(RU) Описание
Подарит вашему малышу крепкий сон. Освещает комнату неярким светом, проецируя
изображение ночного неба со звездами. Проецирует на стены и потолки на расстояние
до 3 метров. Выберите 4 вида спокойных колыбельных мелодий или звуков природы
либо проекцию звездочек, которые меняют цвет без музыкального сопровождения.
Благодаря встроенному таймеру, колыбельная автоматически выключается
через 15 минут, а проекция - через 45 минут.
Музыка и звуки: «Засыпай, малыш», «Лебединое озеро», звуки природы / плеск волн,
сердцебиение.
Инструкция по безопасности
• Ознакомиться с инструкцией по эксплуатации перед использованием
• Это изделие не является игрушкой
• Держать вне досягаемости маленьких детей
• Не пытаться вскрыть изделие
• Невыполнение инструкций по безопасности может привести к повреждению
изделия или травме пользователя
• Сборка должна осуществляться взрослыми
Важно
Поместить в полностью темную комнату для обеспечения уровня яркости,
соответствующего характеристикам изделия. Поместить на пол, на ровную
поверхность в центре комнаты, и изделие будет проецировать изображение на
расстояние от 1 до 3 метров. Интенсивность света несколько снизится по мере
снижения уровня зарядки батареек.
Руководство по использованию.
Левая кнопка. (15 минут музыки)
• 1: Rock a Bye Baby
• 2: Swan Lake
• 3: Natural Sound
• 4: Heat Beat
• 5: Switch off Music
После 15 минут музыка автоматически выключается.
Средняя кнопка (45 минут света)
1: Оранжевые звезды. 2: Синие звезды. 3: Зеленые звезды. 4: Режим смены цвета:
оранжевый-синий-зеленый. Длительное нажатие: Выключение света и музыки.
Правая кнопка (регулировка громкости)
• 1: Громкость 1 (100%)
• 2: Громкость 2 (30%)
• 3: Громкость (60%)
Чистка
Для чистки использовать сухую тряпочку.
Замена батареек
1. С помощью отвертки вынуть винт в задней части устройства.
2. Снять крышку отделения для батареек, чтобы открыть его.
3. Вынуть старые батарейки, подтолкнув их отрицательную сторону.
4. Вставить 3 новых батарейки, соблюдая указанную полярность (+ и -).
5. Хорошо закрыть отделение и завинтить винт.
6. Устройство готово к использованию.
أﻓﻀﻞ ﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻮﻗﺖ ﻧﻮم ﻃﻔﻠﻚ. ﻳﻠﻤﻊ ﺑﻨﻌﻮﻣﺔ ﻋﺎﻛﺴﺎ ﺳﻤﺎء ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ. ﻳﻨﻌﻜﺲ ﺿﻮؤه ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران واﻟﺴﻘﻒ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ 3 أﻣﺘﺎر. ﺣﺪد 4 أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻷﻏﺎﻧﻲ اﻟﻤﻬﺪﺋﺔ أو أﺻﻮات اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ أو ﺷﺎﻫﺪ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻤﺴﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ
.ﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺟﻮ ﻣﻈﻠﻢ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻤﻌﺎن ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺒﺴﻂ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻐﺮﻓﺔ، وﻳﻌﻜﺲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ 1 و 3 أﻣﺘﺎر. ﺣﺪة اﻟﻀﻮء ﺗﻀﻌﻒ ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺴﺐ ﺿﻌﻒ ﻗﻮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
●(ES) Guardar esta información para futuras referencias.
●(EN) Please retain this information for future reference.
●(FR) Renseignements à conserver pour toute consultation ultérieure.
●(DE) Diese Informationen für späteres Nachlesen aufbewahren!
●(IT) Istruzioni da conservare per future consulte.
●(PT) Guardar esta informação para futuras referências.
●(RO) Păstraţi aceste informaţii pentru consultări viitoare.
PID: 90452 // OPID: 76418 // 66480 // 08122016
All manuals and user guides at all-guides.com
.: وﺿﻌﻴﺔ ﺗﻨﺎوب اﻷﻟﻮان: ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ـ أزرق ـ أﺧﻀﺮ. ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻤﺮ: ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻀﻮء واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰº4 .: ﻧﺠﻮم ﺧﻀﺮاءº3 .: ﻧﺠﻮم زرﻗﺎءº2 .: ﻧﺠﻮم ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺔº1
MUSICAL DREAMS UNIVERSE
(CN) 描述
宝宝睡眠时间的完美伴侣。 投射出布满星星的夜空，发出柔和的光亮。 可投射到墙壁和天花板
上，距离最远 3 米。 选择 4 种类型的舒缓摇篮曲或大自然的声音 ，或观看变化颜色而没有音乐
的星星投影。
由于内置计时器，摇篮曲会在 15 分钟后，投影在 45 分钟后自动关闭。
儿童睡眠音乐和声音 ，天鹅湖、 大自然的声音 / 波浪声、 心跳声。
安全说明
• 使用前阅读操作说明书
• 这并非玩具
• 放置在幼儿接触不到的地方
• 请勿尝试打开本产品
• 不遵守本安全说明的操作， 可能会损坏产品或伤害使用者
• 需要由成人组装
重要
放置在完全黑暗的环境中 ，以确保在运行期间达到指定的光亮。 放置在房间中央的平坦地面上
，本产品的投射距离介于 1 米到 3 米之间。 光的强度会略有下降，从而降低电池的用电量。
怎样使用
左按钮。 （15 分钟音乐）
• 1º：Rock a Bye Baby
• 2º: Swan Lake
• 3º: Natural Sound
• 4º: Heat Beat
• 5º: 关闭音乐
15 分钟后，旋律将自动关闭。
中间按钮（发光 45 分钟）
1º：橙色的星星。 2º：蓝色的星星。 3º：绿色的星星。 4º：旋转颜色模式：橙色-蓝色-绿色。 持续
按压 ︰关闭灯光和音乐。
右按钮（音量控制）
• 1º：音量 1 (100%)
• 2º：音量 2 (30%)
• 3º: 音量 (60%)
清洁
用干布清洁。
更换电池
1. 用螺丝起子取下设备背面的螺钉。
2. 松开电池盖的螺钉以打开电池舱。
3. 推电池的负极取出旧电池。
4. 装入三节新的电池，请注意极性（+ 和 - ）标记。
5. 合上电池舱盖并拧紧螺钉。
6. 本设备已准备好可以使用了。
.ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺪاﺧﻠﻲ، ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻷﻏﺎﻧﻲ اﻟﻤﻬﺪﺋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور 51 دﻗﻴﻘﺔ وﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﻌﺪ ﻣﺮور 54 دﻗﻴﻘﺔ
.ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ وﺻﻮت ﻧﻢ ﻳﺎﺻﻐﻴﺮي، ﺑﺤﻴﺮة اﻟﺒﺠﻊ، ﺻﻮت اﻟﻄﻴﻌﺔ/ ﺻﻮت اﻷﻣﻮاج/ ﻧﺒﻀﺎت اﻟﻘﻠﺐ
●(PL) Zachować tę informację do późniejszego wglądu.
●(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
●(EL) Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.
●(RU) Сохраните эту информацию для обращения к ней в будущем.
●(CN) 保管好本说明以备将来查阅。
●(JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
اﻟﺠﺪار اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﻴﺮ أﻟﻮاﻧﻬﺎ ﺑﺪون ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ
.• إﻗﺮأ إرﺷﺎدات ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ
• ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻴﺲ ﻟﻌﺒﺔ
• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر
.• إذا ﻟﻢ ﺗﺘﺒﻊ إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺿﺮرا ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ او ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻪ
.• ﻳﺤﺘﺎج ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ
(اﻟﺰر اﻷﻳﺴﺮ. )51 دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ
Rock a Bye Baby: º1 •
Natural Sound: º3 •
Switch off Music: º5 •
.ﺑﻌﺪ ﻣﺮور 51 دﻗﻴﻘﺔ ﺳﻮف ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ
(اﻟﺰر اﻷوﺳﻂ )54 دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﻮء
(اﻟﺰر اﻷﻳﻤﻦ )اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت
(%100) 1 : ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮتº1•
(%30) 2 : ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮتº2•
(%60) : ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮتº3•
اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻮﻃﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ
1. ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻔﻚ أزل اﻟﺒﺮﻏﻲ ﻋﻦ ﻣﺆﺧﺮة اﻟﺠﻬﺎز
.2. أزل ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻛﻲ ﺗﻔﺘﺢ ﻣﻜﺎن ﺧﺰﻧﻬﺎ
3. أزل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ
.4. أدﺧﻞ 3 ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﻗﻄﺎب )+و-( اﻟﻤﺆﺷﺮة
5. أﻏﻠﻖ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻣﻜﺎن ﺧﺰن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺪ اﻟﺒﺮﻏﻲ
6. اﻟﺠﻬﺎز اﻵن ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل
.( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞAR)●
( اﻟﻮﺻﻒAR)
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن
• ﻻ ﺗﺤﺎول ﻓﺘﺢ اﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻫﺎم
ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
Swan Lake: º2 •
Heat Beat: º4 •
ﺗﻨﻈﻴﻒ
ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
