(FR) Description
Le compagnon idéal pour aider votre enfant à s'endormir. Il brille tout en douceur dans
l'obscurité en projetant un ciel étoilé sur le mur. Projection sur le mur ou le plafond jusqu'à
une distance de 3 mètres. Choisir entre 4 berceuses ou des sons de la nature, ou projeter
des étoiles aux couleurs changeantes sans musique.
Grâce au minuteur interne, la berceuse s'éteint automatiquement 15 minutes plus tard et la
projection, 45 minutes plus tard.
Musique et sons Duérmete niño, El lago de los cisnes, sons de la nature / son de vagues,
battements.
Consignes de sécurité
• Lire les instructions avant utilisation
• Ce produit n'est pas un jouet
• Maintenir hors de portée des tout-petits
• Ne pas essayer de démonter le produit
• Si les précautions d'emploi ne sont pas respectées, il est possible d'endommager le
produit ou d'entraîner un danger pour l'utilisateur
• Le montage doit être effectué par un adulte
Important
Placer le produit dans l'obscurité complète pour obtenir l'effet souhaité. Le placer sur le sol,
sur une surface plate et au centre de la chambre. La projection s'effectuera sur une
distance de 1 à 3 mètres. L'intensité de la lumière diminuera lorsque les piles
commenceront à perdre de leur puissance.
Mode d'emploi
Bouton gauche. (15 min. musique)
• 1º : Rock a Bye Baby
• 2º : Swan Lake
• 3º : Natural Sound
• 4º : Heat Beat
• 5º : Switch off Music
La mélodie s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes.
Bouton milieu (45 min. projection)
1º : Étoiles orange. 2º : Étoiles bleues. 3º : Étoiles vertes. 4º : Mode couleurs changeantes :
orange-bleu-vert. Pression continue : pour éteindre la projection et la musique.
Bouton droit (réglage du volume)
• 1º : Volume 1 (100 %)
• 2º : Volume 2 (30 %)
• 3º : Volume (60 %)
Entretien
Pour nettoyer le produit, utiliser un chiffon sec.
Changement des piles
1. Retirer les vis situées sur la partie arrière de l'appareil à l'aide d'un tournevis.
2. Retirer le couvercle du compartiment.
3. Retirer les piles usagées en les poussant du côté négatif.
4. Introduire 3 piles neuves en respectant la polarité (+ et -) indiquée.
5. Bien refermer le compartiment en vissant à l'aide du tournevis.
6. L'appareil peut à nouveau être utilisé.
(DE) Beschreibung
Die perfekte Begleitung für das Einschlafen Ihres Kindes. Leuchtet sanft und gibt einen
Sternenhimmel wieder. Projiziert auf Wände und Decken bis zu einer Entfernung von 3 m.
4 verschiedene Schlaflieder oder Naturgeräusche auswählen oder die Sternenprojektion
beobachten, die ohne Musik die Farbe wechselt.
Dank des internen Timers werden die Schlaflieder automatisch nach 15 Minuten und die
Projektion nach 45 Minuten ausgeschaltet.
Musik und Einschlafgeräusche für Kinder, Schwanensee, Naturgeräusche/Meeresraus-
chen, Herzschlag.
Sicherheitshinweise
• Vor Verwendung die Gebrauchsanweisungen lesen
• Dies ist kein Spielzeug.
• Außerhalb der Reichweite von Kleinkindern halten!
• Das Produkt nicht öffnen
• Wenn die Sicherheitsanleitungen nicht eingehalten werden, könnte das Produkt oder der
Nutzer Schaden erleiden.
• Die Montage muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden
Wichtig
In einem völlig dunklen Raum aufstellen, um die richtige Leuchtintensität zu gewährleisten.
Auf den Boden oder auf eine flache Oberfläche in der Mitte des Raums stellen. Der Apparat
projiziert 1 bis 3 m weit. Die Stärke des Lichts lässt je nach Batterieverbrauch etwas nach.
Bedienungsanleitung
Linker Knopf. (15 Minuten Musik)
• 1. Rock a Bye Baby
• 2. Schwanensee
• 3. Naturgeräusche
• 4. Herzklopfen
• 5. Musik ausschalten
Nach 15 Minuten schaltet sich die Melodie automatisch aus.
Mittlerer Knopf (45 Minuten Licht)
1. Sterne in Orange. 2. Sterne in Blau. 3: Sterne in Grün. 4. Farbwechsel-Modus:
Orange-Blau-Grün. Langes Drücken: Musik und Licht ausschalten.
Rechter Knopf (Lautstärkeregelung)
• 1. Lautstärke 1 (100 %)
• 2. Lautstärke 2 (30 %)
• 3. Lautstärke (60 %)
Reinigung
Mit einem trockenen Tuch reinigen.
Batteriewechsel
1. Die Schraube auf der Hinterseite des Apparats mit einem Schraubenzieher entfernen.
2. Den Deckel des Batteriefachs öffnen.
3. Auf den negativen Pol der alten Batterien drücken, um diese zu entnehmen.
4. Drei neue Batterien einlegen. Dabei die angegebenen Pole (+ und -) beachten.
5. Das Fach mit der Schraube wieder gut verschließen.
6. Der Apparat ist wieder zur Verwendung bereit.
All manuals and user guides at all-guides.com
(IT) Descrizione
L'amico perfetto per il momento della nanna. Brilla dolcemente proiettando un cielo di stelle
notturne. Proietta su pareti e tetti fino a una distanza di 3 metri. Seleziona 4 tipi di tenere
ninne nanne o suoni della natura oppure osserva la proiezione di stelle che cambiano
colore senza musica.
Grazie al temporizzatore interno, la ninna nanna si spegne automaticamente dopo 15
minuti e la proiezione dopo 45 minuti.
Musica e suoni Dormi bambino, Il lago dei cigni, suoni della natura / rumore delle onde,
battito cardiaco.
Istruzioni di sicurezza
• Leggere le istruzioni d'uso prima di utilizzare
• Questo non è un giocattolo
• Tenere lontano dalla portata dei bambini
• Non cercare di aprire il prodotto
• Se non si rispettano le istruzioni di sicurezza, potrebbero verificarsi dei danni al prodotto o
all'utente.
• Deve essere montato da un adulto.
Importante
Porre in un ambiente completamente buio per assicurarne la massima brillantezza durante
il funzionamento. Disporlo per terra su una superficie piatta al centro della stanza e il
prodotto proietterà a una distanza da 1 e 3 metri. L'intensità luminosa diminuirà un po'
seguendo la diminuzione della carica delle pile.
Istruzioni d'uso
Pulsante sinistro. (15 min. musica)
• 1º: Rock a Bye Baby
• 2º: Swan Lake
• 3º: Natural Sound
• 4º: Heat Beat
• 5º: Switch off Music
Dopo 15 minuti, la melodia si spegnerà automaticamente.
Pulsante medio (45 min. luce)
1º: Stelle arancioni. 2º: Stelle blu. 3º: Stelle verdi. 4º: Modalità colore rotante:
arancione-blu-verde. Pressione continua: Spegnimento della luce e musica.
Pulsante destro (controllo del volume)
• 1º: Volume 1 (100%)
• 2º: Volume 2 (30%)
• 3º: Volume (60%)
Pulizia
Per la pulizia usare un panno asciutto.
Sostituzione pile
1. Con un cacciavite, togliere la vite dalla parte posteriore dell'apparecchio.
2. Togliere il coperchio delle pile per aprire lo scomparto.
3. Togliere le pile esauste spingendo il lato negativo delle stesse.
4. Inserire 3 pile nuove rispettando la polarità (+ e -) indicata.
5. Chiudere bene lo scomparto stringendo la vite.
6. L'apparecchio è pronto per l'uso.
(PT) Descrição
O companheiro perfeito para os momentos de sono do seu filho. Brilha suavemente
projetando um céu de estrelas noturnas. Projeta em paredes e tetos até uma distância de 3
metros. Permite selecionar 4 tipos de canções de embalar tranquilizadoras ou sons da
naturaleza, ou observar a projeção de estrelas que mudam de cor sem música.
Graças ao temporizador interno, a canção de embalar desliga-se automaticamente
passados 15 minutos e a projeção passados 45 minutos.
Música e sons Duérmete niño, O lago dos cisnes, sons da natureza / som de ondas,
batimento cardíaco.
Instruções de segurança
• Ler as instruções de manuseamento antes de utilizar
• Este produto não é um brinquedo
• Manter afastado do alcance das crianças mais pequenas
• Não tentar abrir o produto
• Se não forem seguidas as instruções de segurança, podem ocorrer danos no produto ou
no utilizador
• A montagem deve ser efetuada por um adulto
Importante
Colocar num ambiente totalmente escuro para assegurar o brilho designado durante o
funcionamento. Colocar no chão sobre uma superfície plana no centro do quarto. O
produto projetará a uma distância de 1 a 3 metros. A intensidade da luz diminui um pouco,
à medida que se começa a reduzir a potência das pilhas.
Modo de utilização
Botão Esquerdo. (15 min música)
• 1º: Rock a Bye Baby
• 2º: Swan Lake
• 3º: Natural Sound
• 4º: Heat Beat
• 5º: Switch off Music
Passados 15 minutos, a melodia desliga-se automaticamente.
Botão Médio (45 min luz)
1º: Estrelas a laranja. 2º: Estrelas a azul. 3º: Estrelas a verde. 4º: Modo cor rotativa:
laranja-azul-verde. Pressão continuada: Desliga-se a luz e a música.
Botão direito (controlo do volume)
• 1º: Volume 1 (100%)
• 2º: Volume 2 (30%)
• 3º: Volume (60%)
Limpeza
Limpar com um pano seco.
Substituição das pilhas
1. Com uma chave de fendas, retirar o parafuso da parte traseira do aparelho.
2. Soltar a tampa das pilhas para abrir o compartimento.
3. Retirar as pilhas usadas, empurrando o lado negativo das mesmas.
4. Introduzir 3 pilhas novas, respeitando a polaridade (+ e -) marcada.
5. Fechar bem o compartimento com o parafuso.
6. O aparelho está pronto para ser utilizado.
1
