Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KD-T925BTS / KD-T920BTS / KD-T720BT
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are
located on the top or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
B5A-3880-00 [K]
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para JVC KD-T925BTS
Resumen de contenidos para JVC KD-T925BTS
- Página 96 Especificaciones ..................43 CD/USB/iPod ..................... 8 AUX ......................11 Radio SiriusXM® ..................12 Aplicación JVC Remote ................. 15 Cómo leer este manual Bluetooth® ....................16 • Las pantallas y las placas frontales que se muestran como ejemplos en este manual se utilizan para explicar claramente las operaciones. Por esta razón, Bluetooth - Conexión...
-
Página 97: Antes Del Uso
Antes del uso IMPORTANTE • Si ocurre un error de disco debido a la condensación en el lente láser, extraiga el disco y espere hasta que se evapore la humedad. • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea •... -
Página 98: Puntos Básicos
Ranura de carga Ventanilla de visualización* Desmontar Cómo reinicializar Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos KD-T925BTS: después de haber Botón de liberación Cable USB de la parte trasera de la unidad extraído la placa frontal. * Solo para fines ilustrativos. -
Página 99: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Puntos básicos Mando a distancia (RM-RK52) (para KD-T925BTS/KD-T920BTS) Esta unidad puede controlarse a distancia mediante un mando a distancia adquirido a opción. Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Confirmar el tipo de transición y cancelar la demostración Cuando enciende la unidad por primera vez (o [FACTORY RESET] está... -
Página 100: Realice Los Ajustes Básicos
[YES]: Se empieza a actualizar el firmware. ; [NO]: Se cancela (la actualización no se activa). pulse la rueda. Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite Ajuste la fecha en el orden de “Día” “Mes” “Año”. <https://www.jvc.net/cs/car/>. Pulse para salir. [FACTORY RESET] [YES]: Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la emisora memorizada). ;... -
Página 101: Radio
Radio Seleccione una emisora almacenada Pulse uno de los botones numéricos (1 a 6). Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y, a continuación, pulse la rueda. Otros ajustes Búsqueda de una emisora Pulse y mantenga pulsado Pulse SRC repetidamente para seleccionar FM o AM. -
Página 102: Cd/Usb/Ipod
[COLLEGE], [HABL ESP] (charlas en español), [MUSC ESP] (música española), [HIP HOP], [WEATHER] Dispositivo USB KD-T925BTS: También se puede conectar al cable USB desde la parte trasera de la unidad (Terminal de entrada USB). La fuente cambia automáticamente a USB FRONT/USB REAR/USB y se inicia la reproducción. -
Página 103: Conecte Un Ipod/Iphone
Archivo MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC [SHUFFLE OFF]/[SHUFFLE ON]: iPod * Para CD: Sólo para archivos MP3/WMA/AAC. Esto no funciona para iPod. Fuente seleccionable: • KD-T925BTS: CD/USB FRONT/USB REAR/iPod FRONT/iPod REAR o iPod BT • KD-T920BTS/KD-T720BT: CD/USB/iPod USB o iPod BT Para obtener información sobre los archivos de audio reproducibles, consulte “Archivos reproducibles”... -
Página 104: Búsqueda Rápida
CD/USB/iPod Predeterminado: [XX] Seleccionar Music drive [USB] Pulse 5 MODE repetidamente mientras está en una fuente USB FRONT/ [IPHONE SETUP] [BT]: La fuente iPod BT está disponible si el iPod/iPhone está conectado a través de USB REAR/USB. Bluetooth. Se reproducirán las canciones almacenadas en la siguiente unidad. •... -
Página 105: Aux
CD/USB/iPod La música de un reproductor de audio portátil se puede escuchar a través de una Búsqueda alfabética (aplicable solo a la fuente iPod FRONT/iPod REAR/iPod USB y toma de entrada auxiliar. la fuente iPod BT) Puede realizar la búsqueda de un archivo por el primer carácter. Preparativos: Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] en [SOURCE SELECT]. -
Página 106: Radio Siriusxm
Radio SiriusXM® (para KD-T925BTS/KD-T920BTS) Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, en un solo lugar. Con más Comience a escuchar de 140 canales, incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes, noticias, entrevistas, comedia y entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio Pulse SRC repetidamente para seleccionar SIRIUS XM. -
Página 107: Seleccionar Un Canal Presintonizado
Radio SiriusXM® (para KD-T925BTS/KD-T920BTS) Durante la reproducción... Ajustes en la memoria Para En la placa frontal En el mando a distancia Puede almacenar hasta 18 canales. Pulse la rueda de Pulse d. Reproducción/pausa Guarde un canal volumen. Mientras escucha un canal... - Página 108 Radio SiriusXM® (para KD-T925BTS/KD-T920BTS) Uso del sintonizador para vehículos SiriusXM posteriores al SXV200: Esta TuneScan™ unidad puede asignar un máximo de 18 canales SmartFavorites. Inicialmente, todos los canales presintonizados se asignan a SmartFavorites. Puede obtener una pequeña vista previa de las canciones que se perdió en cada •...
-
Página 109: Aplicación Jvc Remote
Repita los pasos 1 a 4 para volver a confirmar el código de acceso. Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote • Tome nota del nuevo código de acceso para la próxima vez que ingrese a la en su dispositivo. -
Página 110: Bluetooth
Bluetooth® Aplicación JVC Remote Predeterminado: [XX] • Las funciones Bluetooth podrían no funcionar con esta unidad, dependiendo de la versión de Bluetooth, del sistema operativo y de la versión de firmware [REMOTE APP] de su teléfono móvil. [SELECT] Seleccione el dispositivo ([IOS] o [ANDROID]) en el que desea ejecutar la aplicación. -
Página 111: Emparejamiento Automático
Pulse SRC para encender la unidad. en la unidad aunque la reinicialice. Para borrar el dispositivo emparejado, Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KD-T925BTS”/ consulte [DEVICE DELETE] en la página 21. “KD-T920BTS“/“KD-T720BT”) en el dispositivo Bluetooth. • Pueden conectarse dos teléfonos Bluetooth y un dispositivo de audio Bluetooth a la vez. -
Página 112: Bluetooth - Teléfono Móvil
Cuando se recibe una llamada entrante: Finalizar una llamada Mantenga pulsado Pulse y mantenga • KD-T925BTS/KD-T920BTS: pulsado J / K / H / I. o la rueda de Los botones parpadean en el color que ha seleccionado en [RING COLOR]. -
Página 113: Mejorar La Calidad De Voz
Mejorar la calidad de voz seleccionado (en segundos). ; [OFF]: Se cancela. Mientras habla por teléfono... [RING COLOR] (Para KD-T925BTS/KD-T920BTS) [COLOR 01] a [COLOR 49] ([COLOR 08]): Selecciona el color de iluminación de los Pulse y mantenga pulsado botones como notificación cuando se recibe una llamada entrante y durante la llamada. ;... -
Página 114: Almacenar Un Contacto En La Memoria
Bluetooth® Almacenar un contacto en la memoria [RECENT CALL] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Pulse la rueda de volumen para seleccionar un nombre o un número de teléfono. Puede guardar hasta 6 contactos en los botones numéricos (1 a 6). •... -
Página 115: Modo De Comprobación De Compatibilidad Bluetooth
“PIN IS 0000” se desplazan en la pantalla. [DEVICE DELETE] Gire la rueda de volumen para seleccionar el dispositivo a eliminar y, a continuación, Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KD-T925BTS”/ pulse la rueda. “KD-T920BTS”/“KD-T720BT”) en el dispositivo Bluetooth en el lapso de Gire la rueda de volumen para seleccionar [YES] o [NO] y, a continuación, pulse la... -
Página 116: Bluetooth - Audio
Bluetooth® El resultado de la conectividad parpadea en la pantalla. Bluetooth — Audio “PAIRING OK” y/o “HANDS-FREE OK” *1 y/o “AUD.STREAM OK” *2 y/o “PBAP OK” *3 : • Las operaciones y las indicaciones en pantalla difieren según su disponibilidad Compatible en el dispositivo conectado. -
Página 117: Amazon Alexa
Empareje esta unidad con la aplicación móvil Alexa. Realice Opción A u Opción B. Opción A: Vínculo directo Acceda a la siguiente URL o escanee el código QR con su smartphone: https://www.jvc.net/car/alexa ESPAÑOL... - Página 118 Toque “Add Device (Añadir dispositivo)”. Toque “Automotive Accessory (Accesorio automotriz)” o “Headphones (Auriculares)” en la lista de tipos de dispositivos. Toque el nombre de su receptor (“KD-T925BTS”/“KD-T920BTS”/ “KD-T720BT”) y siga las instrucciones. Operaciones básicas Para los idiomas compatibles con Alexa, consulte la página 34 para obtener Una vez completado el proceso de configuración, la aplicación móvil de Alexa...
-
Página 119: Activar/Desactivar El Micrófono
AMAZON ALEXA • Para volver a la fuente anterior a ALEXA, pulse B SRC (o pulse SOURCE en el Comience a escuchar mando a distancia). • Para activar Alexa, pulse o diga “Alexa”. Cuando Alexa está en estado de inactividad... •... -
Página 120: Ajustes De Audio
Ajustes de audio [PRO EQ] Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente. • Los ajustes se guardan en [USER] para [PRESET EQ]. • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de [EASY EQ]. [62.5HZ] [LEVEL –09] a [LEVEL +09] ([LEVEL 00]): Ajusta el volumen a programarse para cada fuente. (Antes de realizar un ajuste, seleccione la fuente que desea ajustar.) [ON]: Activa la ampliación de graves. ;... - Página 121 Ajustes de audio [FADER] (No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) [X ‘ OVER TYPE] Precaución: Ajusta el volumen antes de cambiar [X ‘ OVER TYPE], para evitar un [POSITION R15] a [POSITION F15] ([POSITION 00]): Ajusta el balance de salida de repentino aumento o disminución del nivel de volumen. los altavoces delanteros y traseros.
-
Página 122: Conexión A Través De Los Terminales De Salida De Línea
– Se selecciona [POSITION R02] en [FADER] y el rango seleccionable es de [REAR/SUB.W] Salida de los altavoces delanteros Salida del subwoofer [POSITION R15] a [POSITION 00]. (Página 27) (predeterminado) * Excepto para KD-T925BTS. [SUB.W/SUB.W] Salida de los altavoces delanteros Salida del subwoofer ESPAÑOL... -
Página 123: Ajustes De Crossover
Ajustes de audio Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover [SPEAKER SIZE] de 2 vías y crossover de 3 vías. [FRONT] [SIZE] [3.5"]/[4"]/[4.75"]/[5"]/[6.5"]/[6.75"]/[7"]/[4×6]/ PRECAUCIÓN [5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10] Seleccione el tipo de crossover de acuerdo con la conexión de los altavoces. -
Página 124: Elementos De Ajuste De Crossover De 3 Vías
*1 Se visualiza sólo cuando [SPK/PRE OUT] se ajusta a [REAR/REAR] o [REAR/SUB.W]. (Página 28) [TWEETER] [HPF FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/[8KHZ]/ *2 Excepto KD-T925BTS: Se visualiza sólo cuando [SPK/PRE OUT] se ajusta a [REAR/SUB.W] o [10KHZ]/[12.5KHZ] [SUB.W/SUB.W]. (Página 28) *3 Se visualiza sólo cuando [SUBWOOFER SET] se ajusta a [ON]. (Página 26) [SLOPE] [–06DB]/[–12DB]... -
Página 125: Ajustes De La Alineación Del Tiempo Digital
Ajustes de audio Ajustes de la alineación del tiempo digital Cómo determinar automáticamente el tiempo de retraso Si especifica la distancia a cada altavoz desde la posición de La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los escucha actualmente establecida, el tiempo de retraso se altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo. -
Página 126: Ajustes De Visualización
Ajustes de visualización Identificación de zonas para los ajustes de brillo Pulse para salir. KD-T925BTS/KD-T920BTS: Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse Predeterminado: [XX] [DISPLAY] [DIMMER] Oscurece la iluminación. [OFF]: El dimmer está desactivado. El brillo cambia a la configuración [DAY]. -
Página 127: Referencias
Referencias Ajustes de visualización Mantenimiento [COLOR] (para KD-T925BTS/KD-T920BTS) [PRESET] Selecciona por separado los colores de iluminación para los botones en diferentes zonas. Limpieza de la unidad Selecciona una zona ([ZONE 1], [ZONE 2], [ALL ZONE]). (Véase la ilustración en la Limpie la suciedad de la placa frontal con un paño suave o paño de silicona seco. -
Página 128: Archivos Reproducibles
• Para obtener información detallada y notas acerca de los archivos de audio que pueden reproducirse, visite – iPod touch (6th generation) <https://www.jvc.net/cs/car/audiofile/>. – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro Max, SE (2nd... -
Página 129: Cambiar La Información En Pantalla
*2 Para KD-T925BTS/KD-T920BTS: Durante el efecto de sincronización de música, el color de iluminación o el nivel de brillo de los botones cambia y se sincroniza con el nivel de música (dependiendo del ajuste de color realizado... -
Página 130: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. El orden de reproducción no es el Disco óptico, los archivos se reproducen en el orden en que fueron •... - Página 131 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución “LOADING” aparece al acceder al Esta unidad está preparando todavía la lista de música del iPod/ “CODE ERROR” Asegúrese de haber ingresado el código de acceso correcto. modo búsqueda presionando iPhone. Puede que tarde un poco, inténtelo de nuevo más tarde. (Página 14) “NO CONTENT”...
- Página 132 Llame al (solo EE.UU.) Alexa no responde a las entradas La nube de Amazon no pudo analizar la entrada de voz. Llame al: 1-800-252-5722 ( o ) visite: <https://www.jvc.com> de voz. Respuesta incorrecta de Alexa. Alexa no me entiende o no capta toda mi petición o frase. Por favor intente de nuevo.
-
Página 133: Instalación/Conexión
Instalación/Conexión Lista de piezas para la instalación Esta sección es para los instaladores profesionales. Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y el montaje. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles. Placa frontal (×1) Placa embellecedora (×1) ADVERTENCIA •... -
Página 134: Instalación De La Unidad (Montaje En El Tablero)
Instalación/Conexión Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Prepare el cableado necesario. (Página 41) Gancho en el lado superior Antes del montaje, oriente Salpicadero del la placa embellecedora automóvil tal como se muestra en la ilustración. Doble las lengüetas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar. -
Página 135: Conexión Del Cableado
Instalación/Conexión Conexión del cableado IMPORTANTE Se recomienda instalar la unidad con un mazo de cables disponible en el mercado que sea adecuado para su automóvil y, para fines de seguridad, deje esta tarea en manos de profesionales. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles. -
Página 136: Conecte Los Componentes Externos
Terminales de salida Cable remoto (no suministrado) No. Pieza Para KD-T925BTS: Cable USB (5 V CC 1,5 A) (aproximadamente 1 m/3,3 pies) Terminales de salida (Consulte “Conecte los amplificadores externos a través de los terminales de salida”.) Al cable remoto (azul/blanco) del mazo de conductores. -
Página 137: Especificaciones
Especificaciones FM Gama de frecuencias 87,9 MHz — 107,9 MHz (pasos de 200 kHz) Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 (Alta velocidad) 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Dispositivos compatibles Clase de almacenamiento masivo Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30 dB) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Sistema de archivos FAT12/16/32 Sensibilidad de silenciamiento 17,2 dBf (2,0 μV/75 Ω) - Página 138 -6/ -12/ -18/ -24 dB/Oct. -8/ -7/ -6/ -5/ -4/ -3/ -2/ -1/ 0 dB Potencia en todo el ancho de banda 22 W × 4 (a menos del 1 % THD) Nivel de salida de preamplificador/carga KD-T925BTS: 5 000 mV/10 kΩ Impedancia del altavoz 4 Ω — 8 Ω KD-T920BTS/KD-T720BT: 2 500 mV/10 kΩ...