Samsung Galaxy Watch4 Guia De Inicio Rapido
Ocultar thumbs
Ver también para Galaxy Watch4:
- Manual del usuario (81 páginas) ,
- Manual del usuario (116 páginas)
Manuales relacionados para Samsung Galaxy Watch4
Resumen de contenidos para Samsung Galaxy Watch4
- Página 1 Printed in Korea GH68-53502B Rev.1.2 English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Portuguese. 11/2021...
-
Página 2: Guida Di Riferimento Rapido
QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO GUÍA DE INICIO RÁPIDO SNELSTARTGIDS MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA SM-R865F... - Página 3 • Supported mobile devices and features may vary depending on your region, service provider, or device manufacturer. Accessing the full user manual and safety information Visit www.samsung.com to view the full user manual and the detailed safety information.
- Página 4 Device layout Atmospheric pressure sensor Home key (Power key) Speaker Back key Pressure vent Microphone Optical heart rate sensor • Do not insert sharp objects into the product’s external holes. The inner components may be damaged along with the water-resistance feature. •...
-
Página 5: Safety Information
If any part of the device is broken, smokes, or emits a burning odor, stop using the device immediately. Use the device again only after it has been repaired at a Samsung Service Centre. • The device can be used in locations with an ambient temperature of 0 °C to 35 °C. - Página 6 (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste. • For information on Samsung’s environmental commitments and product regulatory obligations, e.g. REACH, visit our sustainability page available via www.samsung.com . • If there are fixed graphics on part or all of the touchscreen for extended periods, it may result in afterimages (screen burn-in) or ghosting.
- Página 7 • Samsung does not accept liability for any damage or loss (whether in contract or tort, including negligence) which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions, other than death or personal injury caused by Samsung’s negligence.
- Página 8 ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Declaration of Conformity Samsung declares that this device is in compliance with Directive 2014/53/EU and with the relevant UK statutory requirements. Go to www.samsung.com/mobile_doc to view the Declaration of Conformity.
- Página 9 In der Anwendung „Galaxy Wearable“ können Sie den Status des Produkts aufrufen und seine Einstellungen anpassen. • Die unterstützten Mobilgeräte und Funktionen variieren möglicherweise je nach Region, Dienstanbieter oder Gerätehersteller. Vollständiges Benutzerhandbuch und Sicherheitshinweise aufrufen Unter www.samsung.com finden Sie das vollständige Benutzerhandbuch sowie detaillierte Sicherheitshinweise.
- Página 10 Geräteaufbau Luftdrucksensor Home-Taste (Ein-/ Aus-Taste) Lautsprecher Zurück-Taste Druckventil Mikrofon Optischer Pulssensor • Stecken Sie keine scharfen Gegenstände in die Löcher des Produkts. Dadurch können die Innenteile beschädigt und der Schutz gegen Wasser beeinträchtigt werden. • Sehen Sie auf keinen Fall direkt in das Licht des optischen Pulssensors. Dies kann zu Sehschäden führen.
- Página 11 • Falls ein Teil des Geräts defekt ist oder wenn Rauch bzw. ein Brandgeruch entsteht, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es in einem Samsung Service Center repariert wurde. • Das Gerät kann bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und 35 °C verwendet werden.
- Página 12 USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen. (Für Akkus wird dasselbe Symbol ohne den Balken darunter verwendet.) • Weitere Informationen zum Umweltengagement von Samsung und den produktspezifischen Regulierungsauflagen wie zu REACH finden Sie auf unserer Nachhaltigkeitsseite unter www.samsung.com •...
- Página 13 Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod oder Verletzung infolge von Fahrlässigkeit seitens Samsung. Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische Absorptionsrate) Die speziellen SAR-Werte für Ihr Modell finden Sie unter www.samsung.com/sar . Suchen Sie dort nach Ihrer Region und anhand der Modellnummer nach Ihrem Gerät.
- Página 14 DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Konformitätserklärung Samsung erklärt, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/ EU und relevanten gesetzlichen Vorschriften des Vereinigten Königreichs entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.samsung.com/mobile_doc .
- Página 15 La prise en charge des appareils mobiles et des fonctions peut varier selon votre zone géographique, votre opérateur ou le fabricant de l’appareil. Accéder au mode d’emploi complet et aux consignes de sécurité Visitez www.samsung.com pour consulter le mode d’emploi complet et les consignes de sécurité détaillées.
- Página 16 Présentation de l’appareil Capteur de pression atmosphérique Touche Accueil (Touche Marche/ Haut-parleur Arrêt) Touche Retour Zone de ventilation Microphone Capteur de fréquence cardiaque optique • N’insérez pas d’objets pointus dans les orifices externes du produit. Cela risquerait d’altérer les composants internes ainsi que la résistance à...
- Página 17 Ne démontez pas l’appareil et ne le soumettez pas à des chocs physiques ou à des situations qui pourraient l’endommager. • Utilisez uniquement des chargeurs homologués par Samsung et des câbles spécialement conçus, et évitez que le connecteur à fonctions multiples n’entre en contact avec des corps étrangers.
- Página 18 USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. • Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires adoptées, comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances chimiques, visitez notre page sur le...
- Página 19 • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage (en responsabilité contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou de blessures corporelles causés par une négligence de la part...
- Página 20 Valeurs DAS pour les autres pays : pour connaître les valeurs DAS spécifiques à votre appareil, rendez-vous sur le site www.samsung.com/sar où vous pourrez effectuer une recherche en fonction de votre zone géographique et de la référence de votre modèle.
- Página 21 PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL A. - Informations relatives à la sécurité des personnes Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est restreinte, comme par exemple dans les avions, les hôpitaux, les stations-service et les établissements scolaires.
- Página 22 CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Déclaration de conformité Samsung déclare que cet appareil est conforme à la Directive 2014/53/EU et aux exigences réglementaires britanniques correspondantes. Accédez à la page www.samsung.com/mobile_doc pour afficher la Déclaration de...
- Página 23 Le funzioni e i dispositivi mobili supportati potrebbero variare in base al Paese, al gestore e al produttore del dispositivo. Accesso al Manuale dell'utente completo e alle Precauzioni di sicurezza Visitate www.samsung.com per consultare il manuale dell'utente completo e il dettaglio delle informazioni di sicurezza.
- Página 24 Componenti del dispositivo Sensore per la pressione atmosfe- rica Tasto Home (Tasto Accensione) Altoparlante Tasto Indietro Valvola di sfogo della pressione Microfono Sensore ottico di frequenza cardiaca • Non inserite oggetti appuntiti nei fori esterni del prodotto. Le componenti interne potrebbero danneggiarsi e la resistenza all'acqua venir meno.
- Página 25 • Per informazioni relative all'impegno di Samsung verso l'ambiente e per gli adempimenti di legge specifici per il prodotto, ad esempio REACH, consultate la pagina Sostenibilità su http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/ sustainability/environment/our-commitment/data/ •...
- Página 26 Samsung. Informazioni sulla certificazione SAR (Tasso di assorbimento specifico) Per conoscere i valori SAR del vostro modello, visitate www.samsung.com/sar e cercate il vostro Paese e il vostro dispositivo tramite il codice del modello.
-
Página 27: Dichiarazione Di Conformità
DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Dichiarazione di Conformità Samsung dichiara che il dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/EU e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito. Visitate il sito www.samsung.com/mobile_doc per visualizzare la... - Página 28 Il termine “dispositivo” si riferisce al prodotto, alla relativa batteria, al caricabatteria e agli elementi forniti con il prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto.
- Página 29 Avvertenza Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte Il dispositivo contiene dei magneti. Assicuratevi di mantenere una distanza di sicurezza tra il dispositivo e gli oggetti che potrebbero subire interferenze dai magneti, ad esempio le carte di credito o i dispositivi medici impiantabili.
- Página 30 • Utilizzate solo batterie, caricabatteria e cavi approvati da Samsung specificamente ideati per il dispositivo. Batterie, caricabatteria e cavi non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo. •...
- Página 31 Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria • Non smaltite la batteria né il dispositivo nelle fiamme. Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o termosifoni.
- Página 32 Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell'aria Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento del dispositivo e provocare incendi o folgorazione. Evitate che il connettore multifunzione e l'estremità del caricabatteria entrino a contatto con materiali conduttori, come liquidi, polvere, polveri di metallo e mine di matite.
- Página 33 Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o che presenta perdite Per smaltire correttamente la batteria agli ioni di litio, contattate il centro assistenza autorizzato più vicino. Attenzione Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici...
- Página 34 • Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe interferire con gli strumenti elettronici di navigazione dell'aereo. Rispettate le disposizioni della compagnia aerea e le istruzioni del personale di volo. Nei casi in cui l'uso del dispositivo è consentito, usatelo sempre in modalità aereo. •...
- Página 35 Se una parte del dispositivo si rompe, emette fumo oppure odore di bruciato, interrompete immediatamente l'uso del dispositivo. Utilizzate nuovamente il dispositivo solo dopo averlo fatto riparare in un Centro Assistenza Samsung • Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto.
- Página 36 • Digitate con attenzione e valutate le condizioni del traffico. Effettuate le chiamate quando non siete in movimento o prima di immettervi nel traffico. Programmate le chiamate quando la macchina è ferma. • Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente impegnate che potrebbero distrarvi.
- Página 37 Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una temperatura ambientale compresa tra 0 °C e 35 °C. Potete conservare il dispositivo ad una temperatura ambientale compresa tra -20 °C e 50 °C. L'utilizzo o la conservazione del dispositivo al di fuori dei limiti di temperatura raccomandati potrebbero causare danni al dispositivo o ridurre la vita della batteria •...
- Página 38 Evitate il contatto con il dispositivo quando questo si surriscalda. In caso contrario potrebbero verificarsi piccole scottature, rossore e pigmentazione della pelle • Fate attenzione al surriscaldamento del dispositivo quando viene utilizzato per lunghi periodi di tempo ed evitate il contatto prolungato con la cute.
- Página 39 Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi Quando eseguite ripetutamente un'azione, come premere tasti, tracciare caratteri sullo schermo (se touchscreen) col dito, o utilizzare giochi, potreste avvertire del fastidio alle mani, al collo, alle spalle o ad altre parti del corpo. Se utilizzate il dispositivo per molto tempo, tenete in mano il dispositivo con una presa rilassata, premete i tasti leggermente e fate pause frequenti.
- Página 40 Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate o vi muovete Fate sempre attenzione all'ambiente circostante per evitare lesioni a voi stessi o agli altri. Prestate attenzione quando indossate il dispositivo • Se il dispositivo è troppo stretto, potrebbe causare irritazioni alla cute, mentre se allentato, potrebbe causare uno sfregamento.
- Página 41 Non smontate, modificate o riparate il dispositivo • Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung. • Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi.
- Página 42 Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue: • Pulite il dispositivo o il caricabatteria con un panno morbido. • Pulite i terminali della batteria con un batuffolo di cotone o un panno morbido. • Non utilizzate agenti chimici o detergenti. Questi potrebbero scolorire o corrodere l'esterno del dispositivo o causare folgorazione o incendi.
- Página 43 Proteggete i dati personali ed evitate la perdita o l'abuso delle informazioni sensibili • Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup dei dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita di dati. • Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati, quindi resettate il dispositivo per evitare l'abuso delle vostre informazioni personali.
-
Página 44: Avvertimento Importante
• Non modificate le impostazioni di registro e non modificate il sistema operativo del dispositivo. Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà... - Página 45 • Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri clienti. Samsung PO Box 12987, Dublin. IE / Yateley, GU46 6GG. UK •...
- Página 46 Los dispositivos móviles y las funciones compatibles podrían variar dependiendo de la zona geográfica, el proveedor de servicios o el fabricante del dispositivo. Acceder al manual de usuario completo e información de seguridad Visite www.samsung.com para consultar el manual de usuario completo y la información de seguridad detallada.
- Página 47 Diseño del dispositivo Sensor de presión atmosférica Botón Inicio (botón Encendido) Altavoz Tecla Atrás Salida de presión Micrófono Sensor óptico de frecuencia cardiaca • No introduzca objetos afilados en los orificios externos del dispositivo. Los componentes internos, así como la característica de resistencia al agua, podrían dañarse.
- Página 48 No desmonte el dispositivo ni lo someta a impactos físicos u objetos que puedan dañarlo. • Use solo los cargadores y cables diseñados especialmente de Samsung, e impida que la clavija multifunción entre en contacto con materiales extraños. • Si alguna de las partes del dispositivo está rota, emite humo o desprende olor a quemado, deje de usar el dispositivo de inmediato.
- Página 49 USB, deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. • Para obtener información sobre el compromiso de Samsung con el medio ambiente y las obligaciones específicas del producto con normativas concretas, como REACH, visite nuestra página de sostenibilidad en www.samsung.com .
- Página 50 • Samsung no acepta responsabilidad alguna por los daños o pérdidas (ya sean contractuales o extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir con precisión estas advertencias e instrucciones.
- Página 51 Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate) Si desea consultar los valores SAR específicos de su modelo, visite www.samsung.com/sar y busque su región y dispositivo por el número del modelo. Banda y modo...
- Página 52 • Ondersteunde mobiele apparaten en functies kunnen verschillen, afhankelijk van uw regio, serviceprovider of fabrikant van het apparaat. De volledige gebruiksaanwijzing en veiligheidsinformatie openen Ga naar www.samsung.com om de volledige gebruiksaanwijzing en de gedetailleerde veiligheidsinformatie weer te geven.
- Página 53 Indeling van het apparaat Sensor atmos- ferische druk Starttoets (aan/uit-toets) Luidspreker Terugtoets Overdrukventiel Microfoon Optische meet- sensor voor hartslag • Steek geen scherpe objecten in de externe openingen van het product. De componenten aan de binnenkant kunnen beschadigd raken en de waterbestendigheid kan worden aangetast. •...
- Página 54 Demonteer het apparaat niet en stel het niet bloot aan fysieke schokken of dingen die het kunnen beschadigen. • Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde opladers en speciaal ontworpen kabels en zorg dat de multifunctionele aansluiting niet in contact komt met vreemde materialen.
- Página 55 (bijvoorbeeld oplader, oortjes, USB-kabel) niet mogen worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval. • Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de productspecifieke regelgevingen, zoals REACH, gaat u naar onze duurzaamheidspagina die beschikbaar is via www.samsung.com . • Als er gedurende langere tijd afbeeldingen vast op het hele...
- Página 56 • Samsung is niet aansprakelijk voor enige schade of verlies (noch contractueel, noch uit onrechtmatige daad, inclusief nalatigheid) die kan voortvloeien uit het niet nauwkeurig volgen van deze waarschuwingen en instructies, tenzij de dood of persoonlijk letsel is veroorzaakt door nalatigheid van Samsung.
-
Página 57: Verklaring Van Overeenstemming
ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Verklaring van overeenstemming Samsung verklaart dat dit apparaat in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU en met de relevante wettelijke vereisten in het Verenigd Koninkrijk. Ga naar www.samsung.com/mobile_doc om de Verklaring van overeenstemming te bekijken. - Página 58 Os dispositivos móveis suportados e as funcionalidades podem variar dependendo da sua região, operadora ou fabricante do dispositivo. Aceder ao manual do utilizador completo e às informações de segurança Visite www.samsung.com para ver o manual do utilizador completo e as informações de segurança detalhadas.
-
Página 59: Altifalante
Descrição do dispositivo Sensor de pressão atmosférica Tecla Início (Tecla ligar/desligar) Altifalante Tecla Voltar Saída de ar para aliviar a pressão Microfone Sensor óptico de ritmo cardíaco • Não insira objetos afiados nos orifícios externos do produto. Os componentes internos poderão ficar danificados e comprometer a capacidade de resistência à... - Página 60 Não desmonte o dispositivo nem o sujeite a impactos físicos ou coisas que o possam danificar. • Utilize apenas carregadores aprovados pela Samsung e cabos especialmente concebidos e evite que a entrada multifunções entre em contacto com materiais estranhos. •...
- Página 61 USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. • Para informações sobre os compromissos ambientais e sobre as obrigações regulamentares específicas dos produtos da Samsung, p. ex. REACH, consulte a nossa página sobre sustentabilidade disponível em www.samsung.com •...
- Página 62 • A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas (seja por contrato ou dano, incluindo negligência) que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes avisos e instruções, além de morte ou ferimentos pessoais causados por negligência...
- Página 63 EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB. Declaração de conformidade A Samsung declara que este dispositivo está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU e com os requisitos legais relevantes do Reino Unido. Aceda a www.samsung.com/mobile_doc para ver a Declaração de Conformidade.