Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS
Choisissez Coussinets de Nettoyage ou Fronttage
• Utilizar coussinets de nettoyage (clair-coloré) para la nettoyage général.
• Utilisez coussinets de fronttage (foncé-coloré) pour nettoyer des roues avec intensification corrosif lourde. Après coussinets de fronttage, utilisez
coussinets de nettoyage pour enlever tout reste en excès.
• Coussinets de nettoyage sont pré-installés.
Comment Installer Roto Pads
1. Installez Roto Pads (nettoyage ou fronttage) sur Roto Wheel Cleaner. Enlevez le papier du renforcement de Roto Pad. Alignez Roto Pad dans le canal
sur ou côté du rail de centre. Aligner Roto Pad contre bord extérieur de canal et pressez en place (Fig. 1). Répétez avec autre Roto Pad. Les Roto
Pad incluent repositionner la bande pour ajustement facile.
2. Tournez Roto Pad 180° quand montrer des signes de port excessif le long de bords intérieurs. Remplacez quand les deux côtés sont épuisés.
Nettoyez Locomotive Roues
1. Eteignez le transformateur et régulateur de vitesse à 0. Transformateur peut être en position avant ou inverse.
2. Pouvoir Roto Wheel Cleaner (Trois Options : a, b ou c).
a. Insérer des plug en Roto Wheel Cleaner (Fig. 2). Attacher la pince alligator à DC connexion sur piste transformateur (Fig. 3).
b. Insérer des plug en Roto Wheel Cleaner. Attacher la pince alligator de voie ferrée de travail (Fig. 4).
c. Lieu Roto Wheel Cleaner sur voie ferrée de travail. Aligner en bas, avec rainures sur rails (Fig. 5). Lors de l'obtention de pouvoir de la voie ferrée,
placez les doigts sur les deux côtés de l'un des gardes fin et exercer une légère pression à la baisse pour tenir Roto Wheel Cleaner de glisser.
3. Placer locomotive dans le centre de Roto Wheel Cleaner. Roues devraient prendre contact avec le pouvoir rails sur les deux côtés du centre guide.
4. Tournez sur transformateur. Augmenter la vitesse lentement jusqu'à ce que locomotive bosses contre fin guard. Réglez la vitesse de entre la moitié et
les trois-quart power (ne pas fonctionner à haute vitesse).
5. Tirez manuellement et garde moteur arrière pour mettre fin aval (Fig. 6). Appliquez la légère pression à la baisse. Répétez l'opération pour environ 10
à 15 secondes.
6. Réglez la vitesse de 0 hors tension et éteignez transformateur. Inspecter manuellement roues. Répétez si nécessaire.
Propre Matériel Roulant Roues
1. Débranchez l'alimentation Roto Wheel Cleaner.
2. Lieu de matériel roulant dans le centre de Roto Wheel Cleaner. Roues devraient prendre contact avec le pouvoir rails sur les deux côtés du centre
guide.
3. Voiture rouleau arrière manuellement pendant environ 10 secondes (Fig. 7). Assurez-vous que coupleurs claire fin gardiens. S'appliquent
suffisamment de pression pour faire baisser centre guide et permettre aux roues à rouleau le long haut de Roto Pads. Ne s'applique pas pression
excessive. Inspecter manuellement roues. Répétez si nécessaire.
INSTRUCCIONES
Elija Cleaning o Scrubbing Pads
• Use Cleaning Pads (color claro) para la limpieza general.
• Use Scrubbing Pads (color oscuro) para ruedas con gran acumulación de suciedad. Utilice siempre Cleaning Pads después de Scrubbing Pads para
quitar el exceso de residuos.
• Vienen pre instaladas Cleaning Pads.
Cómo Instalar Roto Pads
1. Retire el papel del forro del Roto Pad. Alinee la almohadilla en el canal a ambos lados de la barra central. Coloque la almohadilla contra el borde
exterior del canal y presiónelo en su lugar (Fig. 1). Repita con la otra almohadilla. Las almohadillas incluyen cinta adhesiva removible para facilitar
el ajuste.
2. Gire las almohadillas 180° cuando muestren signos de desgaste excesivo. Reemplace las almohadillas cuando estén gastadas.
Limpieza de las Ruedas de las Locomotoras
1. Apague el transformador y regulador de velocidad en posición 0. El transformador puede estar en posición de avanzar o retroceder.
2. Hay tres opciones para alimentar Roto Wheel Cleaner (a, b o c).
a. Enchufe el conector de alimentación al Roto Wheel Cleaner (Fig. 2). Sujete las pinzas cocodrilo a conexión DC de la vía en el transformador (Fig.
3).
b. Enchufe el conector de alimentación al Roto Wheel Cleaner. Sujete las pinzas cocodrilo a la vía de mantenimiento (Fig. 4).
c. Coloque el Roto Wheel Cleaner en la vía de mantenimiento. Alinee las ranuras en la parte inferior con los raíles. Cuando limpie las ruedas,
coloque los dedos en ambos lados de uno de los finales y aplique una ligera presión hacia abajo (Fig. 5). Esto evitará que el Roto Wheel Cleaner se
desplace por la vía.
3. Coloque la locomotora en el centro de Roto Wheel Cleaner. Las ruedas deben hacer contacto con carriles de alimentación a ambos lados de la guía
central.
4. Encienda el transformador. Aumente la velocidad lentamente hasta que la locomotora choque contra el tope final. Ajuste la velocidad que entre la
mitad y tres cuartos de la energía (no lo haga funcionar a alta velocidad).
5. Manualmente tire de la locomotora hacia el tope trasero y que ruede hacia adelante (Fig. 6). Aplique una leve presión hacia abajo. Repita durante
aproximadamente 10-15 segundos.
6. Ajuste la velocidad a 0 y apague el transformador. Inspeccionar manualmente las ruedas. Repita el proceso si es necesario.
Limpieza las Ruedas del Material Rodante
1. Desconecte la energía del Roto Wheel Cleaner.
2. Coloque el material rodante en centro de Roto Wheel Cleaner. Las ruedas deben hacer contacto con los raíles de alimentación a ambos lados del
centro de la guía.
3. Ruede el coche hacia adelante y hacia atrás manualmente durante 10 segundos aproximadamente (Fig. 7). Asegúrese que los enganches no tocan
con el final. Aplique suficiente presión para deprimir la guía central y permitir que las ruedas puedan desplazarse a lo largo de la parte superior de las
almohadillas. No aplique presión excesiva. Inspeccionar manualmente las ruedas. Repita el proceso si es necesario.
All manuals and user guides at all-guides.com
