7
D
I
INSERIRE IL C RTER E LE VITI
SMONTATE A PAG. 8-9.
GB
INSERT THE COVER AND THE SCREWS AT PAGE 8-9
DEN CARTER UND DIE ABGESCHRAUBENEN
D
SCHRAUBEN (S.SEITE 8-9) EINSETZEN.
INSERER LE BOITIER ET LES VIS RETIREES
F
A LA PAGE 8-9
INTRODUCIR EL C RTER Y LOS TORNILLOS
E
DESMONTADOS EN PAGINA 8-9.
RU
CARTER
(C.
8-9)
8
D
L
I
BLOCCARE LE VITI ALLINEANDO LE TRAVERSE
GB
LOCK THE SCREWS BY ALIGNING THE CROSSBARS
DAS GESTELL AUSRICHTEN UND
D
DIE SCHRAUBEN SPERREN
VERROUILLEZ LES VIS EN ALIGNANT
F
LES BARRES TRANSVERSALES
BLOQUEAR LOS TORNILLOS ALINEANDO
E
LOS TRAVESA OS
RU
D
L
D
I
IMPRONTARE LE VITI SENZA SERRARLE
GB
FIT THE SCREWS LOOSELY
D
DIE SCHRAUBEN FESTZIEHEN,
OHNE SIE ZU SPERREN
F
APPUYER SEULEMENT LES VIS SANS LES SERRER
POSICIONAR LOS TORNILLOS SIN AJUSTAR
E
POR COMPLETO
RU
,
D
L
NO!!
D
L
12
