1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tyrolit Manuales
  4. Amoladoras
  5. HGE125
  6. Instrucciones de funcionamiento originales

Tyrolit HGE125 Instrucciones De Funcionamiento Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

DE
Originalbetriebsanleitung
EN
Original operating instruction
FR
Notice originale
IT
Istruzioni originali
ES
Instrucciones de funcionamiento originales
PT
Instruções de operação originais
NL
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NO
Original bruksanvisning
SE
Bruksanvisning i original
DK
Original brugsanvisning
PL
Dokumentacja techniczo-ruchowa
CZ
Originální návod k obsluze
SK
Pôvodný návod na obsluhu
HGE125
Index 000
11005047 / 10.03.2022
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tyrolit HGE125

Resumen de contenidos para Tyrolit HGE125

  • Página 1 Original operating instruction Notice originale Istruzioni originali Instrucciones de funcionamiento originales Instruções de operação originais Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Original brugsanvisning Dokumentacja techniczo-ruchowa Originální návod k obsluze Pôvodný návod na obsluhu HGE125 Index 000 11005047 / 10.03.2022...
  • Página 2 ORIGINAL- BETRIEBSANLEITUNG HGE125 Index 000 Originalbetriebsanleitung 11005047 de / 10.03.2022...
  • Página 3 Wir gratulieren! Sie haben sich für ein bewährtes TYROLIT Gerät und damit für einen technologisch führenden Standard entschieden. Nur Original TYROLIT Ersatzteile gewährleisten Qualität und Austauschbarkeit. Werden die Wartungsarbeiten vernachlässigt oder unsachgemäss ausgeführt, können wir unsere Garantieverpflichtung nicht erfüllen. Sämtliche Reparaturen dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden.

  • Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    HGE125 1 Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Anweisungen und Warnhinweise sind mittels Symbolen auf der Maschine dargestellt: Vor Inbetriebnahme der Maschine Bedienungsanleitung lesen. Arbeiten Sie konzentriert und lassen Sie Sorgfalt walten. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrsituationen. Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen.

  • Página 5: Technische Daten

    HGE125 Technische Daten Betonschleifer HGE125 Parameter Wert Nennspannung: 230 V ~ Leistungsaufnahme: 1500 W Nennstrom: 6,5 A Frequenz: 50 / 60 Hz Nenndrehzahl: 6000-10000 min Max. Scheibendurchmesser: 125 mm Werkzeugaufnahme: Ø 22,2 mm Schutzklasse: Schutzgrad: IP 20 Gewicht: 4,5 kg Funkentstörung:...

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    HGE125 Sicherheitshinweise Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen. Zusätzlich müssen die allgemeinen Sicherheitshinweise im beigelegten Heft befolgt werden. Lassen Sie sich vor dem ersten Gebrauch praktisch einweisen.

  • Página 7: Elektrischer Anschluss

    HGE125 Sorgen Sie dafür, dass das Werkzeug vor Gebrauch richtig angebracht und befestigt wird, und lassen Sie das Werkzeug im Leerlauf ca. 30 Sekunden in einer sicheren Lage laufen. Sofort ausschalten, wenn beträchtliche Schwingungen auftreten oder wenn andere Mängel festgestellt werden.
  • Página 8 Position und schalten das Elektrowerkzeug erneut duch zweimaliges Drücken des Schalters ein. –1 Der HGE125 verfügt über ein Stellrad mit dem die Drehzahl zwischen 6000 und 10000 min stufenlos geregelt werden kann. Dieses befindet sich auf der Oberseite des Griffes gegenüber dem Ein-/ Ausschalter.
  • Página 9 HGE 125 9 Staubabsaugung Beim Arbeiten entstehender Staub ist gesundheitsschädlich. Beim Schleifen ist deshalb ein Staubsauger (Staubklasse M) zu verwenden und eine Staubschutzmaske zu tragen. Der passende Nass-Trocken-Sauger ist als Zubehör erhältlich. Dieser wird direkt an den dafür vorgesehenen Stutzen an der Absaughaube angesteckt. Wechsel des Bürstenkranzes Beim Verschleiß...

  • Página 10: Pflege Und Wartung

    Bei einem Ausfall des Gerätes ist eine Reparatur nur durch eine autorisierte Werkstatt ausführen zu lassen. • Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. • Das TYROLIT-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
  • Página 11 HGE 125 13 Umweltschutz Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung Zur Vermeidung von Transportschäden muss das Gerät in einer stabilen Verpackung ausgeliefert werden. Verpackung sowie Gerät und Zubehör sind aus recycelfähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen.Die Kunststoffteile des Gerätes sind gekennzeichnet. Dadurch wird eine umweltgerechte, sortenreine Entsorgung über die angebotenen Sammeleinrichtungen ermöglicht.

  • Página 12: Eu-Konformitätserklärung

    Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,EN IEC 63000 gemäß der Bestimmungen 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei: TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Pfäffikon, 10.03.2022 Roland Kägi...
  • Página 13 ORIGINAL OPERATING INSTRUCTION HGE125 Index 000 Original operating instruction 11005047 en / 10.03.2022...
  • Página 14 Congratulations! You have chosen a tried and tested TYROLIT appliance and therefore a technologically leading standard. Only original TYROLIT spare parts guarantee quality and interchangeability. If the maintenance work is neglected or carried out improperly, we cannot fulfil our warranty obligation.

  • Página 15: Important Safety Instructions

    HGE125 1 Important Safety Instructions Important instructions and warning notices are allegorized on the machine by means of symbols: Before you start working, read the operating instructions of the machine. Work concentrated and carefully. Keep your workplace clean and avoid dangerous situations.

  • Página 16: Technical Data

    HGE125 Technical Data Concrete Grinder HGE125 Parameter Value Rated voltage: 230 V ~ Power input: 1500 W Rated current: 6.5 A Frequency: 50 / 60 Hz Rated speed: 6000-10000 rpm Max. disc diameter: 125 mm Spindle connection: Ø 22.2 mm...
  • Página 17 HGE125 Safety Instructions Safe work with the machine is only possible if you read this operating instruction completely and follow the instructions contained strictly. Additionally, the general safety instructions of the leaflet supplied with the tool must be observed. Prior to the first use, the user should absolve a practical training.

  • Página 18: Electrical Connection

    HGE125 Before use, make sure that the tool is correctly fixed and fastened. Let it run idle for about 30 seconds in a safe position. If considerable vibrations occur or if other defects are recognised, switch off immediately. Always lead the mains and extension cable as well as the extraction hose to the back away from the machine.

  • Página 19: Switching On And Off

    The HGE125 is equipped with an adjusting wheel in order to allow a stepless variable control of speed from 6000 to 10000 rpm. The adjusting wheel is on the top side of the handle opposite of the on/off switch.

  • Página 20: Dust Extraction

    9 Dust Extraction Dust which occurs during your work is hazardous to health. That is why the HGE125 must be used with a vacuum cleaner, and a dust mask has to be worn. The suitable wet/dry vacuum cleaner (dust category M) is available as accessory.

  • Página 21: Overload Protection

    In case of failure, a repair has to be carried out by an authorised service workshop. • Customer service will answer your questions about repair and maintenance of your product as well as spare parts. • The TYROLIT application advice team will be happy to help you with questions about our products and their accessories.

  • Página 22: Environmental Protection

    HGE125 13 Environmental Protection Raw Material Recycling Instead of Waste Disposal To avoid damages on transportation, the power tool has to be delivered in a sturdy packing. Packaging as well as unit and accessories are made of recyclable materials and can be disposed accordingly.

  • Página 23: Eu Declaration Of Conformity

    We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data” is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60 745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,EN IEC 63000 according to the provisions of the directives 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG Technical file (2006/42/EG) at: TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Pfäffikon, 10.03.2022 Roland Kägi...
  • Página 24 Notice originale HGE125 Index 000 Notice originale 11005047 fr / 10.03.2022...
  • Página 25 Félicitations ! Vous avez opté pour un appareil TYROLIT Hydrostress et donc pour un standard technologique sûr et de tout premier plan. Seules les pièces détachées d‘origine TYROLIT Hydrostress garantissent la qualité et l‘interchangeabilité. En cas de maintenance négligée ou inadéquate, nous ne pourrions pas honorer notre engagement de garantie tel qu‘il est stipulé...

  • Página 26: Consignes De Sécurité

    HGE125 1 Consignes de Sécurité Des instructions et avertissements importants sont présentés par symboles sur la machine. Pour utiliser la machine en toute sécurité, lire d’abord attentivement le mode d’emploi et respecter les directives indiquées. Travailler concentré et avec soin.

  • Página 27: Caractéristiques Techniques

    HGE125 Caractéristiques Techniques Ponceuse à Béton HGE125 Paramètre Valeur Tension nominale: 230 V ~ Puissance absorbée: 1500 W Ampèrage: 6,5 A Fréquence: 50 / 60 Hz Vitesse nominale: 6000-10000 min Max. diamètre du disque: 125 mm Axe: Ø 22,2 mm Isolation double: Degré...
  • Página 28 HGE125 Consignes de Sécurité • Pour utiliser la machine en toute sécurité, lire d’abord attentivement le mode d’emploi et respecter les directives indiquées. Avant la première utilisation de la machine, demander quelques conseils pratiques. • Si le câble de raccordement est endommagé ou sectionné pendant l’utilisation, ne pas toucher, mais retirer immédiatement la fiche du secteur.

  • Página 29: Raccordement Électrique

    HGE125 • Avant de mettre la machine en service il faut vérifier le montage correct des disques et accessoires. La machine doit fonctionner environ 30 secondes au point mort et dans une position sûre. Mettez immédiatement l’appareil hors tension si de fortes vibrations ou autres défauts apparaissent.

  • Página 30: Mise En Marche - Arrêt

    électroportatif en appuyant deux fois de suite sur l‘interrupteur. La polisseuse HGE125 est équipée d‘une molette de réglage afin de permettre un contrôle à réglage continu de la vitesse de 6000 et 10 000 tr/min. La molette de réglage se trouve sur la partie supérieure de la poignée en face de l‘interrupteur marche/arrêt.

  • Página 31: Aspiration Des Poussières

    HGE125 9 Aspiration des poussières L’exposition aux poussières de béton peut nuire à la santé. C’est pour cette raison que la ponceuse à béton doit être raccordée à un aspirateur industriel et qu’il faut porter un masque anti-poussière (classe de filtre P2). Un tel aspirateur (classe M) est disponible en accessoire, il peut être raccordé...

  • Página 32: Instructions De Travail

    Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de votre produit et les pieces de rechange. • Les conseillers techniques et assistants TYROLIT sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

  • Página 33: Protection De L'environnement

    HGE125 13 Protection de l’Environnement Recyclage des matières premières plutôt que Traitement des déchets Pour éviter des dommages liés au transport, l’appareil doit être livré dans un emballage résistant. L’emballage, ainsi que le moteur et ses accessoires sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, ce qui permet de les traiter de manière écologique une fois arrivés en fin de vie.

  • Página 34: Certificat De Conformité Ue

    „Caractéristiques techniques“ est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants: EN 60 745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,EN IEC 63000 conformément aux termes des réglementations en vigueur 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG Dossier technique (2006/42/CE) auprès de: TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Pfäffikon, 10.03.2022...
  • Página 35 Istruzioni originali HGE125 Index 000 Istruzioni originali 11005047 it / 10.03.2022...
  • Página 36 Qualsiasi riparazione deve essere eseguita esclusivamente da personale specializzato adeguatamente istruito. Per mantenere i vostri apparecchi TYROLIT Hydrostress in perfetto stato siamo lieti di comunicarvi che è a vostra completa disposizione il nostro servizio clienti. Vi auguriamo un sereno e proficuo lavoro, al riparo da ogni problema o anomalia.

  • Página 37: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    HGE125 1 Importanti istruzioni di sicurezza Le istruzioni di sicurezza sono segnalate nel manuale anche da simboli esplicativi: Prima di iniziare a lavorare leggere le istruzione dell’utensile Lavorare concentrate e con attenzione. Mantenere lo spazio lavorativo pulito e sgombro da pericoli Per proteggere l’utilizzatore adottare precauzioni.

  • Página 38: Dati Tecnici

    HGE125 Dati tecnici Smerigliatrice calcestruzzo HGE125 Parametro Valore HGE 125 Tensione nominale: 230 V ~ Alimentazione in ingresso: 1500 W Amperaggio: 6,5 A Frequenza: 50 / 60 Hz Velocità nominale: 6000-10000 min Max. diametro disc: 125 mm Alloggiamento utensile: Ø 22,2 mm...

  • Página 39: Istruzioni Di Sicurezza

    HGE125 Istruzioni di sicurezza • È possibile lavorare con la macchina senza incorrere in pericoli soltanto dopo aver letto completamente il manuale d’uso e le avvertenze di sicurezza ed osservando rigorosamente le indicazioni ivi contenute. Inoltre si devono osservare le avvertenze di sicurezza generali nell’opuscolo incluso.

  • Página 40: Collegamento Elettrico

    HGE125 • Lasciarlo funzionare al minimo per circa 30 secondi in una posizione sicura. Spegnere immediatamente in caso di vibrazioni significative o se si individuano altre irregolarità. • Durante il lavoro, mantenere la prolunga o il cavo di alimentazione verso la parte posteriore del dispositivo.

  • Página 41: Accensione E Spegnimento

    L‘HGE125 è dotata di una rotella di regolazione in modo da consentire un controllo variabile della velocità con variatore continuo da 6000 a 10000 rpm. La rotella di regolazione si trova sul lato superiore del manico opposta alla posizione dell‘interruttore on/off.

  • Página 42: Aspirazione Della Polvere

    9 Aspirazione della polvere La povlere che si verificia durante il lavoro è pericolosa per la salute. Ecco perché HGE125 deve essere utilizzato con un aspirapolvere e deve essere indossata una maschera antipolvere. L‘aspirapolvere adatto bagnato / asciutto (categoria di polvera M) è...

  • Página 43: Protezione Da Sovraccarico

    HGE125 10 Istruzioni per l’uso Accendere la macchina e posizionarla con attenzione sulla superficie su cui si vuole lavorare. Sorreggere la macchina con entrambe le mani e lavorare con movimenti circolari o lineari. Per risultati migliori: Non mettere troppa pressione sulla superficie su cui volete lavorare.

  • Página 44: Protezione Ambientale

    HGE125 13 Protezione ambientale Riciclaggio di materiale invece che generico smaltimento dei rifiuti Per evitare danni da trasporto la macchina deve essere consegnata in un imballaggio solido. L’imballaggio, la macchina e gli accessori sono realizzati in materiali riciclabili e devono essere smaltiti adeguatamente.

  • Página 45: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Si dichiara sotto nostra responsabilità che questo prodotto è conforme alle seguenti norme o documenti normativi: 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC inclusi gli emendamenti e si adatta agli stndard EN 60 745,EN 55014-1,EN 55014-2, EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,EN IEC 63000 Fascicolo tecnico (2006/42/CE) presso: TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Pfäffikon, 10.03.2022...
  • Página 46 Instrucciones de funcionamiento originales HGE125 Index 000 Instrucciones de funcionamiento originales 11005047 es / 10.03.2022...
  • Página 47 ¡Enhorabuena! Ha elegido un aparato ensayado y probado de TYROLIT y por lo tanto un estándar tecnológicamente destacado. Únicamente los recambios originales de TYROLIT garantizan calidad e intercambiabilidad. Si se descuida el trabajo de mantenimiento o se lleva a cabo incorrectamente, no podemos cumplir con nuestras obligaciones de garantía.

  • Página 48: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad

    HGE125 1 Instrucciones importantes sobre seguridad En la máquina se indican instrucciones importantes y notificaciones de advertencia mediante símbolos: Antes de comenzar a trabajar, lea las instrucciones de funcionamiento de la máquina. Trabaje con concentración y cuidadosamente. Mantenga el lugar de trabajo limpio y evite situaciones peligrosas.

  • Página 49: Datos Técnicos

    HGE125 Datos técnicos Rectificadora de hormigón HGE125 Parámetro Valor Tensión nominal: 230 V ~ Entrada de potencia: 1500 W Corriente nominal: 6,5 A Frecuencia: 50 / 60 Hz Velocidad nominal: 6000-10000 min Diámetro máx. de disco: 125 mm Husillo de conexión: Ø...

  • Página 50: Instrucciones De Seguridad

    HGE125 Instrucciones de seguridad • Únicamente es posible trabajar con seguridad con la máquina si se leen completamente estas instrucciones de funcionamiento y se siguen estrictamente las instrucciones incluidas. Además, deben respetarse las instrucciones generales de seguridad del panfleto que incluye la herramienta.

  • Página 51: Conexión Eléctrica

    HGE125 • Antes de utilizarla, compruebe que la herramienta esté correctamente sujetada y fijada. Deje la herramienta en marcha durante 30 segundos en una posición segura. Si se produjeran vibraciones considerables o reconociera algún otro defecto, apáguela inmediatamente. • Lleve siempre el cable de red eléctrica y el cable prolongador, así como la manguera de extrac- ción, por la parte posterior lejos de la máquina.

  • Página 52: Cómo Encender Y Apagar

    La HGE125 se equipa con un disco de ajuste a fin de permitir un control continuo de velocidad variable de 6000 a 10000 rpm.

  • Página 53: Extracción De Polvo

    9 Extracción de polvo El polvo que aparece durante el trabajo es perjudicial para la salud. Esto es por lo que la HGE125 se debe usar con una aspiradora, y se debe llevar mascarilla antipolvo. La aspiradora en húmedo/seco adecuada (polvo categoría M) está...

  • Página 54: Protección Contra Sobrecarga

    Atención al cliente contestará a sus preguntas sobre la reparación y el mantenimiento de su producto así como recambios. • El equipo de asesoramiento de aplicación de TYROLIT estará encantado de ayudarle con cualquier pregunta sobre nuestros productos y sus accesorios.

  • Página 55: Protección Medioambiental

    HGE125 13 Protección medioambiental Reciclaje de materias primas en vez de eliminación de residuos Para evitar daños en el transporte, la herramienta eléctrica se suministra en un embalaje resistente. El embalaje, al igual que la unidad y los accesorios, se fabrican con materiales reciclables y puede desecharse del modo adecuado.

  • Página 56: Ue - Declaración De Cumplimiento

    Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en “Datos Técnicos” es conforme a los siguientes estándares o documentos de estandarización: EN 60 745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,EN IEC 63000 según la estipulaciones de la directivas 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/EG Archivo técnico (2006/42/EG) en: TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Pfäffikon, 10.03.2022 Roland Kägi...
  • Página 57 Instruções de operação originais HGE125 Index 000 Instruções de operação originais 11005047 pt / 10.03.2022...
  • Página 58 Todas as reparações só podem ser efetuadas por pessoal especializado com formação. Para manter o seu equipamento TYROLIT em perfeitas condições, o nosso departamento de apoio ao cliente terá todo o prazer em ajudá-lo.

  • Página 59: Instruções De Segurança Importantes

    HGE125 1 Instruções de segurança importantes As instruções e avisos importantes são assinalados na máquina por meio de símbolos: Antes de começar a trabalhar, leia as instruções de operação da máquina. Trabalhe concentrado e cuidadosamente. Mantenha o seu local de trabalho limpo e evite situações perigosas.

  • Página 60: Caraterísticas Técnicas

    HGE125 Caraterísticas técnicas Desbastadora de betão HGE125 Parâmetro Valor Tensão nominal: 230 V ~ Entrada de potência: 1500 W Corrente nominal: 6,5 A Frequência: 50 / 60 Hz Velocidade nominal: 6000-10000 min Diâmetro máx. do disco: 125 mm Ligação do eixo: Ø...

  • Página 61: Instruções De Segurança

    HGE125 Instruções de segurança • O trabalho seguro com a máquina só é possível se ler estas instruções de operação completamente e seguir estritamente as instruções nelas contidas. Além disso, as instruções de segurança gerais do folheto fornecido com a ferramenta também devem ser seguidas.

  • Página 62: Ligação Elétrica

    HGE125 • Antes de utilizar, certifique-se de que a ferramenta está corretamente fixa e apertada. Deixe-a estar a trabalhar ao ralenti durante cerca de 30 segundos numa posição segura. Se ocorrerem vibrações consideráveis ou se forem detetados outros defeitos, desligue imediatamente.

  • Página 63: Ligar E Desligar

    (on-off ) na posição de desligado e volte a ligar a ferramenta elétrica, carre- gando duas vezes no interruptor. A HGE125 está equipada com uma roda de ajuste, para permitir um controlo variável contínuo de velocidade de 6000 a 10000 rpm. A roda de ajuste está na parte superior da pega no lado oposto ao interruptor de ligar/desligar.
  • Página 64 9 Extração de poeiras A poeira que ocorre durante o seu trabalho é perigosa para a saúde. É por isso que a HGE125 deve ser utilizada com um aspirador, e você deve usar uma máscara contra poeiras. O aspirador a seco/húmido adequado (classe M para poeiras) está...

  • Página 65: Instruções De Utilização

    O serviço de apoio ao cliente responderá às suas questões sobre reparação e manutenção do seu produto, bem como sobre peças sobressalentes. • A equipa de aconselhamento de aplicação TYROLIT terá todo o prazer em ajudá-lo respondendo às suas questões sobre os nossos produtos e os seus acessórios.

  • Página 66: Proteção Ambiental

    HGE125 13 Proteção ambiental Reciclagem de matéria-prima em vez de eliminação de resíduos Para evitar danos no transporte, a ferramenta elétrica tem de ser entregue numa embalagem resistente. Tanto a embalagem como a unidade e os acessórios são feitos de materiais recicláveis e podem ser eliminados de forma adequada.

  • Página 67: Declaração De Conformidade Ue

    EN 60 745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,EN IEC 63000 de acordo com as disposições das diretivas 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG Ficheiro técnico (2006/42/EG) em: TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Pfäffikon, 10.03.2022 Roland Kägi...
  • Página 68 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing HGE125 Index 000 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11005047 nl / 10.03.2022...
  • Página 69 Bij onvoldoende of ondeskundig onderhoud van dit apparaat vervalt de garantie. Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Om uw TYROLIT Hydrostress-apparaten in perfecte conditie te houden, kunt u altijd een beroep doen op onze klantenservice. Wij wensen u een lang en storingsvrij gebruik van dit apparaat toe.
  • Página 70 HGE125 1 Belangrijke richtlijnen Belangrijke richtlijnen en veiligheidsvoorschriften staan met symbolen op de machine: Gebruiksaanwijzing lezen Werk voorzichtig en geconcentreerd. Houd uw werkplek schoon en vermijd gevaarlijke situaties. Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen. U dient tijdens uw werk gehoorbescherming, een veiligheidsbril, een stofmasker, veiligheidshandschoenen...

  • Página 71: Technische Gegevens

    HGE125 Technische gegevens Betonslijper HGE125 Parameter Waarde Nominale spanning: 230 V ~ Opgenomen vermogen: 1500 W Nominale stroom: 6,5 A Frequentie: 50 / 60 Hz Nominale draaisnelheid: 6000-10000 min Maximale grootte van de slijpschijf: 125 mm Gereedschapshouder: Ø 22,2 mm...

  • Página 72: Veiligheidsvoorschriften

    HGE125 Veiligheidsvoorschriften • Lees deze handleiding volledig en zorgvuldig. Houdt u aan de veiligheidsvoorschriften. Ook de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgesloten brochure dient u goed te lezen. Vraag om een demonstratie door de verkoper, voordat u de machine voor het eerst gebruikt.
  • Página 73 HGE125 • Controleer vóór gebruik of het apparaat correct bevestigd en vergrendeld is. Laat het op een veilige plek ca. 30 seconden stationair draaien. Schakel het onmiddellijk uit als er aanzienlijke vibraties optreden of andere defecten herkenbaar zijn. • Leg de voedingskabel, verlengkabel en ook de afzuigslang uit de buurt van de machine.
  • Página 74 De HGE125 is uitgerust met een afstelwiel voor een continu variabele snelheidsregeling van 6000 en 10000 min-1. Het afstelwiel zit bovenop het hendel, tegenover de aan/uitschakelaar.
  • Página 75 HGE125 9 Stof Afzuiging Stof dat tijdens werkzaamheden ontstaat is gevaarlijk voor uw gezondheid. Daarom moet de betonslijper worden gebruikt in combinatie met een stofzuiger, en u dient een stofmasker te dragen. De ondersteunde Nat/ Droog Stofzuiger (stofklasse M) is verkrijgbaar als accessoire. Deze kan direct worden aangesloten op de stofkap.
  • Página 76 Bij een uitval van het apparaat mag men een reparatie enkel in een erkende werkplaats laten uitvoeren. • Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. • Het TYROLIT-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren.

  • Página 77: Milieubescherming

    HGE125 13 Milieubescherming Recyclage in plaats van afvalverwijdering Om beschadiging tijdens het transport te vermijden moet het apparaat in een stevige en stabiele verpakking geleverd worden. Verpakking, apparaat en toebehoren zijn van recycleerbaar materiaal vervaardigd en moeten dienovereenkomstig behandeld en verwerkt worden. De plastic elementen van het apparaat zijn speciaal gemerkt.

  • Página 78: Eu - Verklaring Van Conformiteit

    Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60 745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,EN IEC 63000 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG Technisch dossier (2006/42/EG) bij: TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Pfäffikon, 10.03.2022 Roland Kägi...
  • Página 79 Original bruksanvisning HGE125 Index 000 Original bruksanvisning 11005047 no / 10.03.2022...
  • Página 80 Gratulerer! Du har valgt et velprøvd TYROLIT-apparat og dermed en teknologisk ledende standard. Kun originale TYROLIT-reservedeler garanterer kvalitet og utskiftbarhet. Hvis vedlikeholdsarbeidet forsømmes eller utføres feil, kan vi ikke oppfylle våre garantirelaterte forpliktelser. Alle reparasjoner må kun utføres av opplært fagpersonell.

  • Página 81: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    HGE125 1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner Viktige instruksjoner og advarsler fremgår på maskinen ved hjelp av symboler: Les bruksanvisningen til maskinen før du begynner å arbeide. Arbeid konsentrert og forsiktig. Hold arbeidsplassen din ryddig og unngå farlige situasjoner. Ta forholdsregler for å beskytte brukeren.

  • Página 82: Tekniske Data

    HGE125 Tekniske data Betongsliper HGE125 Parameter Verdi Nominell spenning: 230 V ~ Strøminngang: 1500 W Nominell strøm: 6,5 A Frekvens: 50 / 60 Hz Nominell hastighet: 6000-10000 o/min Maks skiveparameter: 125 mm Spindeltilkobling: Ø 22,2 mm Beskyttelsesklasse: Beskyttelsesgrad: IP 20...
  • Página 83 HGE125 Sikkerhetsinstruksjoner • Sikkert arbeid med maskinen er kun mulig hvis du leser denne bruksanvisningen fullstendig og følger instruksjonene nøye. I tillegg må de generelle sikkerhetsinstruksjonene i brosjyren som følger med verktøyet følges. Før første gangs bruk bør brukeren delta i praktisk opplæring.

  • Página 84: Elektrisk Tilkobling

    HGE125 • Før bruk må du sørge for at verktøyet er riktig justert og festet. La den gå på tomgang i ca. 30 sekunder fra en sikker posisjon. Hvis det oppstår betydelige vibrasjoner eller andre feil oppdages, må den umiddelbart slås av.
  • Página 85 å trykke to ganger på bryteren. HGE125 er utstyrt med et justeringshjul som tillater en trinnløs variabel kontroll av hastigheter fra 6 000 til 10 000 o/min. Justeringshjulet er plassert på oversiden av håndtaket, på...
  • Página 86 HGE125 9 Støvavsug Støv som oppstår under arbeidet ditt er helsefarlig. Derfor må HGE125 kobles til en støvsuger og det må brukes en støvmaske. En passende våt-/tørrstøvsuger (støvkategori M) er tilgjengelig som tilbehør. Den kan kobles direkte til koblingen på støvhetten.

  • Página 87: Instruksjoner For Bruk

    • Ved feil må en reparasjon utføres av et autorisert serviceverksted. • Kundeservice svarer på spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt, samt spørsmål om reservedeler. • Rådgivningsavdelingen for TYROLIT-applikasjoner hjelper gjerne med spørsmål om produktene og tilbehøret vårt.
  • Página 88 HGE125 13 Miljøvern Resirkulering av råmaterialer fremfor avfallshåndtering For å unngå transportskader, må elektroverktøyet leveres i solid emballasje. Emballasjen samt enhet og tilbehør er l aget av resirkulerbare materialer og kan avhendes deretter. Verktøyets plastkomponenter er merket i henhold til materialet. Dette muliggjør miljøvennlig, differensiert avhending via tilgjengelige innsamlingsløsninger.

  • Página 89: Eu-Samsvarserklæring

    Vi erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet under «Tekniske opplysninger» samsvarer med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter: EN 60 745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,EN IEC 63000 i henhold til bestemmelsene i direktivene 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG Teknisk fil (2006/42/EG) på: TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Pfäffikon, 10.03.2022 Roland Kägi...
  • Página 90 Bruksanvisning i original HGE125 Index 000 Bruksanvisning i original 11005047 se / 10.03.2022...
  • Página 91 Grattis! Du har valt ett beprövat TYROLIT-redskap och därmed också en teknologiskt ledande standard. Endast TYROLIT-reservdelar i original kan garantera kvalitet och utbytbarhet. Om underhållsarbetet försummas eller utförs på ett felaktigt sätt kan vi inte uppfylla vår garantimässiga plikt. Alla reparationer måste utföras av utbildad specialistpersonal.

  • Página 92: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    HGE125 1 Viktiga säkerhetsföreskrifter Viktiga instruktioner och varningsmeddelanden visas på maskinen som symboler: Läs maskinens bruksanvisning innan du påbörjar arbetet. Arbeta koncentrerat och noga. Håll arbetsplatsen ren och undvik farliga situationer. Vidta försiktighetsåtgärder för att skydda användaren. Under arbetet bör du använda hörselskydd, skyddsglasögon, dammskyddsmask, skyddshandskar och ordentliga arbetskläder!

  • Página 93: Tekniska Data

    HGE125 Tekniska data Betongslip HGE125 Parameter Värde Märkspänning: 230 V ~ Ineffekt: 1500 W Nominell ström: 6,5 A Frekvens: 50 / 60 Hz Nominellt varvtal: 6000-10000 min Maxdiameter skiva: 125 mm Spindelanslutning: Ø 22,2 mm Skyddsklass: Kapslingsklass: IP 20 Vikt:...

  • Página 94: Säkerhetsföreskrifter

    HGE125 Säkerhetsföreskrifter • Säkert arbete med maskinen är bara möjligt om du läser denna bruksanvisning i sin helhet och följer instruktionerna noga. Även de allmänna säkerhetsföreskrifterna i den broschyr som bifogas med verktyget måste iakttas. Innan första användningen bör användaren genomgå praktisk träning.

  • Página 95: Elektrisk Anslutning

    HGE125 • Se till att verktyget är ordentligt monterat och fastgjort före användning. Kör på tomgång i ca 30 sekunder i en säker position. Stäng av verktyget omedelbart om omfattande vibrationer uppstår eller andra defekter upptäcks. • Led alltid ström- och förlängningssladdar samt utsugningsslangen bakåt och bort från maskinen.

  • Página 96: Slå På Och Stänga Av

    HGE125 utrustad med ett justeringshjul som möjliggör kontinuerligt justerbar kontroll av hastigheten från 6000 till 10000 rpm. Justeringshjulet sitter på handtagets ovansida mitt emot strömbrytaren.
  • Página 97 HGE125 9 Dammutsugning Damm som uppstår under arbetet är farligt för hälsan. Därför måste HGE125 användas med en dammsugare och dammskyddsmask. En lämplig våt/torr dammsugare (dammkategori M) finns som tillbehör. Den kan fästas direkt på dammkåpans anslutning. Byta ut borstkanten Om borstens längd på...

  • Página 98: Skötsel Och Underhåll

    HGE125 Användningsinstruktioner Slå på maskinen och placera den försiktigt på den yta som ska bearbetas. Håll i verktyget med båda händerna och arbeta i cirkel- eller linjeformade rörelser. För bästa arbetsresultat: Applicera inte för stort tryck på den yta du vill bearbeta.
  • Página 99 HGE125 13 Miljöskydd Recyclage in plaats van afvalverwijdering Återvinning av råmaterial istället för bortskaffande av avfall För att undvika transportskador måste verktyget levereras i en robust förpackning. Förpackningen är liksom enheten och dess tillbehör tillverkad av återvinningsbara material och kan återvinnas enligt detta.

  • Página 100: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Vi försäkrar på eget ansvar att produkten som beskrivs under ”Tekniska data” följer följande standarder eller standardiseringsdokument: EN 60 745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,EN IEC 63000 enligt bestämmelserna i direktiven 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG Teknisk fil (2006/42/EG) på: TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Pfäffikon, 10.03.2022 Roland Kägi...
  • Página 101 Original brugsanvisning HGE125 Index 000 Original brugsanvisning 11004044 dk / 10.03.2022...
  • Página 102 Vores garantiforpligtelser bortfalder, hvis vedligeholdelsen af produktet forsømmes eller udføres ukorrekt. Alle reparationer skal udføres af uddannede specialister. Vores kundeservice vil med glæde hjælpe dig, så du kan holde dit TYROLIT-værktøj i perfekt stand. Vi håber, at din brug af værktøjet vil være problemfri.

  • Página 103: Vigtige Sikkerheds Instruktioner

    HGE125 1 Vigtige sikkerheds instruktioner Vigtige instruktioner og advarsler er lokaliseret på maskinen ved hjælp af symboler: Sikkert arbejde med maskinen er kun muligt, hvis du læser disse brugsan visninger fuldstændig og nøje følger anvisningerne heri. Arbejd koncentreret, og forsigtigt. Sørg for at holde arbejdspladsen ren, og undgå...
  • Página 104 HGE125 Tekniske data Tekniske data HGE125 Parameter Værdi Spænding: 230 V ~ Motoreffekt: 1500 W Nominel strøm: 6,5 A Frekvens: 50 / 60 Hz Hastighed: 6000-10000 min Slibeskivestørrelse: 125 mm Adapter: Ø 22,2 mm Beskyttelsesklasse: Beskyttelsesgrad: IP 20 Nettovægt: 4.5 kg Støjdæmpet efter:...
  • Página 105 HGE125 Sikkerhedsinstruktioner • Sikker brug af værktøjet er kun mulig, hvis du læser hele betjeningsvejledningen og nøje følger instruktionerne heri. De generelle sikkerhedsanvisninger i folderen, der følger med værktøjet, skal også overholdes. Brugeren bør modtage praktisk undervisning før første brug.

  • Página 106: Elektrisk Tilslutning

    HGE125 • Kontrollér, at værktøjet er korrekt samlet og fastgjort inden brug. Lad værktøjet køre uden belastning i ca. 30 sekunder på et sikkert sted, inden det tages i brug. Sluk straks, hvis der opstår kraftige vibrationer, eller der opdages andre defekter.

  • Página 107: Tænde Og Slukke

    HGE125 7 Tænde og slukke Ved kort brug: Tænd: tryk på tænde-/slukkeknappen 2 gange inden for 2 sekunder Sluk: tænde-/slukkeknappen slippes Ved længere brug: Tænd: tryk på tænde-/slukkeknappen 2 gange inden for 2 sekunder og trykkes i fastlåst position Sluk: tænde-/slukkeknappen trykkes ind og slippes...
  • Página 108 HGE125 9 Støvudsugning Støv fra skæring er sundhedsfarligt. Model HGE125 skal derfor bruges sammen med en støvsuger, og der skal anvendes støvmaske. Egnede våd-/tørstøvsugere (støvkategori M) fås som tilbehør. Støvsugeren kan sætte direkte på åbningen i støvhætten. Udskiftning af børsten Når børsten er slidt ned til ca.
  • Página 109 Hvis maskinen går i stykker, skal reparationen udføres af et autoriseret værksted. • Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. • TYROLIT brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.
  • Página 110 HGE125 13 Miljøbeskyttelse Råstofgenanvendelse i stedet for bortskaffelse af affald For at undgå skader under transport, skal maskinen leveres i robust transportemballage. Indpakningen samt værktøj og tilbehør er fremstillet af genbrugsmaterialer og kan bortskaffes i overensstemmelse hermed. Værktøjets plastkomponenter er mærket i overensstemmelse med deres materiale, hvilket gør det muligt at fjerne miljøvenlig og differentieret på...

  • Página 111: Eu-Overensstemmelseserklæring

    Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60 745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,EN IEC 63000 iht. bestemmelserne i direktiverne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG Teknisk dossier (2006/42/EF) ved: TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Pfäffikon, 10.03.2022...
  • Página 112 Dokumentacja techniczo-ruchowa HGE125 Index 000 Dokumentacja techniczo-ruchowa 11005047 pl / 10.03.2022...
  • Página 113 Gratulujemy! Wybrali Państwo sprawdzone i przetestowane urządzenie TYROLIT, a tym samym wiodący technologicznie standard. Tylko oryginalne części zamienne TYROLIT gwarantują jakość i zamienność. Jeśli prace konserwacyjne zostaną zaniedbane lub przeprowadzone w niewłaściwy sposób, nie możemy wywiązać się z obowiązku gwarancyjnego. Wszystkie naprawy mogą być...

  • Página 114: Ważne Wskazówki

    HGE125 1 Ważne wskazówki Ważne pouczenia i ostrzeżenia zostały przedstawione za pomocą symboli na maszynie: Przed uruchomieniem maszyny przeczytać dokumentację techniczno-ruchową. Pracować w sposób skoncentrowany, aby panować nad maszyną. Utrzymywać swoje stanowisko robocze w czystości i unikać niebezpiecznych sytuacji. Przestrzegać przepisów odnośnie ochrony osobistej użytkownika.

  • Página 115: Dane Techniczne

    HGE125 Dane techniczne Szlifierka do betonu HGE125 Parametr Warto ść Napięcie znamionowe: 230 V ~ Pobór mocy: 1500 W Prąd znamionowy: 6,5 A Częstotliwość: 50 / 60 Hz Znamionowa prędk. obr.: 6000-10000 min Max. Ø talerza szlifierskiego: 125 mm Mocowanie narzędzia: Ø...

  • Página 116: Wskazówki Bezpieczeństwa

    HGE125 Wskazówki bezpieczeństwa • Bezpieczna praca urządzeniem jest tylko wtedy możliwa, jeśli całkowicie przeczyta się dokumentację techniczno-ruchową i ściśle przestrzega zawartych w niej wskazówek. Dodatkowo muszą być przestrzegane ogólne wskazówki bezpieczeństwa zamieszczone w dodatkowej broszurze. Przed pierwszym uruchomie niem pozwólcie Państwo przeszkolić...

  • Página 117: Przyłączenie Elektryczne

    HGE125 • Zapewnić, że narzędzie przed pracą będzie prawidłowo założone i zamocowane. Pozwolić na ok. 30 sekundową pracę na biegu jałowym. Natychmiast wyłączyć maszynę, jeśli wystąpią zauważalne drgania lub inne objawy. • Podczas pracy prowadzić przedłużający kabel sieciowy i wąż odsysający zawsze w kierunku do tyłu maszyny.

  • Página 118: Włączanie-/ Wyłączanie

    HGE125 posiada kółko nastawcze, którym można płynnie regulować prędkość obrotową w zakresie 6000 -10000 min . Kółko to znajduje się na górnej stronie uchwytu ręcznego –1...
  • Página 119 HGE125 9 Odsysanie pyłu Pył powstający w czasie pracy maszyny jest szkodliwy dla zdrowia. Dlatego podczas szlifowania stosować odkurzacz i zakładać maskę przeciwpyłową. Dopasowany do szlifierki odkurzacz (klasy ochrony przeciwpyłowej M) jest do nabycia, jako urządzenie dodatkowe. Przewód odkurzacza wtyka się do przewidzianego złącza na głowicy odsysającej.

  • Página 120: Wskazówki Do Pracy

    W przypadku awarii urządzenia, zlecić naprawę w autoryzowanemu warsztatowi. • W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych. • Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy TYROLIT oraz ich osprzętem.

  • Página 121: Ochrona Środowiska

    HGE125 13 Ochrona środowiska Odzysk surowców zamiast wyrzucania do śmieci. Dla wykluczenia szkód transportowych maszynę dostarcza się w stabilnym opakowaniu. Opakowanie jak i maszyna z wyposażeniem zostały wykonane z łatwych do recyklingu materiałów i należy je odpowiednio utylizować. Części maszyny wykonane z tworzywa są oznaczone, przez co można je po sortowaniu, poddać...

  • Página 122: Deklaracja Zgodności Ue

    Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przedstawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60 745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,EN IEC 63000 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2011/65/UE, 2014/30/EU, 2006/42/EG Dokumentacja techniczna (2006/42/EG): TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Pfäffikon, 10.03.2022 Roland Kägi...

  • Página 123: Originální Návod K Obsluze

    Originální návod k obsluze HGE125 Index 000 Originální návod k obsluze 11005047 cz / 10.03.2022...
  • Página 124 Blahopřejeme! Vybrali jste si odzkoušený a otestovaný nástroj TYROLIT a tím technologicky vedoucí normu. Kvalitu a zaměnitelnost zaručují pouze náhradní díly TYROLIT. Pokud jsou práce údržby zanedbány nebo prováděny nesprávně, nemůžeme splnit náš závazek ze záruky. Všechny opravy mohou být prováděny pouze vyškoleným odborným personálem.

  • Página 125: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    HGE125 1 Důležité bezpečnostní pokyny Důležité pokyny a výstražné poznámky jsou zobrazeny na stroji pomocí symbolů: Než začnete pracovat, přečtěte si návod k obsluze nástroje. Pracujte soustředěně a opatrně. Vaše pracoviště udržujte čisté a zabraňte nebezpečným situacím. Abyste chránili uživatele, podnikněte bezpečnostní opatření.

  • Página 126: Technické Údaje

    HGE125 Technické údaje Bruska na beton HGE125 Parametr Hodnota Jmenovité napětí: 230 V ~ Příkon: 1500 W Jmenovitý proud: 6,5 A Frekvence: 50 / 60 Hz Jmenovité otáčky: 6000-10000 ot/min Max. průměr kotouče: 125 mm Spojení hřídele: Ø 22,2 mm Ochranná...

  • Página 127: Bezpečnostní Pokyny

    HGE125 Bezpečnostní pokyny • Bezpečná práce se strojem je možná pouze pokud si zcela přečtete tento návod k obsluze a dodržujete přísně obsažené pokyny. Navíc musí být dodržovány obecné bezpečnostní pokyny na letáčku dodávaném s tímto nástrojem. Před prvním použitím by měl uživatel absolvovat praktické školení.
  • Página 128 HGE125 • Před použitím se přesvědčte, zda je přístroj správně nasazen a upevněn. Asi 30 sekund jej nechte běžet v bezpečné poloze. Pokud se objeví velké vibrace nebo jiné závady, ihned jej vypněte. • Vždy veďte přívodní a prodlužovací kabel i prodlužovací hadici směrem dozadu od stroje.

  • Página 129: Zapnutí A Vypnutí

    Přístroj HGE125 je vybaven nastavovacím kolem, které umožňuje plynule měnit otáčky z 6000 na 10000 ot./min. Nastavovací kolo je na horní straně rukojeti naproti spínači ZAP/VYP.
  • Página 130 HGE125 Extrakce prachu Prach, ke kterému dochází během vaší práce, je nebezpečný pro zdraví. Proto musí být HGE125 používána s vysavačem a musíte mít na sobě respirátor. Vhodný vysavač za mokra nebo za sucha (prach kategorie M) je dostupný jako příslušenství. Může být přímo připojen k připojení na odsavači prachu.

  • Página 131: Ošetřování A Údržba

    V případě poruchy musí být oprava provedena autorizovanou servisní dílnou. • Zákaznický servis zodpoví vaše dotazy na opravu a údržbu vašeho produktu i náhradní díly. • Poradenský tým pro aplikaci TYROLIT vám rád pomůže s dotazy na naše produkty a jejich příslušenství.

  • Página 132: Ochrana Životního Prostředí

    HGE125 13 Ochrana životního prostředí Recyklace surovin namísto sběrného odpadu. Abychom předešli škodám při přepravě, musí být elektrický nástroj dodáván v tvrdém obalu. Obal i jednotka a příslušenství jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů a podle toho se mají likvidovat. Plastové součásti nástroje jsou označeny podle jejich materiálu. Umožňuje to likvidaci příznivou pro životní...

  • Página 133: Prohlášení O Shodě Ue

    Prohlašujeme na svoji vlastní odpovědnost, že produkt popsaný pod „Technickými údaji“ je v souladu s následujícími normami normami nebo standardizačními dokumenty: EN 60 745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,EN IEC 63000 podle ustanovení směrnic 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG Technický soubor (2006/42/EG) na: TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Pfäffikon, 10.03.2022 Roland Kägi...
  • Página 134 Pôvodný návod na obsluhu HGE125 Index 000 Pôvodný návod na obsluhu 11005047 sk / 10.03.2022...
  • Página 135 Gratulujeme vám k zakúpeniu tohto výrobku! Rozhodli ste sa vyskúšať a otestovať zariadenie TYROLIT a tým technologicky špičkový štandard. Kvalitu a zameniteľnosť zaručujú iba originálne náhradné súčiastky TYROLIT. Pri zanedbaní údržby alebo jej nesprávnom vykonávaní nebudeme môcť splniť našu záručnú...

  • Página 136: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    HGE125 1 Dôležité bezpečnostné pokyny Na zariadení sú pomocou symbolov alegoricky vyznačené upozornenia na dôležité pokyny a varovania: Pred začatím práce si prečítajte návod na obsluhu tohto zariadenia. Pri práci buďte sústredení a opatrní. Pracovisko udržiavajte čisté a vyhýbajte sa nebezpečným situáciám.

  • Página 137: Zamýšľané Použitie

    HGE125 Technické údaje Brúska na betón HGE125 Parameter Hodnota Menovité napätie: 230 V ~ Výkon: 1500 W Menovitý prúd 6,5 A Frekvencia: 50 / 60 Hz Menovitá rýchlosť: 6000-10000 ot/min Max. priemer kotúča: 125 mm Pripojenie vretena: Ø 22,2 mm Trieda ochrany: Stupeň...

  • Página 138: Bezpečnostné Pokyny

    HGE125 Bezpečnostné pokyny • Bezpečná práca s týmto zariadením je možná iba vtedy, keď si prečítate celý tento návod na obsluhu a budete dodržiavať pokyny, ktoré sú v ňom uvedené. Okrem toho je potrebné dodržiavať všeobecné bezpečnostné pokyny uvedené na dodanom letáku.

  • Página 139: Elektrické Pripojenie

    HGE125 • Nástroj pred použitím skontrolujte, či je správne namontovaný a upevnený. Nechajte ho v bezpečnej polohe bežať na voľnobeh po dobu približne 30 sekúnd. Nástroj okamžite vypnite, ak dôjde k nadmerným vibráciám alebo ak sú zistené iné poruchy. •...

  • Página 140: Zapínanie A Vypínanie

    Brúska HGE125 je vybavená nastaviteľným kolieskom na plynulú variabilnú reguláciu otáčok od 6 000 do 10 000 ot./min. Toto nastavovacie koliesko sa nachádza na hornej strane rukoväte oproti vypínaču.
  • Página 141 HGE125 9 Odsávanie prachu Prach, ktorý vzniká pri práci, je nebezpečný pre zdravie. Toto je dôvod, prečo sa brúska HGE125 musí používať spolu s vysávačom a musí sa nosiť prachová maska. Vhodný vysávač (prach kategórie M) na mokré/ suché vysávanie je k dispozícii ako príslušenstvo. Môže sa pripojiť priamo na prípojku na digestore.

  • Página 142: Ochrana Proti Preťaženiu

    Oprava sa musí v prípade poruchy vykonať v autorizovanej servisnej dielni. • Oddelenie služieb zákazníkom vám dá odpovede týkajúce sa opravy a údržby vášho zariadenia, ako aj náhradných súčiastok. • Tím aplikačného poradenstva TYROLIT vám rád pomôže s otázkami týkajúcimi sa našich výrobkov a ich príslušenstva.

  • Página 143: Ochrana Životného Prostredia

    HGE125 13 Ochrana životného prostredia Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu Aby sa zabránilo poškodeniu elektrického nástroja počas prepravy, musí byť zabalený do pevného obalu. Obal a zariadenie s príslušenstvom sú vyrobené z recyklovateľných materiálov a podľa toho sa môžu likvidovať. Plastové súčasti nástroja sú označené podľa materiálu, z ktorého sú vyrobené. Umožňuje to separovanú...
  • Página 144 Týmto vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ je v súlade s nasledovnými technickými normami alebo štandardizačnými dokumentmi: EN 60 745,EN 55014-1,EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,EN IEC 63000 podľa ustanovení smernice č. 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG Podlieha zmene bez oznámenia. TYROLIT Hydrostress CH Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Pfäffikon, 10.03.2022 Roland Kägi...

Tabla de contenido