Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
item
Description
72023 HS-Ultra full size Rethermalizer
72020 HS-1220 full size Rethermalizer
72630 HS-1220 full size Rethermalizer
72550 HS-1220 full size Rethermalizer
Thank you for purchasing this Vollrath Equipment. Before operating the equipment, read and familiarize yourself with the following operating
and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Save the original box and packaging. Use this
packaging to ship the equipment if repairs are needed.
Operator's Manual
English, spanish, French
Cayenne
Full size Heat 'n serve
®
voltage
Watts
120
1440 (12 Amps)
120
1000 (8.3 Amps)
230
1000 (4.3 Amps)
230
1000 (4.3 Amps)
English
retHermalizer
Plug
5-15P
5-15P
Schuko
UK
Item No. 2350049-1 tri Rev 12/11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vollrath CAYENNE 72023
Resumen de contenidos para Vollrath CAYENNE 72023
- Página 1 72550 HS-1220 full size Rethermalizer 1000 (4.3 Amps) Thank you for purchasing this Vollrath Equipment. Before operating the equipment, read and familiarize yourself with the following operating and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Save the original box and packaging. Use this packaging to ship the equipment if repairs are needed.
-
Página 2: Features And Controls
ountertop arming and isplay 1. Remove all packing material and tape, as well as any protective plastic aFety reCautions from the equipment. To ensure safe operation, read the following statements and 2. Clean any glue residue left over from the plastic or tape. understand their meaning. -
Página 3: During Operation
ountertop arming and isplay During operation: WarninG 4. Maintain water level at or near water level mark. Periodically Burn hazard. (approximately 2 hours) remove container of food and check the water Do not touch hot food, liquid or heating surfaces level. - Página 4 There are no user serviceable parts within this appliance. To avoid serious injury or damage, never attempt to repair the equipment or replace a damaged power cord yourself. Do not send equipment directly to the Vollrath Company. Please contact the qualified professional repair service listed below.
- Página 5 ountertop arming and isplay spare parts list - F ‘n s ~ 72630 72550 erve ethermalizer Part Part Callout Description Callout Description number number 44640 HOUSING 17256 SCREW, 4mm x 7mm 44613 CONTROL PANEL 17418 LABEL, CONTROL KNOB Switch, Lighted, 220 - 230V 23420 17020 SCREW, #6-32 x 1/2”...
- Página 6 ountertop arming and isplay spare parts list - F ‘n s ~ 72023 72020 erve ethermalizer Callout Part number Description Callout Part number Description 17528 WELL 17023 CORD, POWER, 120V, 5-15P 17868 “D” SHAPED HEATER GASKET 25181 #6 WASHER, INTERNAL STAR 44273 HEATER D-SHAPED, 120V,1000W 17019...
- Página 7 MERChAnTABiliTY OR FiTnEss FOR A PARTiCUlAR PURPOsE As The Vollrath Company LLC’s only responsibility and the purchaser’s only remedy, for any breach of warranty, The Vollrath Company LLC will repair or, at its option, replace the defective product or part without charge, except as otherwise provided below: •...
-
Página 8: Warranty Registration
ONLINE: Register your warranty on-line now at www.Vollrathco.com NO WEB ACCESS: If you do not have access to the web, kindly register by completing the warranty registration form and faxing it to The Vollrath Co. LLC office in the country of purchase. -
Página 9: Retermalizador Heat 'N Serve De Tamaño Completo Cayenne
1220 (4.3 amperios) Gracias por comprar este equipo Vollrath. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO. Conserve la caja y embalado originales. -
Página 10: C Alentamiento Y Exhibición De Sobremesa
alentamiento y exhibiCión de sobremesa 1. Retire del equipo todo el material y cinta de embalado, así como el reCauCiones de seguridad plástico protector. Para garantizar una operación segura, lea las siguientes 2. Limpie todo residuo adhesivo que haya quedado del plástico o la cinta. afirmaciones y comprenda su significado. -
Página 11: Retermalización De Alimento Refrigerado Previamente Cocido
alentamiento y exhibiCión de sobremesa Durante la operación: adveRteNcia 1. Mantenga el nivel del agua en o cerca de la marca establecida. Retire peligro de quemaduras. periódicamente (aproximadamente 2 horas) el recipiente y revise el No toque los alimentos, líquidos ni las superficies nivel del agua. - Página 12 Este artefacto no tiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Para evitar lesiones o daños materiales graves, no trate de reparar el equipo ni reemplazar un cable eléctrico por su cuenta. No envíe el equipo directamente a The Vollrath Company. Comuníquese con el servicio de reparación profesional calificado que se menciona a continuación.
- Página 13 alentamiento y exhibiCión de sobremesa lista de repuestos - r ‘n s ~ 72630 72550 etermalizador erve de tamaño Completo Número Número leyenda Descripción leyenda Descripción de pieza de pieza 44640 CAJA 17256 TORNILLO, 4 mm x 7 mm 44613 PANEL DE CONTROL 17418 ETIQUETA, PERILLA DE CONTROL...
- Página 14 alentamiento y exhibiCión de sobremesa lista de repuestos - r ‘n s ~ 72023 72020 etermalizador erve de tamaño Completo Número Número leyenda Descripción leyenda Descripción de pieza de pieza 17528 RECEPTÁCULO 17023 CABLE, SUMINISTRO, 120 V, 5-15P 17868 EMPAQUETADURA, CALENTADOR EN “D” 25181 ARANDELA NÚM.
- Página 15 DE CoMERCIaBIlIDaD E IDoNEIDaD paRa UN FIN o Uso EN paRTICUlaR A menos que se indique lo contrario a continuación, la única responsabilidad de The Vollrath Company LLC y la única solución para el comprador, en caso de violación de garantía, The Vollrath Company LLC reparará...
-
Página 16: P Rocedimiento De Garantía
Para todos los servicios de garantía, se requiere el proceso e información siguientes: • Todos los reclamos de garantía se inician llamando a la línea de servicio de asistencia técnica de Vollrath (800-628-0832). • Un profesional del servicio técnico se encargará de diagnosticar los problemas y proporcionará detalles sobre la solución correspondiente. - Página 17 R.-U. température grande taille HS-1220 Merci d’avoir acheté cet appareil Vollrath. Avant d’utiliser cet appareil, lisez et familiarisez-vous avec le mode d’emploi et les consignes d’utilisation qui suivent. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Conservez l’emballage et le carton d’origine. L’emballage devra être réutilisé pour expédier l’appareil si une réparation est nécessaire.
- Página 18 échauds et pRésentoiRs de comptoiR 1. Enlevez tout le matériel d’emballage et le ruban adhésif, ainsi que le onsignes de séCurité plastique de protection. 2. Nettoyez les résidus de colle du plastique ou du ruban adhésif. Pour garantir un fonctionnement sûr, lisez les avertissements suivants et comprenez leur signification.
- Página 19 échauds et pRésentoiRs de comptoiR En cours d’utilisation : Avertissement 4. Maintenez le niveua d’eau au repère ou quasiment. Enlevez risque de brûlure. périodiquement (toutes les 2 heures environ) le bac contenant les Ne touchez pas les aliments chauds, le liquide ou aliments et vérifiez le niveau d’eau.
-
Página 20: Mesure Corrective
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour éviter toute blessure grave ou tout dommage sévère, n’essayez jamais de réparer l’appareil ou de remplacer vous-même un cordon d’alimentation endommagé. N’envoyez aucun appareil directement à la Vollrath Company. Contactez le service de réparation professionnel qualifié... - Página 21 échauds et pRésentoiRs de comptoiR liste des piÈCes détaCHées - a ‘n s ~ 72630 72550 ppareil de remise en température erve grande taille Légende référence Description Légende référence Description 44640 BOÎTIER 17256 VIS, 4 mm x 7 mm 44613 PANNEAU DE COMMANDE ÉTIQUETTE, SÉLECTEUR DE 17418...
- Página 22 échauds et pRésentoiRs de comptoiR liste des piÈCes détaCHées - a ‘n s ~ 72023 72020 ppareil de remise en température erve grande taille Légende référence Description Légende référence Description CORDON, ALIMENTATION, 120 V, 17528 COMPARTIMENT 17023 5-15P JOINT D’ÉLÉMENT CHAUFFANT EN 17868 25181 RONDELLE #6, ÉTOILE INTERNE...
- Página 23 • Pour faire jouer la garantie, l’acheteur devra retourner à la Vollrath Company LLC tout produit (sauf les équipements au gaz à installation permanente) pesant moins de 50 kg (110 lbs.) ou situé à un rayon de plus de 80 km (50 miles) d’un technicien certifié désigné par la Vollrath Company LLC pour effectuer les réparations sous garantie.
- Página 24 EN LIGNE : Enregistrez votre produit en ligne sans attendre sur www.Vollrathco.com PAS D’ACCÈS AU WEB : Si vous n’avez pas accès au Web, enregistrez-la en remplissant le formulaire d’enregistrement à envoyer par fax au bureau Vollrath Co. LLC du pays d’achat.