Tabla de contenido
DE
Typ
Wassertempera-
Anschluss Druckseite
tur
EN
Type
Water tempera-
Connection discharge
ture
FR
Type
Température de
Prise côté refoule-
l'eau
NL
Type
Watertempera-
Aansluiting drukzijde
tuur
ES
Tipo
Temperatura del
Conexión lado de
agua
PT
Tipo
Temperatura da
Ligação lado de
água
IT
Tipo
Temperatura
Attacco lato mandata
dell'acqua
DA
Type
Vandtemperatu-
Tilslutning trykside
ren
NO
Type
Vanntemperatur
Tilkobling trykkside
SV
Typ
Vattentemperatur
Anslutning trycksida
FI
Tyyppi
Veden lämpötila
Liitäntä painepuoli
Vízhőmérséklet
HU
Típus
Przyłącze strona
PL
Typ
Temperatura
wody
Přípojka výtlačná
CS
Typ
Teplota vody
SK
Typ
Teplota vody
Prípojka tlaková
Priključek tlačna stran
SL
Tip
Temperatura
vode
Priključak tlačna
HR
Tip
Temperatura
vode
RO
Tip
Temperatura
Racord parte de
apei
Тип
Температурата
Свързване Напорна
BG
на водата
Тип
Температура
З'єднання Сторона
UK
води
Тип
Температура
Штуцер для подсо-
RU
воды
единения Напорная
8500 C
+4 ... +35 ºC
11500 C
+4 ... +35 ºC
17500 C
+4 ... +35 ºC
Anschluss Saugseite
Connection inlet port
Connection hose
port
Prise côté aspiration
ment
Aansluiting zuigzijde
Aansluiting slang
Conexión lado de as-
presión
piración
Ligação lado de
Ligação mangu-
pressão
sucção
Attacco lato aspirazi-
one
Tilslutning sugeside
Tilkobling sugeside
Tilkobling slange
Anslutning sugsida
Anslutning slang
Liitäntä imupuoli
Csatlakozó
Csatlakozó szívóoldal
nyomóoldal
Przyłącze strona ssa-
ciśnienia
nia
Přípojka strana sání
strana
Prípojka sacia strana
strana
Priključek sesalna
stran
Priključak usisna
Priključak crijevo
strana
strana
Racord parte de aspi-
presiune
rație
Свързване
страна
Всмукателна
З'єднання Сторона
нагнітання
всмоктування
Штуцер для
подсоединения
подсоединения
сторона
Всасывающая
G1½
G1½
G1½
G1½
G1½
G2
Anschluss
Länge Netzanschlussleitung Control-
Schlauch
ler
Length of mains cable to controller
Prise tuyau
Longueur du raccordement au réseau
du contrôleur
Lengte netsnoer controller
Conexión
Longitud línea de conexión de red
manguera
controlador
Comprimento do cabo de alimenta-
eira
ção do controlador
Attacco tubo
Lunghezza linea di collegamento alla
flessibile
rete controller
Tilslutning
Længde på tilslutningsledning til con-
slange
troller
Strømledningslengde kontrollenhet
Längd nätanslutningsledning styren-
het
Liitäntä letku
Säätimen verkkoliitäntäjohdon pituus
Csatlakozó
Hálózati csatlakozóvezeték hossza,
tömlő
vezérlő
Przyłącze wąż
Długość przewodu sieciowego
sterownika
Přípojka hadice
Délka připojovacího síťového kabelu
ovladače
Prípojka hadica
Dĺžka sieťového prípojného vedenia
ovládača
Priključek cev
Dolžina napajalnega kabla krmilnika
Duljina električnog kabela upravljača
Racord furtun
Lungime cablu de conectare controler
Свързване
Дължина на проводника за
Маркуч
свързване към мрежата, контролер
З'єднання
Довжина кабелю контролера
Шланг
Штуцер для
Длина сетевого кабеля для кон-
троллера
Шланг
25/32/38
2 m
25/32/38
2 m
25/32/38
2 m
Länge Anschlussleitung
Abmessungen
Pumpe
Length of mains cable to
Dimensions
pump
Longueur du raccordement
Dimensions
au réseau de la pompe
Lengte aansluitsnoer pomp
Afmetingen
Longitud línea de conexión
Dimensiones
bomba
Comprimento do cabo de li-
Dimensões
gação da bomba
Lunghezza linea di collega-
Dimensioni
mento alla rete pompa
Længde på tilslutningsled-
Dimensioner
ning til pumpe
Tilkoblingsledningslengde
Dimensjoner
pumpe
Längd anslutningsledning
Mått
pump
Pumpun liitäntäjohdon pituus
Mitat
Csatlakozóvezeték hossza,
Méretek
szivattyú
Długość kabla przyłączenio-
Wymiary
wego pompy
Délka přívodního kabelu čer-
Rozměry
padla
Dĺžka prípojného vedenia
Rozmery
čerpadla
Dolžina priključnega voda
Dimenzije
črpalke
Duljina električnog kabela
Dimenzije
pumpe
Lungime cablu conexiune
Dimensiuni
pompă
Дължина на захранващия
Размери
кабел, помпа
Довжина з'єднувального
Розміри
кабелю насоса
Длина соединительного ка-
Габариты
беля для насоса
8 m
235 mm
× 280 mm
8 m
× 150 mm
8 m
Gewicht mit Con-
troller
Weight with con-
troller
Poids avec
contrôleur
Gewicht met con-
troller
Peso con controla-
dor
Peso com contro-
lador
Peso con controller
Vægt med control-
ler
Vekt med kontrol-
lenhet
Vikt med styrenhet
Paino säätimellä
Súly vezérlővel
Masa wraz ze
sterownikiem
Hmotnost s
ovladačem
Hmotnosť s
ovládačom
Teža s krmilnikom
Težina s upravl-
jačem
Greutate cu con-
troler
Тегло с контролер
Вага з
контролером
Вес с
контроллером
4.4 kg
4.4 kg
4.9 kg
153
Tabla de contenido
