Hitachi RPIH-4.0FSRE Manual De Instalación Y Funcionamiento página 19

!
R 3 2
prawne obowiązujące w danym kraju. Ponadto w
Europie wymagane jest przestrzeganie normy EN378,
która stanowi obowiązujący standard.
• Dodatkowe informacje o nabytym produkcie znajdują
się na płycie CD-ROM, która została dołączona do
jednostki zewnętrznej. Jeżeli w komplecie brakuje tej
płyty lub nie nie jest możliwe jej odczytanie, prosimy o
skontaktowanie się z przedstawicielem handlowym lub
dystrybutorem firmy Hitachi.
• PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU
INSTALACJI KLIMATYZACYJNEJ, NALEŻY
ZAPOZNAĆ SIĘ TREŚCIĄ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
ORAZ ZAWARTOŚCIĄ DOŁĄCZONEJ PŁYTY
CD-ROM. Nieprzestrzeganie prezentowanych tutaj
zaleceń, dotyczących montażu, użytkowania i obsługi
urządzeń, grozi ich awarią, włącznie z potencjalnie
niebezpiecznymi awariami, a nawet zniszczeniem
instalacji klimatyzacyjnej.
• Należy upewnić się, że instrukcje instalacji i obsługi
jednostek wewnętrznych i zewnętrznych klimatyzatorów
zawierają wszelkie niezbędne zalecenia odnoszące się
do prawidłowego wykonania związanych z instalacją
czynności montażowych. Gdyby tak nie było, należy
skontaktować się z dystrybutorem.
Jednostka
Jednostka zewnętrzna
wewnętrzna
Instrukcja
Dodatkowa instrukcja bezpieczeństwa,
instalacji i
dotycząca klimatyzatorów i pomp ciepła z
obsługi
czynnikiem chłodniczym R32, zgodna z normą
IEC 60335-2-40:2018
Română
RISC DE EXPLOZIE
Trebuie să opriți compresorul înainte de a decupla conductele
de agent frigorific.
Toate supapele de serviciu trebuie să fie complet închise după
finalizarea operației de evacuare a agentului frigorific.
• Asigurați-vă că instalarea unității și a conductei de
agent frigorific respectă legislația națională aplicabilă.
În Europa trebuie respectat și standardul EN378.
• Informații suplimentare despre produsele achiziționate
sunt furnizate pe un CD-ROM, care poate fi găsit
împreună cu unitatea exterioară. În cazul în care
CD-ROM-ul lipsește sau nu poate fi citit, contactați
distribuitorul sau centrul autorizat Hitachi.
• VĂ RUGĂM CITIȚI CU ATENȚIE MANUALELE ȘI FIȘIERELE DE PE CD-ROM ÎNAINTE DE A ÎNCEPE
SĂ LUCRAȚI LA INSTALAREA SISTEMULUI DE
AER CONDIȚIONAT. Nerespectarea instrucțiunilor
de instalare, utilizare și operare descrise în această
documentație poate conduce la defecțiuni de
funcționare, inclusiv la defecțiuni potențial grave sau
XVII PMML0529 rev.1 - 02/2021
Instrukcja instalacji
Płyta CD-ROM
chiar la distrugerea sistemului de aer condiționat.
• Verificați, în conformitate cu manualele care apar în
unitățile exterioare și interioare, că sunt incluse toate
informațiile necesare pentru instalarea corectă a
sistemului. În caz contrar, contactați distribuitorul.
Unitate
interioară
Manual de
Manual de siguranță suplimentar pentru
instalare si
aparatul de aer condiționat cu agent
operare
frigorific R32 și pompă de căldură conform
IEC 60335-2-40:2018
Русский
РИСК ВЗРЫВА
Перед снятием труб для циркуляции хладагента
компрессор должен быть остановлен.
После откачки все сервисные клапаны должны быть
полностью закрыты.
• Убедитесь, что установка блока и трубопровода
хладагента выполнены в соответствии с
действующим законодательством в каждой стране.
Помимо этого, в Европе необходимо соблюдать
норму EN378, которая является применимым
стандартом.
• Дополнительная информация о приобретенных
продуктах поставляется на компакт-диске, который
можно найти в комплекте с наружным блоком.
Если компакт-диск отсутствует или он не читается,
обратитесь к дилеру или дистрибьютору Hitachi.
•
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВА
И ФАЙЛЫ НА КОМПАКТ-ДИСКЕ ПЕРЕД
НАЧАЛОМ РАБОТЫ ПО УСТАНОВКЕ
СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА.
Несоблюдение инструкций по установке,
применению и эксплуатации, описанных в
этой документации, может привести к сбоям
в работе, включая потенциально серьезные
неисправности или даже повреждение системы
кондиционирования.
• Убедитесь, что в руководствах, прилагаемых к
наружным и внутренним блокам, содержится
вся информация, необходимая для правильной
установки системы. Если это не так, обратитесь к
своему дистрибьютору.
Внутренний
блок
Руководство по установке
Руководство
Дополнительное руководство по
по установке и
безопасности для хладагента R32 для
эксплуатации
кондиционера и теплового насоса в
соответствии с IEC 60335-2-40:2018
Unitate exterioară
Manual de instalare
CD-ROM
Наружный блок
Компакт-диск