Tabla De Contenido - Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Manual De Instrucciones

Liquiphant FTL62 HART
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Finalidad de este documento . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.2 Símbolos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.3 Símbolos de herramientas . . . . . . . . . . 6
1.2.4 Símbolos específicos de
comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.5 Símbolos para determinados tipos de
información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.6 Símbolos en gráficos . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.7 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . 7
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . . 7
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Uso incorrecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Seguridad funcional SIL (opcional) . . . . . . . . . . 9
2.7 Seguridad TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Seguridad informática específica del equipo . . . 9
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 10
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.1 Placa de identificación . . . . . . . . . . . 11
4.2.2 Dirección del fabricante . . . . . . . . . . . 11
4.3 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 11
4.3.1 Condiciones de almacenamiento . . . . 11
4.3.2 Transporte del equipo . . . . . . . . . . . . 11
5 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Requisitos para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1.1 Preste atención a la temperatura en
el caso de los equipos con
recubrimiento de PFA (conductivo) . . 12
5.1.2 Tenga en cuenta el punto de
conmutación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1.3 Tenga en cuenta la viscosidad . . . . . . 14
5.1.4 Evite las adherencias . . . . . . . . . . . . . 15
5.1.5 Tenga en cuenta el espacio expedito . . 15
5.1.6 Sujete el dispositivo . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Montaje del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.1 Herramienta requerida . . . . . . . . . . . 17
5.2.2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Comprobación tras el montaje . . . . . . . . . . . . 19
Endress+Hauser
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Herramienta requerida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 Requisitos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2.1 Tapa con tornillo de fijación . . . . . . . . 20
6.2.2 Compensación de potencial . . . . . . . . 20
6.3 Conexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.1 Tensión de alimentación . . . . . . . . . . 21
6.3.2 Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.3 Especificaciones de los cables . . . . . . . 21
6 6.3.4 4-20 mA HART . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3.5 Protección contra sobretensiones . . . . 22
6.3.6 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3.7 Asignación de terminales . . . . . . . . . 24
6.3.8 Entradas de cable . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3.9 Conectores de equipo disponibles . . . 25
6.4 Aseguramiento del grado de protección . . . . . 25
7
6.4.1 Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . 25
6.5 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 26
7 Opciones de configuración . . . . . . . . . 26
7.1 Visión general de las opciones de
9 configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 4 ... 20 mA Módulo de la electrónica HART
(FEL60H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.3 Prueba de funcionamiento mediante la tecla
de configuración en el módulo de la
10
electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.4 Estructura y funciones del menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.4.1 Roles de usuario y autorización de
acceso correspondiente . . . . . . . . . . . 29
7.5 Acceso al menú de configuración desde el
indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5.1 Indicador de equipo (opcional) . . . . . . 29
7.5.2 Configuración con tecnología
inalámbrica Bluetooth® (opcional) . . . 30
7.6 Acceso al menú de configuración a través del
software de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.7 Gestión de datos HistoROM . . . . . . . . . . . . . . 31
8 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 31
8.1 Visión general de los archivos de descripción
del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.2 Variables medidas mediante protocolo HART . 32
8.2.1 Variables del equipo y valores
medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.2.2 Unidades del sistema . . . . . . . . . . . . . 32
9 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.1 Preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.1.1 Estado de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.2 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 33
9.3 Encender el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Índice de contenidos
26
29
3