Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Safety and operating instructions
Handheld pneumatic pick hammers
DA
Sikkerhedsinstruktioner og
betjeningsvejledning
Håndholdte trykluftmejselhamre
EL
Οδηγίες Ασφάλειας και Χειρισμού
Αερόσφυρες χειρός
TR
Güvenlik ve kullanım talimatları
El tipi pnömatik martopikörler
PL
Instrukcja Bezpieczeństwa i
Eksploatacji
Lekki młot pneumatyczny
RU
инструкций по технике
безопасности и эксплуатации
Ручные пневматические отбойные молотки
NO
Sikkerhetsinstrukser og
bruksanvisning
Håndholdte pneumatiske pakkhammere
FI
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset paineilmapiikkausvasarat
NL
Veiligheidsvoorschriften en
bedieningshandleiding
Handbediende pneumatische bikhamers
IT
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Martelli picconatori pneumatici manuali
PT
Instruções de segurança e operação
Martelos picadores
www.cp.com
All manuals and user guides at all-guides.com
CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CP 0016
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP 0016
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Martillos picadores neumáticos manuales Prescriptions de sécurité et instructions pour l'opérateur Marteaux-piqueurs pneumatiques portatifs Sicherheits- und Betriebsanleitung Hand-Druckluftaufbrechhämmer Säkerhetsinstruktion och bruksanvisning Handhållna tryckluftsdrivna bilningshammare www.cp.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents ENGLISH ..................5 DANSK ..................23 ελληνικά ..................41 TÜRKÇE ..................61 JĘZYK ................... 79 РУССИЙ ..................99 NORSK ..................119 SUOMI ..................137 NEDERLANDS ................155 ITALIANO ................... 175 PORTUGUÊS ................195 ESPAÑOL ..................
- Página 215 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 ESPAÑOL Contenido Introducción ..............................217 Acerca de las instrucciones de seguridad y de funcionamiento ..............217 Instrucciones de seguridad .......................... 217 Terminología de las señales de seguridad ..................... 217 Precauciones y cualificaciones del personal ..................
- Página 216 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 Datos de la máquina ..........................231 Declaración de ruido y vibraciones ......................231 Datos de ruido y vibraciones ........................232 Declaración CE de conformidad ........................233 Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE) ................
-
Página 217: Introducción
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 Además, el operario o su empleador deberá Introducción evaluar los riesgos específicos que pueden surgir como resultado del uso de la máquina. -
Página 218: Drogas, Alcohol Y Medicación
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 Drogas, alcohol y medicación ADVERTENCIA Herramienta de trabajo retirada ADVERTENCIA Drogas, alcohol y medicación Si el retén de la herramienta de la máquina no Las drogas, el alcohol y la medicación pueden... - Página 219 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 ADVERTENCIA Movimientos inesperados ADVERTENCIA Riesgos relacionados con el polvo y el humo La herramienta de trabajo está expuesta a fuertes tensiones cuando se utiliza la máquina. Además El polvo y los humos que se generan o dispersan puede romperse por fatiga después de un cierto...
- Página 220 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 Si la máquina tiene tubo de escape, diríjalo ► ADVERTENCIA Proyectiles convenientemente de forma que se mueva el Un fallo de la pieza de trabajo, de los accesorios o menor polvo posible donde éste sea...
- Página 221 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 Adopte una postura cómoda, con los pies cualquier otro contacto, como por ejemplo ► apoyados firmemente en el suelo y evitando descansar una parte del cuerpo en la máquina...
-
Página 222: Mantenimiento, Precauciones
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 Compruebe que no haya cables u otras fuentes Si la máquina tiene silenciador, compruebe que ► ► de electricidad ocultos en el área de trabajo. -
Página 223: Visión General
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 Visión general Piezas principales Para reducir el riesgo de que usted u otras personas padezcan lesiones graves o la muerte, lea las Instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de instalar, usar, reparar o cambiar la máquina o de realizar su... -
Página 224: Etiquetas
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 CP 4131 CP 4134 A. Empuñadura B. Gatillo C. Gatillo de bloqueo D. Retén de la herramienta E. Toma de aire F. -
Página 225: Etiqueta De Nivel De Ruido
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 C. Número de serie D. Manguera de aire comprimido de un máximo de 10 feet (3 meter) entre el engrasador y la D. -
Página 226: Herramienta De Trabajo
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 El lubricante es importante para el funcionamiento de trabajo de alta calidad para evitar que la de la máquina y tiene una gran repercusión en la máquina sufra daños innecesarios. -
Página 227: Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 del generador. Purgue la máquina pulsando el 3. Libere el manguito del retenedor y compruebe dispositivo de puesta en marcha/parada. que el manguito regresa a su posición del extremo. -
Página 228: Puesta En Marcha Y Parada
Ajuste la distancia de rotura (A) de tal forma que no se atasque la herramienta insertada. Los modelos CP 0016, CP4130 y CP4131 están equipados con una palanca de control y un gatillo de bloqueo. El gatillo de bloqueo está situado dentro de la empuñadura en D. -
Página 229: A Diario
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 peligrosas. Consulte “Peligros derivados del lubricantes reciban un mantenimiento polvo y el humo”. adecuado. Utilice sólo piezas originales. Cualquier daño o ◆... -
Página 230: Almacenamiento
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 ◆ Compruebe que las dimensiones y la longitud de la manguera de aire sigan las recomendaciones. Consulte la sección “Instalación”. Si hay riesgo de congelación, compruebe que ◆... -
Página 231: Especificaciones Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 Especificaciones técnicas Datos de la máquina Tipo Dimensiones del Peso Longitud Frec. impacto Consumo de aire vástago foot 3 /min (kg) -
Página 232: Datos De Ruido Y Vibraciones
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 Nuestra empresa, Construction Tools PC AB, no se hace responsable de las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de valores que reflejen la exposición real, en una evaluación de riesgos individual en una situación del lugar de trabajo sobre la que no tenemos control. -
Página 233: Declaración Ce De Conformidad (Directiva 2006/42/Ce)
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 0016, 4130, 4131, 4132, 4134 Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE) Construction Tools PC AB declara por la presente que las máquinas detalladas a continuación se\ ajustan a las disposiciones de las Directivas 2006/42/CE (Directiva sobre máquinas) y 2000/14/CE (Directiva\ sobre el...