Página 37
All manuals and user guides at all-guides.com AVISO Y ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Advertencia: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas interiores reparables por el usuario. Para mantenimiento y reparación dirigase al personal de servicio cualificado.
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea estas instrucciones 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a los avisos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6.
Página 39
All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO ..............Artículos en el anuncio de seguridad ................. Controles del panel anterior Opciones para conexión ....................................... Control Remoto ............Funciones del las Teclas del Control Remoto ................... Instrucciones de Conexión Conexiones de materiales externos ..............
All manuals and user guides at all-guides.com Artículos en el anuncio de seguridad Uso incorrecto podría resultar en incendio o descarga eléctrica. Para evitar esto, por favor haga lo adecuado cuando esté instalando, utilizando, y limpiando esta maquina. Para asegurar su seguridad y extender la vida del LCD-TV, por favor lea lo siguientes artículos cuidadosamente antes de usar: Lea y comprenda todas las instrucciones antes del uso;...
All manuals and user guides at all-guides.com Controles del panel anterior INPUT MENU VOL- VOL+ POWER Funciones del panel de controles 1. POWER Presiónelo para encender y apagar el televisor. 2. INPUT Para seleccionar las señales de entrada. 3. MENU Aparece el menú.
All manuals and user guides at all-guides.com Opciones para conexión ATN IN R-AUDIO-L S-VIDEO IN R-AUDIO IN-L VIDEO VGA IN PC AUDIO IN HDMI COMPONENT IN 1. ANT IN Para conectar el cable o las señales de antena al televisor directamente o a través de la caja de cable.
All manuals and user guides at all-guides.com Control Remoto Instalar Pilas Quite la tapa de las pilas. Meta dos pilas tamaño AAA, colocando las polaridades -/+ de las pilas a las marcas -/+ ubicadas dentro de el compartimiento de las pilas.
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del las Teclas del Control Remoto Al usar el control remoto, apúntela hacia el sensor remoto en la TV. 1. Presiónelo varias veces para recorrer los modos PICTURE AUDIO de imagen disponibles. 2.
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Conexión Conexiones de materiales externos Conexión de antena -antena o servicio de cable con conexiones de caja de cable. -Para óptima calidad de imagen, ajuste la dirección de la antena si le es necesario. (Diagram text, left to right, top to bottom) Viviendas multi-familiar/ Apartamentos (Conecta a enchufe de antena de pared)
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Conexión Configuración de VGA Puede usar su LCD-TV como monitor de su computadora utilizado un cable VGA (no incluido) Pasos para conectar y usar: 1.Lea la guía del usuario que viene con su computadora y asegúrese que tenga un conector de VGA.
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Conexión Configuración de VCR -Para evitar interferencia con la imagen, deja un espacio adecuado entre la TV y el VCR Pasos para conectar y usar: 1.Lea la guía del usuario que viene con su mecanismo Audio/ Visual y asegúrese de que tengan conectores compuestas o de S-Video.
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Conexión Configuración de TV Cable - Después de inscribirse con un servicio de TV Cable local, puede ver TV Cable o programaciones. La TV no puede mostrar programaciones de TV sin que un sintonizador de TV o caja convertidor de cable esté...
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Uso Básico Encender y Apagar el Televisor Cuando se pulsa el botón POWER y el LCD-TV está encendido, la luz indicadora en el frente del LCD-TV se cambia de rojo a verde. Cuando el LCD- TV se apaga usando el botón POWER, el LCD-TV se pone en modo inactivo y la luz indicadora se vuelve roja (u oscurece).
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Uso Básico Escoja el canal de televisión que deseé Pude usar los botones numéricos o el V1 en el control remoto para escoger canales de TV y pulsar OK para confirmar. También puede pulsar los botones (CH+/ CH-) en el control remoto o en el panel para hacer una selección.
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Uso Básico Botón Pulse para escoger canales adicionales (digital y análogo) siendo emitidos por la misma estación. Por ejemplo, para seleccionar el canal digital “11.1”, pulse “11” y después pulse “ ”...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú En este manual, el OSD (Visualización en la Pantalla) podría ser diferente al de su TV. Estos son ejemplos para mostrar el funcionamiento de la TV. Pulse para seleccionar la fuente de entrada. El menú para cada INPUT fuente puede ser diferente.
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de video, continuación Función: Modo: Seleccione el tipo de imagen que mas le corresponde con su requisitos de público seleccionando el Picture Mode en el menú de Video. Puede seleccionar el modo de imagen directamente al pulsar el botón P.MODE en el control remoto.
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de audio El sonido se puede ajustar para cualquier entrada como sigue: 1.Pulse el botón MENU y CH+/ CH- hasta que el menú siguiente aparezca en la pantalla.
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de audio, continuación AVL : Es para reducir las diferencias en volumen entre las diferentes emisoras. Audio Only: Pulse el botón VOL+/ ENTER para confirmar, lo siguiente aparece en la pantalla: If enter Audio Only mode, press POWER...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de canales 1.Pulse el botón MENU y CH+/ CH- hasta que el menú siguiente aparezca en la pantalla. Imagen Sintonizador Antena B squeda de canales Sonido Saltar canal Etiqueta canal Canal Funci n...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de canales, continuación Saltar canal: Pulse botón VOL+/ ENTER para entrar al submenú, entonces pulse CH+/CH- para seleccionar el número del canal (ejemplo, 2) y pulse ENTER para confirmar, una marca se mostrará...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de funciones 1.Pulse el botón MENU y CH+/CH- hasta que aparezca el siguiente menú en la pantalla. Lenguaje Espa ol ñ Imagen OSD Hora Corto Sonido Optar DMP Mediano Modo Standard Modo de pantalla...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de funciones, continuación Zona Central Imagen Fecha/Tiempo Temporizador Apag. Sonido Canal Funci n Bloqueo CH+/- Ajuste de Hora Selectar EXIT Volver VOL+/- Fecha/Hora: Pulse VOL+/ ENTER para entrar al submenú. Imagen Auto Apag.
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de funciones, continuación Subtítulos de NTSC: Pulse CH+/CH- para elegir las opciones de los subtítulos. Ayuda a las personas sordas con la programación, además de ayudar a los niños aprender a leer.Un descifrador interno muestra la porción auditoria del programa como texto en la pantalla cuando se elige esta opción.
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de funciones, continuación Opacidad Fondo: Pulse VOL+/VOL- para elegir la opacidad del color del fondo Color de Ventana : Pulse VOL+/VOL- para elegir de acuerdo con sus gustos. Opacidad de la Ventana : Pulse VOL+/VOL- para elegir el color de alrededor...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de bloqueo, continuación Bloqueo de canal: Pulse VOL+/ ENTER K para entrar al submenú como sigue. 10-1 Digital WCAU-DT Imagen Anal gico 11-1 Digital MBC DTV Sonido Anal gico Anal gico Canal...
Página 63
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de bloqueo, continuación Imagen D L S V FV TV-Y Sonido TV-Y7 TV-G Canal TV-PG TV-14 TV-MA Funci n Bloqueo Clasif permitida Clasif bloqueada CH+/- Gu a de padres Selectar Config.
Página 64
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de bloqueo, continuación Clas. MPPA: Pulse VOL+/ ENTER para entrar al submenú como sigue. Pulse CH+/CH- para seleccionar el artículo que quiere bloquear. Pulse ENTER para confirmar y bloquear, pulse de nuevo para reasumir. Imagen Sonido PG-13...
Página 65
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de bloqueo, continuación Imagen Sonido Canal Funci n Bloqueo Clasif permitida Clasif bloqueada CH+/- Clas.CA Eng Selectar Config. EXIT Volver VOL+/- Para entender claramente los códigos de clasificación de programas Candienses, lea la siguiente lista: Tabla de Clasificaciones Canadiense en Inglés C: Este tipo de programación está...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de bloqueo, continuación Tabla de Clasificaciones Canadienses Francés G: Programas clasificadas como tal son generalmente aceptables para todos públicos. 8 Ans+: Niño de 8 años en adelante (Francés) 13 ans+: 13 años en adelante (Francés) 16 ans+: 16 años en adelante (Francés) 18 ans+: Adultos Solamente- programas con esta clasificación son solo para...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de Computador, continuación 3.Pulse el botón VOL+/ ENTER para confirmar y VOL+/VOL- para incrementar o disminuir el nivel para ajustar la opción elegida a su gusto. 4.Repita los pasos 2 y 3 hasta que alcance la calidad deseada. Modo Personalizar Imagen...
All manuals and user guides at all-guides.com Entrada USB 1. Compatible con formatos multimedia 2. Presione el botón VOL- VOL+ para y archivos: Archivos con imágenes seleccionar la carpeta de imágenes. digitales (.JPG) y música digital (.MP3) Presione ENTER para entrar. Dadas las diferencias en el código y el modo de archivo, es posible que algunos archivos no puedan leerse.
All manuals and user guides at all-guides.com Entrada USB Para reproducir música 1. Presione el botón VOL-/VOL para 1. Presione el botón VOL- VOL+ para seleccionar la carpeta de música. seleccionar la carpeta de música. Presione ENTER para entrar. Presione ENTER para entrar. 2.
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de Localización y resolución de problemas Para ayudarlo en localizar posibles fallas use esta guía de resolución aqui abajo. Localización y resolución de problemas Verifique que el televisor esté bien conectado. No Hay Imagen, Verifique que el televisor tenga una fuente apropiada de energía.
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Modelo 19” Imagen, Sistema NTSC, ATSC, QAM Claro de sonido Salida de Audio 1.5W+1.5W Entrada AV Entrada PC Entrada S-Video, Puerto de Entrada Entrada de Sonido de Audio Entrada YPbPr E Externa ntrada de Antena Entrada HDMI Requisitos de ~120V 60Hz...
Página 73
All manuals and user guides at all-guides.com AVISO Y ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Advertencia: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas interiores reparables por el usuario. Para mantenimiento y reparación dirigase al personal de servicio cualificado.
Página 74
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea estas instrucciones 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a los avisos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6.
Página 75
All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO ..............Artículos en el anuncio de seguridad ................. Controles del panel anterior Opciones para conexión ....................................... Control Remoto ............Funciones del las Teclas del Control Remoto ................... Instrucciones de Conexión Conexiones de materiales externos ..............
All manuals and user guides at all-guides.com Artículos en el anuncio de seguridad Uso incorrecto podría resultar en incendio o descarga eléctrica. Para evitar esto, por favor haga lo adecuado cuando esté instalando, utilizando, y limpiando esta maquina. Para asegurar su seguridad y extender la vida del LCD-TV, por favor lea lo siguientes artículos cuidadosamente antes de usar: Lea y comprenda todas las instrucciones antes del uso;...
All manuals and user guides at all-guides.com Controles del panel anterior INPUT MENU VOL- VOL+ POWER Funciones del panel de controles 1. POWER Presiónelo para encender y apagar el televisor. 2. INPUT Para seleccionar las señales de entrada. 3. MENU Aparece el menú.
All manuals and user guides at all-guides.com Opciones para conexión ATN IN R-AUDIO-L S-VIDEO IN R-AUDIO IN-L VIDEO VGA IN PC AUDIO IN HDMI COMPONENT IN 1. ANT IN Para conectar el cable o las señales de antena al televisor directamente o a través de la caja de cable.
All manuals and user guides at all-guides.com Control Remoto Instalar Pilas Quite la tapa de las pilas. Meta dos pilas tamaño AAA, colocando las polaridades -/+ de las pilas a las marcas -/+ ubicadas dentro de el compartimiento de las pilas.
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del las Teclas del Control Remoto Al usar el control remoto, apúntela hacia el sensor remoto en la TV. 1. Presiónelo varias veces para recorrer los modos PICTURE AUDIO de imagen disponibles. 2.
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Conexión Conexiones de materiales externos Conexión de antena -antena o servicio de cable con conexiones de caja de cable. -Para óptima calidad de imagen, ajuste la dirección de la antena si le es necesario. (Diagram text, left to right, top to bottom) Viviendas multi-familiar/ Apartamentos (Conecta a enchufe de antena de pared)
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Conexión Configuración de VGA Puede usar su LCD-TV como monitor de su computadora utilizado un cable VGA (no incluido) Pasos para conectar y usar: 1.Lea la guía del usuario que viene con su computadora y asegúrese que tenga un conector de VGA.
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Conexión Configuración de VCR -Para evitar interferencia con la imagen, deja un espacio adecuado entre la TV y el VCR Pasos para conectar y usar: 1.Lea la guía del usuario que viene con su mecanismo Audio/ Visual y asegúrese de que tengan conectores compuestas o de S-Video.
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Conexión Configuración de TV Cable - Después de inscribirse con un servicio de TV Cable local, puede ver TV Cable o programaciones. La TV no puede mostrar programaciones de TV sin que un sintonizador de TV o caja convertidor de cable esté...
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Uso Básico Encender y Apagar el Televisor Cuando se pulsa el botón POWER y el LCD-TV está encendido, la luz indicadora en el frente del LCD-TV se cambia de rojo a verde. Cuando el LCD- TV se apaga usando el botón POWER, el LCD-TV se pone en modo inactivo y la luz indicadora se vuelve roja (u oscurece).
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Uso Básico Escoja el canal de televisión que deseé Pude usar los botones numéricos o el V1 en el control remoto para escoger canales de TV y pulsar OK para confirmar. También puede pulsar los botones (CH+/ CH-) en el control remoto o en el panel para hacer una selección.
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de Uso Básico Botón Pulse para escoger canales adicionales (digital y análogo) siendo emitidos por la misma estación. Por ejemplo, para seleccionar el canal digital “11.1”, pulse “11” y después pulse “ ”...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú En este manual, el OSD (Visualización en la Pantalla) podría ser diferente al de su TV. Estos son ejemplos para mostrar el funcionamiento de la TV. Pulse para seleccionar la fuente de entrada. El menú para cada INPUT fuente puede ser diferente.
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de video, continuación Función: Modo: Seleccione el tipo de imagen que mas le corresponde con su requisitos de público seleccionando el Picture Mode en el menú de Video. Puede seleccionar el modo de imagen directamente al pulsar el botón P.MODE en el control remoto.
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de audio El sonido se puede ajustar para cualquier entrada como sigue: 1.Pulse el botón MENU y CH+/ CH- hasta que el menú siguiente aparezca en la pantalla.
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de audio, continuación AVL : Es para reducir las diferencias en volumen entre las diferentes emisoras. Audio Only: Pulse el botón VOL+/ ENTER para confirmar, lo siguiente aparece en la pantalla: If enter Audio Only mode, press POWER...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de canales 1.Pulse el botón MENU y CH+/ CH- hasta que el menú siguiente aparezca en la pantalla. Imagen Sintonizador Antena B squeda de canales Sonido Saltar canal Etiqueta canal Canal Funci n...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de canales, continuación Saltar canal: Pulse botón VOL+/ ENTER para entrar al submenú, entonces pulse CH+/CH- para seleccionar el número del canal (ejemplo, 2) y pulse ENTER para confirmar, una marca se mostrará...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de funciones 1.Pulse el botón MENU y CH+/CH- hasta que aparezca el siguiente menú en la pantalla. Lenguaje Espa ol ñ Imagen OSD Hora Corto Sonido Optar DMP Mediano Modo Standard Modo de pantalla...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de funciones, continuación Zona Central Imagen Fecha/Tiempo Temporizador Apag. Sonido Canal Funci n Bloqueo CH+/- Ajuste de Hora Selectar EXIT Volver VOL+/- Fecha/Hora: Pulse VOL+/ ENTER para entrar al submenú. Imagen Auto Apag.
Página 96
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de funciones, continuación Subtítulos de NTSC: Pulse CH+/CH- para elegir las opciones de los subtítulos. Ayuda a las personas sordas con la programación, además de ayudar a los niños aprender a leer.Un descifrador interno muestra la porción auditoria del programa como texto en la pantalla cuando se elige esta opción.
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de funciones, continuación Opacidad Fondo: Pulse VOL+/VOL- para elegir la opacidad del color del fondo Color de Ventana : Pulse VOL+/VOL- para elegir de acuerdo con sus gustos. Opacidad de la Ventana : Pulse VOL+/VOL- para elegir el color de alrededor...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de bloqueo, continuación Bloqueo de canal: Pulse VOL+/ ENTER K para entrar al submenú como sigue. 10-1 Digital WCAU-DT Imagen Anal gico 11-1 Digital MBC DTV Sonido Anal gico Anal gico Canal...
Página 99
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de bloqueo, continuación Imagen D L S V FV TV-Y Sonido TV-Y7 TV-G Canal TV-PG TV-14 TV-MA Funci n Bloqueo Clasif permitida Clasif bloqueada CH+/- Gu a de padres Selectar Config.
Página 100
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de bloqueo, continuación Clas. MPPA: Pulse VOL+/ ENTER para entrar al submenú como sigue. Pulse CH+/CH- para seleccionar el artículo que quiere bloquear. Pulse ENTER para confirmar y bloquear, pulse de nuevo para reasumir. Imagen Sonido PG-13...
Página 101
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de bloqueo, continuación Imagen Sonido Canal Funci n Bloqueo Clasif permitida Clasif bloqueada CH+/- Clas.CA Eng Selectar Config. EXIT Volver VOL+/- Para entender claramente los códigos de clasificación de programas Candienses, lea la siguiente lista: Tabla de Clasificaciones Canadiense en Inglés C: Este tipo de programación está...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de bloqueo, continuación Tabla de Clasificaciones Canadienses Francés G: Programas clasificadas como tal son generalmente aceptables para todos públicos. 8 Ans+: Niño de 8 años en adelante (Francés) 13 ans+: 13 años en adelante (Francés) 16 ans+: 16 años en adelante (Francés) 18 ans+: Adultos Solamente- programas con esta clasificación son solo para...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del Menú Opciones del menú de Computador, continuación 3.Pulse el botón VOL+/ ENTER para confirmar y VOL+/VOL- para incrementar o disminuir el nivel para ajustar la opción elegida a su gusto. 4.Repita los pasos 2 y 3 hasta que alcance la calidad deseada. Modo Personalizar Imagen...
All manuals and user guides at all-guides.com Entrada USB 1. Compatible con formatos multimedia 2. Presione el botón VOL- VOL+ para y archivos: Archivos con imágenes seleccionar la carpeta de imágenes. digitales (.JPG) y música digital (.MP3) Presione ENTER para entrar. Dadas las diferencias en el código y el modo de archivo, es posible que algunos archivos no puedan leerse.
Página 105
All manuals and user guides at all-guides.com Entrada USB Para reproducir música 1. Presione el botón VOL-/VOL para 1. Presione el botón VOL- VOL+ para seleccionar la carpeta de música. seleccionar la carpeta de música. Presione ENTER para entrar. Presione ENTER para entrar. 2.
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de Localización y resolución de problemas Para ayudarlo en localizar posibles fallas use esta guía de resolución aqui abajo. Localización y resolución de problemas Verifique que el televisor esté bien conectado. No Hay Imagen, Verifique que el televisor tenga una fuente apropiada de energía.
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Modelo 19” Imagen, Sistema NTSC, ATSC, QAM Claro de sonido Salida de Audio 1.5W+1.5W Entrada AV Entrada PC Entrada S-Video, Puerto de Entrada Entrada de Sonido de Audio Entrada YPbPr E Externa ntrada de Antena Entrada HDMI Requisitos de ~120V 60Hz...