Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety
m
WARNING!
This power tool is not intended for use
by children or by unassisted, unsupervised persons whose
physical, sensory or mental capabilities prevent them from
using it safely. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Before starting up your power tool, please check it carefully
for any defects. If you find any, do not start up your machine.
Contact your authorized Snow Joe
call the Snow Joe
+ Sun Joe
®
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
When using the power tool, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury. These include:
• Avoid dangerous environments – Do not use the
mulcher + shredder in the rain or in wet environments. Do
not operate the unit in dusty or explosive atmospheres or
use the unit near flammable or combustible liquids. The
machine may spark; igniting dust and fumes.
• Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents. Always inspect the area where the
mulcher + shredder is to be used.
• Work on a flat level surface – This mulcher + shredder
should be operated on a solid, flat and level surface.
• Replacement parts – Inspect the mulcher + shredder
for worn, missing, or damaged parts. When servicing this
unit, use only identical replacement parts. Replace or
repair damaged parts immediately.
• Keep children, bystanders, and pets away –
All spectators, including pets, should be kept a safe
distance away from the work area. Never leave the
machine running when unattended.
• Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry
as such articles can become caught in moving parts.
Wear protective rubber gloves and protective covering to
contain long hair.
© 2022 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
BLADELESS ELECTRIC
R
LEAF MULCHER + SHREDDER
15-AMP | REDUCTION RATIO 17:1 | 8000 RPM
Model SDJ617E
+ Sun Joe
dealer or
®
®
customer service center at
®
• Safety glasses – Thrown objects can cause serious injury
to the eyes. Always wear safety glasses or eye shields
during operation and while making any adjustments or
repairs.
• Hearing protection – Wear appropriate personal hearing
protection during use. Under certain conditions and length
of use, noise from this product may contribute to hearing
loss.
• Use the right tool – Do not use this machine for any job
except that for which it was intended.
• Know your product – Know how to start and stop the
machine. Be thoroughly familiar with the controls and
ensure they are functioning properly.
• Avoid accidental starting – Make sure the switch is off
before plugging in or unplugging the unit.
• Transporting – Turn off and unplug the mulcher +
shredder before moving the unit. Do not move the unit
when the motor is running or when your finger is on the
switch.
• Moving parts – Keep hands from moving parts.
• Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it was designed.
• Foreign objects and vibrations – When feeding material
into the mulcher + shredder, make sure that you do not
accidentally insert pieces of metal, rocks, bottles, cans,
or other foreign objects. If the cutting line strikes a foreign
object or if you notice an unusual rattling noise or vibration
coming from the mulcher + shredder, immediately switch
off the unit and wait until it comes to a complete stop.
Then, disconnect the power cord and follow the steps
below:
• Stop the mulcher + shredder.
• Inspect for damage.
• Repair any damage before restarting the tool.
• Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
• Never leave a running tool unattended – Turn the
mulcher + shredder off and wait until it comes to a
complete stop before leaving the work area.
• Disconnect the tool – Unplug the mulcher + shredder
when it is not in use, before servicing it, when changing
accessories, and when performing any other maintenance.
• Store indoors – When not in use, the mulcher + shredder
should be stored indoors in a dry location out of the reach
of children.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-SDJ617E-880E-M
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE SUNJOE SDJ617E

  • Página 1 + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). • Do not force the tool – It will perform better with less likelihood of personal or mechanical injury if it is used at WARNING! When using the power tool, basic safety the rate for which it was designed.
  • Página 2: Electrical Safety

    Contact the Snow Joe + Sun Joe 50-foot extension cord with lighted end (Model ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766- PJEXT50-B). Visit snowjoe.com to purchase this 9563) for assistance. extension cord online or, to order by phone, call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 3: Double-Insulated Appliances

    Double-Insulated Appliances Table 1. Method of Securing Extension Cord Extension Cord Appliance cord In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance. Servicing a double- insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should be performed only by qualified service personnel at an authorized Snow Joe...
  • Página 4: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all safety instructions before attempting to assemble and operate the bladeless electric leaf mulcher + shredder. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL –...
  • Página 5: Technical Data

    Know Your Bladeless Electric Leaf Mulcher + Shredder Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric leaf mulcher + shredder. Compare the illustration below to the electric leaf mulcher+ shredder in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments.
  • Página 6: Carton Contents

    + Sun Joe customer service center at ® ® Washer 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Washer NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging Hub cap material until you are ready to use the mulcher + shredder. The packaging is made of recyclable materials. Properly...
  • Página 7 Fig. 3 Fig. 5 Lower frame Thread forming screws Frame Feet Upper knob Bolt frame 4. Turn the motor housing upside down and lay it on the ground. Insert the two pieces of the upper frame into the 6. Turn the mulcher + shredder right side up and fit the sockets on either side of the motor housing, and secure funnel onto the motor housing.
  • Página 8: Starting + Stopping

    Operation 8. Fit the funnel cover into the funnel. Push to secure it with the eight snap fittings on the inside of the funnel (Fig. 8). Starting + Stopping Fig. 8 Funnel 1. Make sure the On/Off switch is in the OFF position. Plug cover the mulcher + shredder’s power cord into an electrical outlet using a suitable extension cord (Fig.
  • Página 9: Overheating Protection

    (Fig. 13). sunjoe.com or, to order by phone, contact Snow Joe + Sun ® customer service at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® The use of parts that do not meet the original equipment Fig. 13 specifications may lead to subpar performance of the mulcher...
  • Página 10 2. When installing a new cutting line, feed one end of the Fig. 17 new line through the cleat on the chuck (Fig. 14). Fig. 14 Cutting line Cleat 5. Refer to the above steps to replace the other cutting line (Fig.
  • Página 11: Service And Support

    + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Model and Serial Numbers When contacting the company or reordering parts, you will need to provide the model and serial numbers of your product. These are found on the label located on the housing of your unit.
  • Página 12: Optional Accessories

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe . Accessories can be ® ® ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563).
  • Página 13 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
  • Página 15: Importante

    Snow Joe ® • Evite encendidos accidentales: asegúrese de que el Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® interruptor esté en la posición de apagado “O” antes de ¡ADVERTENCIA! enchufar o desenchufar la unidad.
  • Página 16: Seguridad Eléctrica

    (modelo PJEXT50-B). ® • Rejillas de ventilación: inspeccione periódicamente Para comprar este cable de extensión, visite snowjoe.com o llame al 1-866-SNOWJOE el área de descarga luego de detener la trituradora + desmenuzadora eléctrica para asegurarse de que los (1-866-766-9563).
  • Página 17: Artefactos De Doble Aislamiento

    • Evite el contacto de su cuerpo con superficies puestas a TABLA DE CABLES DE EXTENSIÓN tierra tales como tuberías, radiadores, cocinas eléctricas y refrigeradoras. Hay un mayor riesgo de un choque eléctrico si su cuerpo está puesto a tierra. Longitud de cable: 50 pies (15 m) 100 pies (30 m)
  • Página 18: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones antes de intentar ensamblar y operar la trituradora + desmenuzadora de hojas eléctrica sin cuchillas. Símbolo Descripción Símbolo...
  • Página 19: Conozca Su Trituradora + Desmenuzadora De Hojas Eléctrica Sin Cuchillas

    Conozca su trituradora + desmenuzadora de hojas eléctrica sin cuchillas Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la trituradora + desmenuzadora de hojas eléctrica. Compare la ilustración debajo con la trituradora + desmenuzadora para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Página 20: Desembalaje

    NO DEVUELVA el producto a la tienda. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de Arandela los materiales de embalaje hasta que usted esté listo Arandela para usar su trituradora + desmenuzadora eléctrica.
  • Página 21 3. Conecte las patas en la estructura inferior usando dos de Fig. 5 los tornillos auto-roscantes suministrados (Fig. 3). Fig. 3 Estructura inferior Tornillos auto- roscantes Perilla de Estructura estructura Perno superior Patas 6. Voltee la trituradora + desmenuzadora eléctrica a su posición normal y conecte el embudo sobre la carcasa 4.
  • Página 22: Operación

    Operación 8. Instale la cubierta del embudo dentro del embudo. Empújela para asegurarla con los ocho conectores a presión en el interior del embudo (Fig. 8). Arranque y parada 1. Compruebe que el interruptor de encendido/apagado Cubierta de Fig. 8 esté...
  • Página 23: Ajuste Del Dial De Triturado

    Fig. 12 Fig. 13 Dial de ajuste de triturado Protección contra sobrecalentamiento Su trituradora + desmenuzadora de hojas eléctrica ha sido diseñada con un sistema de protección contra sobrecalentamiento. Si la trituradora + desmenuzadora se encuentra obstruida durante su funcionamiento, la protección contra sobrecalentamiento interrumpirá...
  • Página 24: Reemplazo De Las Líneas De Corte

    Usted puede comprar líneas de corte de repuesto (modelo Casquillo SDJ616L) y otras partes de repuesto genuinas ordenando en línea en snowjoe.com o comunicándose con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al ®...
  • Página 25: Almacenamiento

    ® el siguiente orden (Fig. 19): mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® 1. Coloque la carcasa del motor dentro del embudo. (1-866-766-9563). 2. Luego coloque la cubierta del embudo sobre la carcasa Modelo y número de serie...
  • Página 26 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe . Los accesorios ® ® pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 27 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto, sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 29: Important

    à la clientèle Snow Joe ® ® • Utiliser la bonne machine – N’utilisez pas cette machine + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® pour des travaux différents de ceux auxquels elle est destinée. AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation de cette...
  • Página 30: Sécurité Électrique

    à extrémités éclairées (modèle PJEXT50-B). Sun Joe en appelant le 1-866-SNOWJOE ® Veuillez vous rendre sur le site snowjoe.com pour (1-866-766-9563) pour de l’aide. acheter en ligne cette rallonge électrique ou, • Bruit – Observez toutes les réglementations locales en pour la commander par téléphone, appelez le...
  • Página 31 • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES remplacé par un électricien ou par un réparateur d’outils DE RALLONGES ÉLECTRIQUES ou de machines électriques. • Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, équipez- Longueur du cordon 15 m 30 m le d’une rallonge électrique prévue pour l’extérieur.
  • Página 32: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur ce produit. Lisez, comprenez et suivez toutes les consignes de sécurité avant d’essayer d’assembler et d’utiliser la hacheuse-déchiqueteuse électrique. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE MANUEL D’UTILISATION –...
  • Página 33: Données Techniques

    Faites mieux connaissance avec votre hacheuse- déchiqueteuse à feuilles électrique Lisez attentivement le manuel de l’utilisateur et les consignes de sécurité avant d’utiliser la hacheuse-déchiqueteuse à feuilles électrique. Comparez l’illustration ci-dessous avec la hacheuse-déchiqueteuse à feuilles électrique pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes.
  • Página 34: Contenu De La Caisse

    Si vous constatez que des pièces manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner la caisse au magasin. Veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1- ® ® 866-766-9563). Rondelle REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et Rondelle l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à...
  • Página 35 Fig. 3 Fig. 5 Cadre inférieur Vis à formage de filet Bouton Pied Cadre de cadre Boulon supérieur 4. Retournez le caisson moteur sur lui-même et posez-le sur le sol. Insérez les deux pièces du cadre supérieur dans les 6. Retournez la hacheuse-déchiqueteuse pour la mettre emboîtures situées sur les deux côtés du caisson moteur, debout et placez l’entonnoir sur le caisson moteur.
  • Página 36: Démarrage Et Arrêt

    Utilisation 8. Posez le couvercle de l’entonnoir dans l’entonnoir. Poussez-le pour bien encliqueter les huit attaches à l’intérieur de l’entonnoir (Fig. 8). Démarrage et arrêt 1. Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt est à Fig. 8 la position d’arrêt. À l’aide d’une rallonge électrique appropriée, branchez le cordon électrique dans la hacheuse-déchiqueteuse dans une prise électrique (Fig.
  • Página 37: Protection Contre La Surchauffe

    Fig. 12 Fig. 13 Curseur de réglage de déchiquetage Protection contre la surchauffe Votre hacheuse-déchiqueteuse électrique est conçue avec une protection contre la surchauffe Si la déchiqueteuse est obstruée pendant le hachage, la protection contre la surchauffe coupera automatiquement l’alimentation électrique pour protéger la machine.
  • Página 38 Ferrule en passant votre commande en ligne sur le site sunjoe.com, ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® L’utilisation de pièces qui ne répondent pas aux spécifications de la machine d’origine peut entraîner un rendement médiocre de la hacheuse-déchiqueteuse à...
  • Página 39: Numéros De Modèle Et De Série

    à la clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Avant de remiser cette hacheuse-déchiqueteuse électrique en Numéros de modèle et de fin de saison, démontez-la et empilez les pièces dans l’ordre suivant (Fig. 19) : série...
  • Página 40: Accessoires En Option

    ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 41 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 44 sunjoe.com...

Tabla de contenido