc- to para conectar su dispositivo (PC, teléfono, reproductor de DVD, barra de sonido, USB, PS4, etc.) 1.

  • Página 111: Conecte Los Dispositivos A Través De Los Puertos Hdmi

    [email protected] 2. Conecte los dispositivos a través de los puertos HDMI 1) Conecte su dispositivo de TV o computadora portátil al puerto HDMI del proyector; 2) Ingrese a la página de inicio para seleccionar el HDMI correspondiente como fuente de señal. 3.

  • Página 112: Apagado Seguro

    [email protected] APAGADO SEGURO 1. Presione el botón del proyector o del control remoto. 2. Desenchufe el cable de alimentación del proyector. 3. Cubra la lente y guarde el proyector en un lugar fresco y seco. GARANTIE ¡Muchas gracias por su compra y apoyo! Ofrecemos una garantía de 3 años para el proyector V8.
  • Página 113 [email protected] 4. Pantalla azul, sin imagen, sin sonido. ¿Está conectado correctamente el cable de entrada? 5. Imagen correcta, sin sonido. 1) ¿Está conectado correctamente el cable de entrada? 2) Determine si el volumen está al mínimo o en silencio. 3) El sistema de decodificación no coincide. 6.

  • Página 114: Advertencias

    Trade name: YEBAR Equipment: Entertainment Projector Model No. : Pro V8 To which this declaration relates is in conformity with the essential requirement set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member States relating to RED Directive(2014/53/EU) &...
  • Página 115 [email protected] KATALOG ..LEBENSLANGE PROFESSIONELLE UNTERSTÜTZUNG VON YABRE ..............................TIPPS ........................LISTE DER PAKETE ..................BEAMER SPEZIFIKATIONEN ..................ÜBERSICHT DER BEAMEREN ........................FERNBEDIENUNG ........................ANMERKUNGEN ........................... INSTALLATION ..................... 1. Die Installationsmethode ..................2. Projektionsabstand und -größe ......................3. Montage an der Decke ..................

  • Página 116: Lebenslange Professionelle Unterstützung Von Yabre

    Problem behoben werden kann. Und geben Sie uns die Chance, uns zu verbessern. Wir garantieren Ihnen eine zufriedenstellende Lösung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Das Yaber Service Team Tipps: 1. Stellen Sie den Beamer nicht in einem zu warmen oder zu kalten Raum auf, da hohe oder niedrige Temperaturen die Lebensdauer des Geräts...

  • Página 117: Beamer Spezifikationen

    Bildqualität beeinträchtigen. Schmutzige Linsen Wischen Sie die Oberfläche der Glaslinse mit einem weichen Baumwolltuch ab. Verwenden Sie keine harten Tücher oder Schleifmittel. Liste der Pakete YABER V8 Beamer* 1 Fernbedienung * 1 Netzkabel * 1 HDMI Cablte*1 Drei-in-Eins-AV-Kabel * 1...

  • Página 118: Übersicht Der Beameren

    [email protected] Übersicht der Beameren...
  • Página 119 [email protected] Projektorlinse Optisch beschichtete Glaslinse IR-Fenster Infrarot-Signalempfänger Lautsprecher Lautsprecher stereo 5w Kopfhöreranschluss 3,5-mm-Kopfhörerausgang AV- Anschluss Audio- und Videoeingang USB-Anschluss USB-T-Anschluss/USB-Anschluss HDMI-Anschluss HDMI-Eingang Staubfilter Staub aus der Luft filtern Reinigen Sie den Staub (wenn der Bildschirm Abnehmbarer Staubfilter einen schwarzen Fleck hat) Manual Ladder Correction Adjust the shape of the projector Focus Ring...

  • Página 120: Fernbedienung

    [email protected] Fernbedienung 1. Leistung 2. Quelle 3. Pfeiltasten 4. Zurück 5. Volumen - 6. Stumm 7. Menü 8. Bestätigungsschlüssel 9. Lautstärke + Turn on/off the power Select the input signal source Used to adjust the parameter of the projector in the menu mode Return to the previous menu Volume down...

  • Página 121: Anmerkungen

    [email protected] Anmerkungen: 1). Vor Gebrauch 2 AAA-Batterien an die Fernbedienung anbringen. Kombinieren Sie keine neue Batterie mit einer alten Batterie an der Fernbedi- enung, da eine unzureichende Stromversorgung zu einem Betriebsausfall führen kann. 2). Achten Sie bei Verwendung der Fernbedienung darauf, dass der Signalge- ber der Fernbedienung auf den Infrarot-Signalempfänger des Beamers zielt.

  • Página 122: Projektionsabstand Und -Größe

    [email protected] Halten Sie den Beamer in einer Höhe, in der seine Linse axialsymmetrisch zur Leinwand ist. Wenn dies nicht möglich ist, verwenden Sie die Keystone-Kor- rekturfunktion, um das projizierte Bild anzupassen. 2.Projektionsabstand und -größe Wenn Sie eine kostenlose Projektionswand wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].

  • Página 123: Starten Sie Den Beamer

    [email protected] Starten Sie den Beamer 1) Drücken Sie die Power-Taste auf der Fernbedienung, bis das rote Licht erlischt; 2) Passen Sie den Fokusring auf der linken Seite des Projektors an, um die beste Bildleistung zu erzielen; ( Wenn es immer noch verschwommen ist, versuchen Sie bitte, den Projektionsabstand anzupassen.) 3) Verwenden Sie das vertikale/horizontale Trapez des Projektors, um eine rechteckige Projektionswand zu erhalten;...
  • Página 124 [email protected] Drehen Sie den Fokusring oder die Linse langsam. Zur gleichen Zeit, überprüfen Sie sorgfältig die wichtigsten Punkte. Der beste Fokus des Objektivs wird sein, wo das Bild am schärfsten ist. Hinweis: Versuchen Sie, den Projektionsabstand anzupassen, wenn er noch unscharf ist.

  • Página 125: Stellen Sie Den Beamer Ein

    USB-Laufwerk aus Drücken Sie die Taste [ OK ], um es abzuspielen. a.Pro V8-Upgrade-Projektor unterstützt U-Disk zur direkten Wiedergabe von PPT-, Word- und Excel-Dateien. b.Wenn Sie aus dem Menü [Video] eintreten, können Sie nur das Video...

  • Página 126: Video-Play-Schnittstelle

    [email protected] 2.2. Video-Play-Schnittstelle Speisekarte Function Wechseln Sie zum vorherigen Video. Schneller Rücklauf, spult das Video während der Wiedergabe schnell zurück. Spielen Sie das aktuelle Video ab oder halten Sie es an. Schnell Schnell, schiebt das Video während der Wiedergabe schnell vorwärts. Zum nächsten Video wechseln.

  • Página 127: Picture Play Interface

    [email protected] Speisekarte Function Wechseln Sie zur vorherigen Musik. Spielen oder pausieren Sie die aktuelle Musik Zur nächsten Musik wechseln. Wiederholen Sie die Musik. Wählen Sie die Musikliste aus. Überprüfen Sie das Format der Musik. 2.4.Picture Play Interface Menu Function Zum vorherigen Bild wechseln. Unterbrechen Sie den automatischen Wiedergabemodus eines Bilds.

  • Página 128: Wi-Fi Einstellungen

    [email protected] 3. Wi-Fi Einstellungen 3.1.IOS Cast (für iOS Geräte) 1. Schalten Sie den Projektor ein, wählen Sie IOS CAST als Eingangsquelle, um die Benutzeroberfläche von Screen Mirroring für das iOS-System aufzurufen 2. Gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Projektors und verbinden Sie ihn mit Ihrem Heim-WLAN.

  • Página 129: Miracast (Für Android-Geräte)

    [email protected] 3.2. Miracast (für Android-Geräte) Um diese Funktion zu aktivieren, muss Ihr Android-Gerät Multi-Screen/Wireless Display unterstützen. Die Namen können je nach Gerät unterschiedlich sein. (Diese Funktion ist nur für IOS/ANDROID-Geräte verfügbar) 1.Schalten Sie den Projektor ein und wählen Sie Miracast als Eingangsquelle 3.Select your Miracast receiver:V6-AnCast-XXXX 3.3.

  • Página 130: Bluetooth Einstellungen

    Bedienfeld, um das richtige Bluetooth-Gerät auszuwählen. Drücken Sie die “ OK ”-Taste, um eine Verbindung herzustellen. Note: 1. Der V8-Projektor ist mit Bluetooth-Headsets, Bluetooth-Lautsprechern und Airpods kompatibel, jedoch nicht mit Bluetooth-Tastaturen oder Bluetooth-Telefonen. 2. Wenn Sie Fragen haben, senden Sie bitte eine E-Mail an YABER unter: [email protected]...

  • Página 131: Projektoreinstellungen

    [email protected] 5. Projektoreinstellungen Erzielen Sie mit geeigneten Einstellungen einen besseren Anzeigeeffekt. Der Hauptinhalt der Projektion kann in den folgenden Schritten eingestellt werden. (1). Wenn eine Einstellung erforderlich ist, wählen Sie zuerst "Einstellun- gen" auf dem Hauptbildschirm und drücken Sie dann die Taste "OK" auf dem Bedienfeld.

  • Página 132: Bluetooth Setting

    [email protected] 5.2 Bluetooth Setting 1. Bewegen Sie den Cursor auf das “Bluetooth”-Symbol und drücken Sie OK, um das Bluetooth-Einstellungsmenü aufzurufen. 2.Drücken Sie “OK” in der Option “Bluetooth ON/OFF”, um die Bluetooth-Funktion ein- und auszuschalten, wie in der Abbildung unten gezeigt. 3.

  • Página 133: Beamer Bildeinstellung

    [email protected] 5.3 Beamer Bildeinstellung 5.3.1. Projektionsmodus 1.Front projection Ceiling mount 2.Rear projection Ceiling mount 3.Front projection Table mount 4.Rear projection Table mount 5.3.2. Trapez Korrekt: Viereck, Vertikal 1) Viereck Trapez: 0~100 Sie können die Einstellung Quadrangle Trapezoid eingeben, um eine bessere Ansicht zu erhalten.
  • Página 134 [email protected] Schritt 2: Halten Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung oder dem Projektor gedrückt, um den Punkt auszuwählen Schritt 3: Drücken Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder dem Projektor, um die horizontalen oder vertikalen Parameter einzustellen, bis die Projektionsfläche das gewünschte Rechteck wird. 2) Vertikales Trapez: -50~50 Sie können den Zoom und das vertikale Trapez einstellen, wenn Sie “Vertikal”...
  • Página 135 [email protected] Schritt 1: Drücken Sie die Taste , um das Menü [Vertikal] auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste [ OK ] unten, um das Untermenü aufzurufen. Schritt 2: Wenn das Projektionsbild als (1) angezeigt wird, drücken Sie [Vertical trapezoid] auf der Fernbedienung oder dem Projektor, um den vertikalen Parameter (-50~0) zu erhöhen, bis Sie das Projektionsbild (2) erreichen.

  • Página 136: Systemaktualisierung

    [email protected] 5.4 Systemaktualisierung 1. Sie können das System des Projektors online aktualisieren, wenn Sie Online Update auswählen. 2.Sie können den Werksmodus wiederherstellen, wenn Sie alle Einstellun- gen zurücksetzen müssen. Bitte unterlassen Sie dies, da dies das System beschädigen kann. Hinweis: Während der Wiederherstellung der Werkseinstellungen kann der Projektor nicht ausgeschaltet oder betrieben werden, da sonst das System abstürzt.

  • Página 137: Signalleitungsanschluss

    [email protected] Signalleitungsanschluss Der YABER Pro V8-Projektor verfügt über 5 Schnittstellen, HDMI-An- schlüsse/USB-Anschlüsse*2/AV-Ausgang/AUDIO-Ausgang. Bitte wählen Sie den richtigen Anschluss, um Ihr Gerät anzuschließen (PC, Telefon, DVD-Player, Soundbar, USB, PS4 usw.) 1. Schließen Sie den USB-Datenträger an 1) Legen Sie den USB-Datenträger ein, wählen Sie die Option [Video/Musik/Bild/Büro]...

  • Página 138: Verbinden Sie Sich Mit Der Soundbar/Dem Lautsprecher

    [email protected] Video Left AV port Right Oder mit dem mitgelieferten HDMI-Kabel an den DVD-Player anschließen. 4. Verbinden Sie sich mit der Soundbar/dem Lautsprecher Wenn Ihr Lautsprecher über einen AUX-Anschluss verfügt, verwenden Sie bitte Ihr 3,5-mm-Audiokabel, verbinden Sie den Projektor und Ihren Lautspre- cher wie auf dem Bild gezeigt, rufen Sie die Startseite auf, um [ AV ] als Signalquelle auszuwählen.

  • Página 139: Troubleshooting

    [email protected] TROUBLESHOOTING Die unten aufgeführten Probleme können während des Betriebs Ihres Projektors auftreten. Bitte beachten Sie die möglichen Faktoren, die das Problem verursachen könnten, um eine Fehlerbehebung durchzuführen. 1.Beim Einschalten des Netzschalters funktioniert die Kontrollleuchte nicht. 1) Die Stromversorgung ist möglicherweise nicht richtig angeschlossen. 2) Überprüfen Sie das Überhitzungsschutzsystem.

  • Página 140: Fcc Radiation Exposure Statement

    [email protected] WARNUNGEN FCC STATEMENT : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Página 141: Warnungen

    Trade name: YEBAR Equipment: Entertainment Projector Model No. : Pro V8 To which this declaration relates is in conformity with the essential require- ment set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member States relating to RED Directive(2014/53/EU) &...
  • Página 142 [email protected] 目录 前言 ······························································· ······················ 付属品 ······························································· ··················· 仕様書 ······························································· ··················· プロジェクター各部の説明 ························································· リモコン各部の説明 ······························································· ·· プロジェクターの設置 ······························································· 1.投影方式 ······························································· ··········· 2.投影距離と投影サイズ ························································· 3.天井取り付け ······························································· ······ プロジェクターを起動方法 ························································· 投写イメージの調整 ······························································· ·· 1.ピント合わせ ······························································· ······ 2.手動台形補正 ···································································· プロジェクターを起動 ······························································· 1. 入力信号源を選択 ······························································...
  • Página 143 前言 平素より格別のご愛顧を賜わり厚くお礼申し上げます。 この度は、 弊社のプロジ ェ ク ターをお買い上げいただき誠にありがと う ございます。 弊社のプロジェクターはご満足いただけましたでしょ うか？ 全て検査済みですが、 万が一故障や問題等が起きました場合は弊社にて即時 対応させて頂きます。 ご不明な点や不満点がございましたら、[email protected]まで ご連絡ください。迅速に対応させていただきます。 接続無信号 ・ 音が出ない ・ ピントが合わないなどの問題は設定の仕方で解決 できますので、 お困りの際はご連絡下さいませ。 また、 お買い上げいただいた商品について何かご不満な点やご使用方法に ついてわからないことがございましたらご遠慮なくお申し付けください。 必ず ご満足まで対応させていただきますのでぜひ改善チャンスをくださるように お願いします。 お客様に満足して頂ける製品開発に精励してまいりたいと存じますので今後 ともより一層のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。 敬具 使用注意事項: 1.WiFiとBluetoothの接続するについてですが、 使用ガイドを参照してください。 著作権保護の協議のため Netflix、PrimeVideo、Hulu はサポートしており ませんが、 firetvstick で再生できます。 2.投影する前に、...
  • Página 144 [email protected] 3年間保証ご不明な点や不満点がございましたら、[email protected] までご連絡ください。迅速に対応させていただきます。 安全にお使いいただくためのご注意 （必ず守りください） 警告 ●お子様が本製品や付属品を口に入れないようにご注意く ださい。 ●本製品のカバーを開けたり、 分解したり しないでく ださい。 ●濡れた手で本製品やケーブルに触らないでく ださい。 ●本製品内部に液体、 金属などの異物が入らないようにしてく ださい。 ●本製品は水分湿気の多い場所、 直射日光の当たる場所、 ホコリや油煙などの多 い場所、 車中 や暖房器具の傍などの高温となる場所に設置したり、 置かないでく ださい。 ●本製品に強い振動や衝撃を与えないでく ださい。 ●本製品を重ねて設置したり、 本製品の上に重いものを置いたり しないでくださ い。 ●本製品は不安定な場所に設置したり、 置かないでください。 ●本製品のケーブルを抜き差し時は、 必ずコネクタ部分を持ち、 無理な力を加え ないでく ださ い。 本製品のお手に入れをする場合には、 ベンジンやシンナーなどの揮発性有機 ●...
  • Página 145 [email protected] 付属品 プロジェクター*1 リモコン*1 （ 単四電池2本 別売り） 電源コード*1 レンズカバー HDMIケーブル*1 3 in 1 AVケーブル*1 レンズ拭き*1 取扱説明書 （本書*1） 清掃キッ ト 仕様書 モデル番号 ： V8 ネイティブ 台形調整 4P台形補正 解像度 1920*1080P イメージング 光源 システム 色温度 コントラスト 18000-23000K 4:3/16:9 投影サイズ 投影距離 35-200インチ 1.1-6.2M 電源 本体重量...
  • Página 146 [email protected] 4） [設定]メニューを選択し、 右ボタンを押してサブメニューの[設定]に入ると、 [メニュー言語] オプシ ョンを選択して、 メインシステムの言語を設定できます。 PS ： [スクリーンミラーリング]メニューを選択し、 [設定]メニュー-[システム設定]メニューに入 り、 [言語]オプシ ョンを選択して、 スクリーンミラーリングシステムの言語を設定できます。 プロジェクター各部の説明...
  • Página 147 [email protected] プロジェクターレンズ プロジェクターレンズ IR 信号 赤外線信号受信機 スピーカー 内蔵スピーカー 5w イヤホンポート 3.5mm イヤホンポート AV 入力端子 オーディオ入力端子です USB 入力端子 USB信号を入力する端子です HDMI 入力端子 HDMI信号を入力する端子です 排気孔 本体の過熱を防ぎます ダストフィルター ほこりを掃除します 手動補正 投写画面を調整します フォーカスリング ピンとを合わせます パネルキー プロジェクターを操作します ラバーパッド マウントを取り付けるための保護パッド/取り外し ネジ 投写角度を調整します ボトムラベル プロジェクター底面のシール リモコン各部の説明 1. 電源ボタン 2.
  • Página 148 [email protected] お願い： リモコンは落とさないようにしてください。 リモコンに液状のものをかけないでください。 リモコンの受信部に蛍光灯などの強い光が当たると、操作ができなくなる場合が あります。できるだけ光源から離して設置してください。 お知らせ： リモコンを直接本体の前面のリモコン受信部にむけて操作する場合はリモコン受 信部正面より約5ｍいないで操作してください。 リモコンとリモコン受信部の間に障害物があると、正しく動作しない場合があり ます。 電源をオンまたはオフにします 入力信号源を選択します メニューモードでパラメーターを調整します 前のメニューに戻します 音量を下げます 静音 ホーム画面に戻します 決定 音量を上げます...
  • Página 149 [email protected] プロジェクターの設置 1.投影方式 Ｖ8プロジェクターは、 天吊り金具で天井に吊ることができ、 安定した机の上に 置いても投影できます。 ご使用環境によって下記の4つの投影方式があります。 1.固定位置での投影 2.マウント搭載 3.リアプロ 4.ラック搭載リアプロ 必要に応じて、 プロジェクターは安定した面に設置したり、 本製品のマウント を使用して天井から吊るしたりすることができます。 また、 外部ディスプレイ と接続したり、 背面投影 （リアプロ） を楽しむことが可能です。 2.投影距離と投影サイズ 無料100インチスクリーンをご希望の場合は、 Support @ yabertech.com まで連絡して、 入手方法をお問い合わせしてください。...
  • Página 150 [email protected] コントラスト: 16:9 投影距離 (ｍ) 投影サイズ 35" 1.55 50" 70" 100" 120" 150" 200" 最高な映像をご覧いただくためには2.4ｍ〜5ｍ以内で設置してください。 画面サイズは、 プロジェクターのレンズからスクリーンまでの距離によって決 まります。 設定方式により3％の誤差があります。 3.天井取り付け Screw holes 1.天井取り付け用の汎用の天吊り金具は別途購入してください。 2.プロジェクターの底には天井取り付け用のネジ穴があります。 （ 規格はＭ 5*11ｍｍ ） 。 四隅のゴム足のゴムを取り外すと、 天井取り付け用ネジ穴が出て きます。 以下を参照してください。 プロジェクターを起動方法 1） .赤信号が消えるまでリモコンの電源ボタンを押します； 2）.リモコンまたはプロジェクターの電源ボタンを押すと、インジケーターライトが 赤いから青色になります。...
  • Página 151 [email protected] 3） .投影画面が長方形になるまでプロジェクターの垂直/水平方向を調整しま す； 4） .4D台形補正メニューでデーターを調整して台形投影画面を補正します。 [設定]アイコンを選択し、[通用設定]メニューに入り、[言語設定]を選択して、 メインシステムの言語が設定できます. 6.設備と接続している場合は、 必ず対応の信号源を選択してください。 選択しな いと無信号になります。 7） メニューの言語設置画面で、 プロジェクターの表示言語を日本語まで設置し てください(詳しく設置方法は説明書のメニュー設定ページをご参照ください。 投写イメージの調整 1.ヒント合わせ 初めてプロジェクターを使用する時は、 ぼやけな画像が表示されます。 ご使用 前には、 まずピントを合わせてください。 プロジェクター側面のフォーカスリングを回して投影画面がクリアまでピントを 合わせてください。その同時に投影画面のピント変化をご確認ください。 注 ： ピントを調整しても投影画面はぼやけている場合は、 投影距離を調整してみ てください。 ご注意 ： もし台形をうまく調整できない場合は正面平面でプロジェクターを 置いて再調整してください。 フォーカスリング...
  • Página 152 [email protected] 2.手動垂直/水平補正 手動台形補正リング 補正の手順は下記の通りです。 プロジェクターを前後に動かして最適な画像サイズになるように調整し、 フォーカスをまわして最適な画面を取得します。 矩形の投影画面になる にはプロジェクターの手動垂直/水平補正をご利用ください。...
  • Página 153 [email protected] プロジェクターを起動 プロジェクターのホームページは以下の通りです。 1.入力信号源を選択 ホームページでリモコンの ボタンを押して、 入力信号源を選択します ： HD/AV 2.USB入力端子 2.1.USB入力端子でビデオ/音楽/画像/オフィスを再生する 1） USBを本機に挿入し、[ビデオ/音楽/画像/オフィス]を選択します 2） 「 写真/音楽/映画/TXT」 オプションを選択します。 3） 再生するファイル（またはサブフォルダーに入るフォルダー）を選択し、 [OK]ボタンを押して再生します。 ご注意 ： A. USBディスクのみでPro V8プロジェクターは、PPT、Word、Excelファイ ルを直接再生できます B. [ビデオ]メニューから入力した場合では、ビデオのみを再生できます。 他の3つのオプションと同じです。...
  • Página 154 [email protected] 2.2. ビデオ Menu Function 前の動画に切り替えます。 再生中にビデオをすばやく前に進めます。 再生/一時停止。 再生中にビデオをすばやく後に進めます。 次の動画に切り替えます。 ビデオが開始する時間を選択します。 ビデオリストを選択します。 ビデオのフォーマットを確認します。 ビデオを繰り返して再生します。...
  • Página 155 [email protected] 2.3. 音楽 Menu Function 前の音楽に切り替えます。 再生/一時停止。 次の音楽に切り替えます。 音楽を繰り返して再生します。 音楽リストを選択します。 音楽のフォーマットを確認します。...
  • Página 156 [email protected] 2.4.写真 Menu Function 前の写真に切り替えま 再生/一時停止 次の写真に切り替えます 写真のフォーマットを確認します...
  • Página 157 [email protected] 3. WIFi設定 3.1 iOS キャスト(iOSデバイスの場合) 1.ホームページに [ スクリーンミラーリング ] メニューを選択します→→ 「設定」 メニューを選択します→→[ネッ トワーク設定]メニューを選択します→→WiFi 機能を開きます-リストから自宅のWiFiを選択して接続する。 これで、 V7プロジ ェクターはご自宅のWiFiに接続します。 2. [ スクリーンミラーリング ] メニューに戻ります→→ 「iOS キャスト」 メニュー を選択、 OKボタンを押 して 「iOS Cast」 メニューに入ります。 3.3.iOSデバイスの 「設定」 に入って→→ 「Wi-Fi」 機能をオンにしま す→→iOS デバイスをプロジェクターと同じWiFに接続します。 4.iOSデバイスで 「コントロールセンター」 を開きます。 →→ 「スクリーンミラー リング」...
  • Página 158 [email protected] デバイスの場合） 3.2.Miracast (Android STEP1:ホームページの 「スクリーンミラーリング」 メニューを選択します→→ OKボタンを押して 「Miracast設定」 メニューに入ります。 3.3. アプリ「MHshareTV」でプロジェクターをコントロー ルする QRコードをスキャンするまたはhttp ： //tvweb.cvtapi.com/html/tv/max- hub-share-download/からappのMaxhubShareをダウンロードしてください。 ご注意 ： ①スマホの ［画面ミラーリング」 機能のボタンですが、 スマホにより 「マルチス ク リ ー ン 」 / 「 ワ イ ヤ レ ス デ ィ ス プ レ イ 」 / 「 W L A N デ ィ ス プ レ イ 」 / 「 ス ク...
  • Página 159 [email protected] 4.Bluetooth 設定 （1） 「 Bluetooth」 設定メニューに入り、 オンにします。 （2） Bluetooth機能をオンにした後、 自分のBluetoothデバイスに接続してくださ い。 お知らせ ： 接続するデバイスがプロジェクターから一定の範囲内になければペアリングは できせん。 また、 機器との間に壁などの障害物があるとBluetoothの接続がうまく いかない場合もあります。 スマートフォンと機器の距離を近づけてみてください。 Wi-Fiルーター、 他のBluetooth機器、 電子レンジなどの近く では、 電波干渉によ って接続が不安定になるため注意が必要です。...
  • Página 160 [email protected] 5.メニューの設定方法 （1） 設定が必要な場合は、 まずメイン画面で 「設定」 を選択し、 操作パネルの 「OK」 キーを押してください。 （2） 設定メニューに入ると、 「 ネッ トワーク設定」 、 「 Bluetooth設定」 、 「 プロジェクタ ー 設 定 」 「 、 シ ス テ ム ア ッ プ デ ー ト 」 「 、 通...
  • Página 161 [email protected] 5.1 ネッ トワーク設定 「 . 」 ア イ コ ン を タ ッ プ し 、 を 押 し て 設 定 に 入 り ま す 。 2.次の図のように、 「 Wi-Fi」 をオンやオフに切り替えます。 3. Wi-Fi機能をオンにすると、 プロジェクターは自動的にWi-Fiを検索します。 4. Wi-Fiを選択して、 プロジェクターがスマホと同じWi-Fiに接続されていることを 確 認...
  • Página 162 [email protected] 5.2 Bluetooth設定 「 . 」 ア イ コ ン を タ ッ プ し 、 を 押 し て 設 定 に 入 り ま す 。 2.次の図のように、 [Bluetooth]をオンやオフに切り替えます。 3. Bluetooth機能をオンにした後、 一覧から接続をするBluetooth機器を選択して く だ さ い 。 「 」 キ...
  • Página 163 [email protected] お知らせ ： 天つり設置には別売りの天つり金具が必要です。 1.天吊リ設置 2.逆面-天吊リ設置 3.机上設置 4.逆面-机上設置 5.3.2. 4P台形補正 1)設定可能範囲 ： 0〜100 ステップ1 ： [4P台形補正]メニューを選択し、 [OK]ボタンを押してサブメニューに 入ります。 ステップ2 ： リモコンまたはプロジェクターの[OK]ボタンを押し続けてポイントを 選択します ステップ3 ： 投影画面が長方形になるまで、 リモコンまたはプロジェクターの矢印 キーを押して、 水平方向または垂直方向の傾きを補正します。...
  • Página 164 [email protected] 2） 垂直台形 ： -50〜50 垂直方向で画面を-50〜50範囲内で微調整できます。...
  • Página 165 [email protected] ステップ1 ： ボタンを押して[垂直]メニューを選択し、 [OK]を押してサブメニューに 入ります。 ステップ2 ： 投影画像が （1） と表示されている場合は、 リモコンまたはプロジェクタ ーの[垂直台形]を押して、 投影画像 （2） が得られるまで垂直パラメーター （-50〜 0） を増やします。 ステップ3 ： 投影画像が （3） と表示されている場合は、 リモコンまたはプロジェクタ ーの[垂直台形]を押し、 投影画像が得られるまで垂直パラメーター （0〜50） を減 らします （4） 3) デジタルズーム機能調整範囲 ： 50% ~100% ステップ1 ： [デジタルズーム]メニューを選択し、 [OK]を押してサブメニューに入り ます。...
  • Página 166 [email protected] 5.4. システムアップデート 1. オンラインアップデートを選択すると、 プロジェクターのシステムをオンライン アップデートできます。 2. すべての設定をリセッ トする必要がある場合は、 出荷モードに戻すことができ ます。 お知らせ ： 出荷設定に戻す中は、 プロジェクターの電源をオフにしたり操作したりすれば、 ス テムがクラッシュする可能性がありますので、 ご遠慮ください。 5.5 一般設定 メニュー 機能 パワーオンオプション 即時シャットダウンまたは遅延シャットダウンを選択できます シャットダウン 定期的なシャットダウンの時間を設定できます。 表示言語を英語、ドイツ語、フランス、イタリア語、スペ 言語設定 イン語などに設定できます。...
  • Página 167 [email protected] 設備との接続 YABER Pro V8 プロジェクターには、 HDMI入力端子*2/USB入力端子*2/AV入 力端子/AUDIO入力端子があります。 デバイス （PC、 スマホ、 DVDプレーヤー、 サウンドバー、 USB、 PS4などのデバイスに接続するとき、 正しい入力端子を選 択してください 1. USB入力端子でデバイスに接続 1） USBディスクを挿入して、 ホーム画面に[ビデオ/音楽/画像/オフィス]を選択 します 2） USBディスク内で再生するファイル （またはサブフォルダーに入るフォルダー ） を選択し、 [OK]ボタンを押して再生します。 2. HDMI入力端子でデバイスに接続 1） HDMIケーブルでTVスティ ックまたはパソコンをプロジェクターに接続します。 2） ホームページに入り、 HDMIを信号源にして選択します。 3. DVDプレーヤーに接続 付属の3-in-1AVケーブルをご利用ください。...
  • Página 168 [email protected] ご注意 ： テレビレコーダーと接続して音声が出ない場合 一部のビデオが著作権保護のため外部に信号を伝送することはできません。 ビデ オのドルビーモードをPCMモードに変更してください。 AV port または、 パッケージ内のHDMIケーブルでDVDプレーヤーに接続します。 Video Left Right 4.外部スピーカー/サウンドバーの接続 スピーカーにAUXポートがある場合は、 3.5mmオーディオケーブルを使用して、 下 記の図のに示すようにプロジェクターとスピーカーを接続し、 ホームページに入り、 [AV]信号源を選択してください。 -Audio out ご注意 ： 外部設備に音声が出ない場合 原因 ： Netflixアプリやprime videoのアプリでは一部のビデオが著作権保護の ため外部に信号を伝送することはできません。 解決方法 ： 本製品はドルビーに対応しかねますので、 ビデオのドルビーモード AUX port をオフにして他のモードに変更してください。...
  • Página 169 [email protected] 安全なシャッ トダウン 1.プロジェクターまたはリモコンのボタンを押します。 2.プロジェクターの電源コードを抜きます。 3.レンズを覆い、 プロジェクタを涼しく乾燥した場所に保管します。 保証 V8プロジェクターをご購入いただいた本当にありがとうございます。 ご 購 入日から３ 年 間 の 保 証 期 間 があり、 ご 不 明 な 点 がござ いましたら、 [email protected]までお気軽にお問い合わせください。 故障かな？ と思ったら 1. 音が出ません。 1） お再生ファイルは本プロジ ェ クターをサポートするかをご確認く ださい。 2） リモコンで音量を調整します。 3） マナーモードになっているかをご確認く ださい。 4）...
  • Página 170 [email protected] 4. 映像が歪む 1） 正しく 設置されていますか。 2） 台形状に歪む場合は台形補正を行ってく ださい。 5. 映像がぼやける 1） レンズのフォーカスは合っていますか。 2） 投写画面と本機が正しい角度で設置されていますか。 3） 投写距離がフォーカスの範囲を超えていませんか。 4） 投写レンズが汚れていないこ とを確認します。 6. 画像の上辺または下辺が長い （台形歪み） 1） できるだけプロジ ェ クターをスク リーンに正面に置いてく ださい。 2） 本体のキース トーンリングを使って、 台形歪みを補正して見てく ださい。 7. リモコンで操作できない 1） リモコンのリモコン送信部を本体のリモコン受光部に向けていますか。 2） リモコンの電池が消耗していませんか。 新しい電池と交換してく ださい。 3）...
  • Página 171 [email protected] ご注意 FCC STATEMENT : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 172 Trade name: YEBAR Equipment: Entertainment Projector Model No. : Pro V8 To which this declaration relates is in conformity with the essential require- ment set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member States relating to RED Directive(2014/53/EU) &...

Tabla de contenido