Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
--------
DE
--------
Translation of the original operating instructions Oil-filled radiator
EN
--------
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
FR
--------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
--------
Traducción del manual original
ES
--------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
--------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
--------
Preklad originálneho návodu na obsluhu
SK
--------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PL
--------
Az eredeti használati útmutató fordítása
HU
OR 1500-7
OR 2000-9
OR 2000-9 DT
OR 2500-11 DT
85190
85191
85192
85193
Ölradiator
Chauffage électrique à huile
Radiatore ad olio
Radiador de aceite
Olieradiator
Olejový radiátor
Olejový radiátor
Grzejnik olejowy
Olajradiátor
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gude OR 1500-7
Resumen de contenidos para Gude OR 1500-7
- Página 1 Překlad originálního návodu k provozu Olejový radiátor -------- Preklad originálneho návodu na obsluhu Olejový radiátor -------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Grzejnik olejowy -------- Az eredeti használati útmutató fordítása Olajradiátor OR 1500-7 85190 OR 2000-9 85191 OR 2000-9 DT 85192 OR 2500-11 DT 85193...
- Página 2 DEUTSCH DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service...
-
Página 3: Lieferumfang
Překlad originálního návodu k provozu Olejový radiátor ------------------- Preklad originálneho návodu na obsluhu Olejový radiátor ------------------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania Grzejnik olejowy ------------------- Az eredeti használati útmutató fordítása Olajradiátor OR 1500-7 85190 OR 2000-9 85191 OR 2000-9 DT 85192 OR 2500-11 DT 85193... -
Página 4: Eg-Konformitätserklärung
Deutsch TECHNISCHE DATEN | ERKLÄRUNG ZU DIESER ANLEITUNG | SICHERHEIT | INBETRIEBNAHME | ÜBERSICHT & BEDIENUNG | STÖRUNGSBEHEBUNG | REINIGUNG & WARTUNG | LAGERUNG | GARANTIE | SERVICE | ENTSORGUNG________________________ English TECHNICAL DATA | EXPLANATION REGARDING THIS MANUAL | SAFETY | COMMISSIONING | OVERVIEW AND OPERATION | TROUBLESHOOTING | __________________ CLEANING AND MAINTENANCE | STORAGE | WARRANTY | SERVICE | DISPOSAL... -
Página 61: Datos Técnicos
ESPAÑOL Datos técnicos Radiador de aceite OR 1500-7 Nº de artículo 85190 Tipo / clase de protección IP X0 / I Tensión de red 220 - 240 V Frecuencia de red 50 Hz Potencia calorífica 1,5 kW Número de etapas térmicas Etapas térmicas... - Página 62 Español ESPAÑOL Radiador de aceite OR 2000-9 Nº de artículo 85191 Tipo / clase de protección IP X0 / I Tensión de red 220 - 240 V Frecuencia de red 50 Hz Potencia calorífica 2 kW Número de etapas térmicas Etapas térmicas 0,8 / 1,2 / 2 kW Cantidad de aletas...
- Página 63 ESPAÑOL Radiador de aceite OR 2000-9 DT Nº de artículo 85192 Tipo / clase de protección IP X0 / I Tensión de red 220 - 240 V Frecuencia de red 50 Hz Potencia calorífica 2 kW Número de etapas térmicas Etapas térmicas 0,8 / 1,2 / 2 kW Cantidad de aletas...
- Página 64 ESPAÑOL Radiador de aceite OR 2500-11 DT Nº de artículo 85193 Tipo / clase de protección IP X0 / I Tensión de red 220 - 240 V Frecuencia de red 50 Hz Potencia calorífica 2,5 kW Número de etapas térmicas Etapas térmicas 1,0 / 1,5 / 2,5 kW Cantidad de aletas...
-
Página 65: Explicación Sobre Este Manual
ESPAÑOL Explicación sobre este manual Ámbitos de aplicación prohibidos · El dispositivo no es apropiado para su aplicación Este manual de instrucciones es válido exclusiva- industrial. mente para los dispositivos mencionados en el título. Utilice el dispositivo sólo después de haber leído ·... - Página 66 ESPAÑOL Indicaciones de seguridad importantes No utilice el dispositivo cuando el cable de red o el conector de red estén dañados.. Los cables de red o conectores de red dañados tienen que ser sustituidos Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir por el fabricante, su servicio de asistencia técnica al de los 8 años de edad y por personas con capacidades cliente o un electricista.
-
Página 67: Puesta En Servicio
ESPAÑOL Puesta en servicio · En el entorno de 1 m no debe haber materiales inflamables. · El dispositivo no debe instalarse en el exterior. Entrega Montaje de los rodillos Nota: Precaución: Hacer que el conductor del servicio de paquetería ¡Peligro de vuelco! confirme los daños visibles en el embalaje exterior Para una mejor estabilidad y un mejor manejo, los... - Página 68 16 A (disyuntor doméstico). Los dispositivos descritos aquí pueden absorber las siguientes potencias: OR 1500-7 = 1500 W OR 2000-9 = 2000 W OR 2000-9 DT = 2000 W OR 2500-11 DT = 2500 W...
- Página 69 ESPAÑOL Vista general OR 1500-7 Posición Función (OR 1500-7) Interruptor de etapas de potencia 1 Interruptor de etapas de potencia 2 Regulador de termostato Cable de red Enrollamiento de cable Manejo OR 1500-7 Ajuste de temperatura A través del regulador de termostato [3] se puede ajustar la temperatura deseada (High/Low).
- Página 70 ESPAÑOL Vista general OR 2000-9 Posición Función (OR 2000-9) Interruptor de etapas de potencia 1 Interruptor de etapas de potencia 2 Regulador de termostato Lámpara de control Cable de red Manilla Enrollamiento de cable Manejo OR 2000-9 Ajuste de temperatura A través del regulador de termostato [3] se puede ajustar la temperatura deseada (High/Low).
- Página 71 ESPAÑOL Vista general OR 2000-9 DT & OR 2500-11 Posición Función (OR 2000-9 DT & OR 2500-11 DT) Interruptor de red Tecla de etapas de potencia Pantalla Tecla de modo Tecla °C / °F Tecla + Tecla - Cable de red Manilla Enrollamiento de cable...
- Página 72 ESPAÑOL Manejo OR 2000-9 DT & Programar el tiempo de desconexión (AUTO OFF) OR 2500-11 DT Con esta función establecerá cuándo se debe apagar automáticamente el radiador de aceite. Ajustar la potencia calorífica 1) Tan pronto como la temperatura esté ajustada, pulse de nuevo la tecla de modo [4].
-
Página 73: Eliminación De Averías
ESPAÑOL Eliminación de averías Limpieza & Mantenimiento Problema Causa Solución Peligro: ¡Descarga eléctrica y/o incendio! Comprobar la toma de Antes de la limpieza, apagar siempre el corriente El dispositi- dispositivo, desconectar el enchufe y dejar que el vo no tiene Enchufar correctamen- dispositivo se enfríe. -
Página 74: Garantía
ESPAÑOL Garantía Eliminación El período de garantía es de 24 meses para consumi- dores y comienza en el momento de la compra del Advertencia: dispositivo. ¡Peligro de asfixia! La garantía cubre exclusivamente los defectos que Mantenga las piezas del embalaje fuera del puedan atribuirse a fallos de material o de fabricaci- alcance de los niños y elimínelas lo antes posible. - Página 146 ÖLRADIATOR Oil-filled radiator | Chauffage électrique à huile | Radiatore ad olio | Radiador de aceite | Olieradiator | Olejový radiátor | Olejový radiátor | Grzejnik olejowy | Olajradiátor...
- Página 147 ÖLRADIATOR Oil-filled radiator | Chauffage électrique à huile | Radiatore ad olio | Radiador de aceite | Olieradiator | Olejový radiátor | Olejový radiátor | Grzejnik olejowy | Olajradiátor...
- Página 148 ÖLRADIATOR Oil-filled radiator | Chauffage électrique à huile | Radiatore ad olio | Radiador de aceite | Olieradiator | Olejový radiátor | Olejový radiátor | Grzejnik olejowy | Olajradiátor...
- Página 149 ÖLRADIATOR Oil-filled radiator | Chauffage électrique à huile | Radiatore ad olio | Radiador de aceite | Olieradiator | Olejový radiátor | Olejový radiátor | Grzejnik olejowy | Olajradiátor...