15
E
E
METTERE IN BOLLA LA COMPOSIZIONE TRAMITE I PIEDI REGOLABILI CON LA CHIAVE (E),
I
VERIFICARE LA PERPENDICOLARIT RISPETTO AL PAVIMENTO E CHE SIA IN ASSE
VERTICALE RISPETTO AL SUPPORTO (V)
LEVEL THE COMPOSITION BY ADJUSTABLE FEET WITH THE KEY (E),
GB
THEN CHECK THE PERPENDICULARITY TO THE FLOOR AND THAT IS IN A
VERTICAL AXIS TO THE SUPPORT (V)
DAS GESTELL MIT DER WASSERWAAGE AUSRICHTEN, DIE F
D
AN- ODER ABSCHRAUBEN, UM DAS GESTELL EINZUSTELLEN. DAS GESTELL SOLL SENKRECHT
ZUM BODEN UND VERTIKAL DEM ELEMENT (V) SEIN
METTRE AU NIVEAU EN PLAT LA COMPOSITION
F
AVEC LA CL (E), V RIFIER SA PERPENDICULARIT PAR RAPPORT AU SOL
ET QU'ELLE EST DANS L'AXE VERTICAL PAR RAPPORT AU SUPPORT (V).
NIVELAR LA COMPOSICI N POR MEDIO DE LAS PATAS REGULABLES CON LA LLAVE (E).
E
COMPRUEBE SU PERPENDICULARIDAD CON RESPECTO AL SUELO Y QUE SEA EN EL EJE
VERTICAL RESPECTO AL SOPORTE (V).
RU
E
E
.
L'AIDE DES PIEDS DE NIVELLEMENT
,
/
(E),
CHEN MIT DEM SCHL SSEL (E)
,
(V)
33
