Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Liquiphant FTL62:
- Manual de instrucciones (64 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (41 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KA01558F/23/ES/01.21-00
71554649
2022-02-28
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Liquiphant FTL62
Horquilla vibrante
HART
Detector de nivel para líquidos con recubrimiento
altamente resistente a la corrosión
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus
instrucciones no sustituyen a las instrucciones de
funcionamiento del equipo.
La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en
el manual de instrucciones del equipo y en la documentación
complementaria del mismo:
Disponibles para todas las versiones del equipo mediante:
• Internet:
www.endress.com/deviceviewer
• Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser
Operations App
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiphant FTL62
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiphant FTL62
- Página 1 La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en el manual de instrucciones del equipo y en la documentación complementaria del mismo: Disponibles para todas las versiones del equipo mediante: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser Operations App...
-
Página 2: Documentos Relacionados
Documentos relacionados Liquiphant FTL62 HART Documentos relacionados Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser... -
Página 3: Sobre Este Documento
Liquiphant FTL62 HART Sobre este documento Sobre este documento Símbolos 2.1.1 Símbolos de seguridad PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si usted no evita la situación peligrosa, ello podrá... -
Página 4: Símbolos En Gráficos
La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso por parte de Endress+Hauser de esta marca está sometido a un acuerdo de licencias. El resto de marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios. -
Página 5: Uso Incorrecto
No está permitido someter el equipo a modificaciones no autorizadas. Estas pueden implicar riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del equipo: ‣... -
Página 6: Seguridad Del Producto
Cumple las normas de seguridad generales y los requisitos legales pertinentes. Cumple también con las directivas de la UE enumeradas en la Declaración CE de conformidad específica del instrumento. Endress+Hauser lo confirma dotando el equipo con la marca CE. Seguridad funcional SIL (opcional) Se debe cumplir estrictamente el manual de seguridad funcional de los equipos que se usen en aplicaciones de seguridad funcional. -
Página 7: Identificación Del Producto
• Introduzca el número de serie de la placa de identificación en la Operations App de Endress+Hauser o utilice la Operations App de Endress+Hauser para escanear el código QR que se encuentra en la placa de identificación 4.2.1... -
Página 8: Montaje
Montaje Liquiphant FTL62 HART A0042281 1 Manejo del equipo durante el transporte Montaje Instrucciones de montaje • Cualquier orientación para equipos con tubería corta hasta aprox. 500 mm (19,7 in) • Orientación vertical desde arriba para equipos con tubería larga •... -
Página 9: Requisitos Para El Montaje
Liquiphant FTL62 HART Montaje A0042153 2 Ejemplos de instalación en un depósito, tubería o tanque Espaciador por temperatura/aislador estanco a la presión (opcional) para depósito con aislamiento y/o temperaturas de proceso elevadas Requisitos para el montaje AVISO La superficie recubierta del equipo se daña si sufre arañazos o impactos. -
Página 10: Tenga En Cuenta El Punto De Conmutación
Montaje Liquiphant FTL62 HART A0042298 3 Diferencia de temperatura entre los lados exterior e interior de la brida Aislamiento Temperatura de la brida, lado externo Temperatura de la brida, lado interno, para ECTFE como máximo 120 °C (248 °F) Diferencia de temperatura para ECTFE, PFA máximo 60 °C (140 °F) -
Página 11: Tenga En Cuenta La Viscosidad
Liquiphant FTL62 HART Montaje Diapasón recubierto de esmalte A0043327 5 Puntos de conmutación típicos, diapasón recubierto de esmalte. Unidad de medida mm (in) Instalación desde arriba Instalación desde abajo Instalación desde el lado Punto de conmutación 5.1.3 Tenga en cuenta la viscosidad Viscosidad baja Viscosidad baja, p. -
Página 12: Evite Las Adherencias
Montaje Liquiphant FTL62 HART Viscosidad alta AVISO Los líquidos altamente viscosos pueden causar retardos en la conmutación. ‣ Compruebe que el líquido pueda fluir fácilmente junto a la horquilla vibrante. ‣ Desbarbe la superficie de la tubuladura. Viscosidad elevada, p. ej. aceites viscosos: ≤ 10 000 mPa⋅s La horquilla vibrante debe encontrarse fuera de la tubuladura de la instalación... - Página 13 Liquiphant FTL62 HART Montaje A0042206 8 Ejemplos de instalación para un producto de proceso altamente viscoso 5.1.5 Tenga en cuenta el espacio expedito Deje un espacio suficiente fuera del depósito para el montaje, conexión y ajustes de la electrónica.
-
Página 14: Sujete El Dispositivo
Montaje Liquiphant FTL62 HART 5.1.6 Sujete el dispositivo AVISO Si el equipo no está soportado de forma correcta, las sacudidas y las vibraciones pueden dañar la superficie recubierta. ‣ Use un soporte exclusivamente en combinación con un recubrimiento plástico de ECTFE o PFA. -
Página 15: Instalación En Tuberías
Liquiphant FTL62 HART Montaje A0042207 11 Marcas para alinear el diapasón 5.2.3 Instalación en tuberías • Velocidad de caudal hasta 5 m/s con una viscosidad de 1 mPa⋅s y una densidad de 1 g/cm (SGU). Compruebe el correcto funcionamiento en el caso de que haya otras condiciones del producto de proceso. -
Página 16: Alineación De La Entrada Del Cable
Montaje Liquiphant FTL62 HART 5.2.4 Alineación de la entrada del cable 4 3.5 Nm A0042214 13 Caja con tornillo de bloqueo externo y circuito de goteo El tornillo de bloqueo no está apretado cuando se entrega el equipo. Afloje el tornillo de bloqueo externo (máximo 1,5 vueltas). -
Página 17: Cierre De La Tapa De La Caja
Liquiphant FTL62 HART Montaje 5.2.6 Cierre de la tapa de la caja AVISO Daños por suciedad en la rosca y en la tapa de la caja. ‣ Elimine la suciedad (p. ej., arena) de las roscas de la tapa y de la caja. -
Página 18: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Liquiphant FTL62 HART ¿El equipo de medición cumple las especificaciones del punto de medición? Por ejemplo: • Temperatura de proceso • Presión de proceso • Temperatura ambiente • Rango de medición ¿El etiquetado y el número del punto de medición son correctos (inspección visual)? ... -
Página 19: Compensación De Potencial
Liquiphant FTL62 HART Conexión eléctrica 6.2.2 Compensación de potencial ADVERTENCIA Riesgo de explosión ‣ Consúltense las instrucciones de seguridad en la documentación independiente sobre aplicaciones en zonas con peligro de explosión. A0046354 Borne de tierra para conectar la línea de compensación de potencial La tierra de protección del equipo no se debe conectar. -
Página 20: Tensión De Alimentación
Conexión eléctrica Liquiphant FTL62 HART 6.3.1 Tensión de alimentación • U = 10,5 … 35 V (Ex d, Ex e, non-Ex) • U = 10,5 … 30 V (Ex i) • Corriente nominal: 4 … 20 mA HART • Debe comprobarse la unidad de alimentación para garantizar que cumpla los requisitos de seguridad (p. - Página 21 Liquiphant FTL62 HART Conexión eléctrica 6.3.5 Cableado ADVERTENCIA Puede estar bajo tensión eléctrica. Riesgo de descargas eléctricas y/o de explosión. ‣ Si el equipo se utiliza en zonas con peligro de explosión, compruebe que cumple con las normas nacionales y las especificaciones de las instrucciones de seguridad (XA). Utilice únicamente el prensaestopas especificado.
- Página 22 Conexión eléctrica Liquiphant FTL62 HART 6.3.6 Asignación de terminales Caja de compartimento único A0042594 16 Terminales de conexión y borne de tierra en el compartimento de conexiones Terminal positivo Terminal negativo Borne de tierra interno Endress+Hauser...
-
Página 23: Entradas De Cable
Liquiphant FTL62 HART Conexión eléctrica Caja de compartimento doble, con forma de L A0045842 17 Terminales de conexión y borne de tierra en el compartimento de conexiones Terminal positivo Terminal negativo Borne de tierra interno 6.3.7 Entradas de cable... -
Página 24: Conectores De Equipo Disponibles
Conexión eléctrica Liquiphant FTL62 HART 6.3.8 Conectores de equipo disponibles En el caso de los equipos con conector, no es necesario abrir la caja para realizar la conexión. Conector M12 A0011175 18 Conector M12, asignación de pines Señal + Sin asignar Señal –... -
Página 25: Comprobaciones Tras La Conexión
Opcional: ¿se han apretado las cubiertas con un tornillo de fijación? Opciones de configuración Para obtener información adicional sobre la conexión, véase el manual de instrucciones del equipo. Documentación disponible actualmente en el sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com → Downloads. -
Página 26: Visión General De Las Opciones De Configuración
• Configuración por medio de las teclas de configuración ópticas del módulo indicador (opcional) • Configuración mediante tecnología inalámbrica Bluetooth® (con indicador de equipo Bluetooth opcional) con SmartBlue App o FieldXpert, DeviceCare • Configuración mediante el software de configuración (Endress+Hauser FieldCare/ DeviceCare, consola, AMS, PDM, etc.) Endress+Hauser... -
Página 27: Acceso Al Menú De Configuración Desde El Indicador Local
Prerrequisito • Instrumento con indicador en el equipo que incluye Bluetooth • Teléfono móvil o tableta con SmartBlue App de Endress+Hauser o PC con la versión de DeviceCare 1.07.05 o FieldXpert SMT70 La conexión tiene un alcance de hasta 25 m (82 ft). El alcance puede variar según las condiciones ambientales, p. -
Página 28: Acceso Al Menú De Configuración A Través Del Software De Configuración
Opciones de configuración Liquiphant FTL62 HART Aplicación SmartBlue Escanee el código QR o introduzca "SmartBlue" en el campo de búsqueda de App Store o de Google Play. A0039186 Abra la aplicación SmartBlue. Seleccione el equipo en la lista activa que se muestra. -
Página 29: Puesta En Marcha
Liquiphant FTL62 HART Puesta en marcha Puesta en marcha Preliminares ADVERTENCIA Los ajustes de fábrica de las salidas de corriente son importantes para la seguridad. Los ajustes incorrectos pueden provocar el sobrellenado del producto o que la bomba funcione en seco. - Página 32 *71554649* 71554649 www.addresses.endress.com...