Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Item
72958
Cayenne
72959
Cayenne
Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the equipment, read and familiarize yourself with the following operating
and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Save the original box and packaging. Use this
packaging to ship the equipment if repairs are needed.
Operator's Manual
English, Spanish, French
CAYENNE
Description
Warmer with Drain
®
Warmer with Drain
®
WARMER WITH DRAIN
®
Voltage Watts
Amps
230
1200
5.2
230
1200
5.2
Item No. 2350142-1 ml Rev 06/14
ENGLISH
Plug
UK
Shuko
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vollrath CAYENNE 72958
Resumen de contenidos para Vollrath CAYENNE 72958
- Página 1 Shuko ® Thank you for purchasing this Vollrath equipment. Before operating the equipment, read and familiarize yourself with the following operating and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Save the original box and packaging. Use this packaging to ship the equipment if repairs are needed.
-
Página 2: Features And Controls
aFety reCautions eatures and ontrols To ensure safe operation, read the following statements and understand their meaning. Please read carefully. WARNING Warning is used to indicate the presence of a hazard that can cause severe personal injury, death, or substantial property damage if the warning is ignored. - Página 3 NOTE: leaning If using fractional size pans, adapter bars must be used to keep steam To maintain the appearance and increase the service life, clean your from escaping from between pans. equipment daily. 3. Preheat the water in the wells by covering wells with empty food WARNING containers or covers, and then turning the unit “ON”...
- Página 4 roubleshooting hart Problem It might be caused by Course of Action Defective thermostat control. Replace thermostat control. Power light does not illuminate. Light malfunction. Replace pilot light. Heating element malfunction. Replace heating element. The power light comes on, equipment does not heat. Thermostat control malfunction.
- Página 5 otes ’ peratOr anual...
- Página 6 For ollrath This warranty does not apply to products purchased for personal, family or household use, and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purchasers for such uses. The Vollrath Company LLC warrants each of its products listed below against defects in materials and workmanship for the applicable period provided below. All other products manufactured or distributed by The Vollrath Company LLC are warranted against defects in materials and workmanship for a period of one year.
-
Página 7: Calentador Cayenne
Shuko ® Gracias por comprar este equipo Vollrath. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO. Conserve la caja y embalado originales. Deberá utilizarlos para devolver el equipo en caso de que requiera reparaciones. -
Página 8: Precauciones De Seguridad
reCauCiones de seguridad araCterístiCas y Controles Para garantizar una operación segura, lea las siguientes afirmaciones y comprenda su significado. Léalas atentamente. ADVERTENCIA Advertencia se usa para indicar la presencia de un peligro que puede provocar lesiones personales graves, muerte o daños materiales considerables si se ignora el aviso. - Página 9 1. Agregue agua limpia y fresca hasta el nivel correcto, unos 2,5 CM o impieza aproximadamente 3,8 L de agua. No lo llene excesivamente. Para conservar su aspecto hermoso y prolongar su vida útil, limpie 2. Enchufe el cable eléctrico en un tomacorriente con puesta a tierra cuyo diariamente el equipo.
-
Página 10: Solución De Problemas
oluCión de problemas Problema Podría deberse a Solución Control de termostato defectuoso. Reemplácelo. La luz de suministro no se ilumina. Luz defectuosa. Reemplácela. Control de termostato defectuoso. Reemplácelo. La luz de suministro se enciende, el equipo no calienta. Control de termostato defectuoso. Reemplácelo El equipo no se calienta lo suficiente. - Página 11 otas anual del operador...
-
Página 12: Servicio Y Reparación
Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos usos. The Vollrath Company LLC garantiza cada uno de sus productos enumerados a continuación contra defectos en materiales y fabricación durante el período pertinente indicado a continuación. - Página 13 Shuko ® Merci d’avoir acheté cet appareil Vollrath. Avant d’utiliser cet appareil, lisez et familiarisez-vous avec le mode d’emploi et les consignes d’utilisation qui suivent. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Save the original box and packaging. Use this packaging to ship the equipment if repairs are needed.
- Página 14 onsignes de séCurité araCtéristiques et Commandes Pour garantir un fonctionnement sûr, lisez les avertissements suivants et comprenez leur signification. Lisez-les attentivement. AVERTISSEMENT Un avertissement indique la présence d’un danger qui peut causer des blessures graves, un décès ou des dégâts matériels importants s’il est ignoré.
- Página 15 1. Ajoutez de l’eau fraîche claire jusqu’au niveau correct, soit à 2,5 cm ettoyage environ ou 3,8 l d’eau à peu près. Ne remplissez pas trop. Pour maintenir l’apparence et augmenter la durée de service, nettoyez 2. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de terre indiquant la chaque jour l’appareil.
-
Página 16: Mesure Corrective
ableau de dépannage Problème La cause en est peut-être Mesure corrective Thermostat défectueux. Remplacez le thermostat. Le voyant d’alimentation ne s’allume pas. Voyant en panne. Remplacez le voyant. Élément chauffant en panne. Remplacez l’élément chauffant. Le voyant s’allume, mais l’appareil ne chauffe pas. Thermostat en panne. - Página 17 emarques ’ peratOr anual...
- Página 18 La Vollrath Company LLC garantit chacun de ses produits ci-dessous contre les vices de matériaux et les malfaçons pendant la période applicable indiquée ci-après. Tous les autres produits fabriqués ou distribués par la Vollrath Company LLC sont garantis contre les vices de matériaux et les malfaçons pendant une période d’un an.