Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
portada.
14/4/02
11:07
Pgina 1
GARANTIA - GARANTIA - GUARANTEE
ART.: Molinillo de café
COD.:
Moinho de café
976010045
Coffee grinder
Moulin à café
Kaffeemühle
DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKÄUFERS
FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM
NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER
- NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS
3
2
TALÃO
TALÃO
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
MOD.:
ML-99
MOLINILLO DE CAFÉ / MOINHO DE CAFÉ
COFFEE GRINDER / MOULIN À CAFÈ /
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
1
TALÃO
KAFFEEMÜHLE
MOD.:
ML-99
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fagor ML-99
Resumen de contenidos para Fagor ML-99
- Página 1 ART.: Molinillo de café COD.: MOD.: Moinho de café 976010045 ML-99 Coffee grinder Moulin à café Kaffeemühle DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER’S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKÄUFERS FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS...
- Página 2 186 00 PRAHA 8 7. FAGOR MALAYSIA solicitar el uso de recambios personas. Entre estas medidas de REPUBLICA CHECA FAGOR HOME APPLIANCES SDN. BHD. seguridad, se incluyen los siguientes: originales. De no respetar lo TEL. 02.2319149 18, JALAN PEMBERITA U1/49 •...
-
Página 3: Antes Del Primer Uso
All manuals and user guides at all-guides.com interior 14/4/02 11:08 Pgina 1 EN ESPECIAL • Seleccione el grado de molido ajustando el selector en la posición que desee entre • No tocar ni tirar del cable de el molido grueso y el fino. alimentación con las manos o los pies mojados o húmedos. -
Página 4: Garantia
Servicio Técnico Oficial FAGOR, siendo por cuenta del usuario únicamente el coste de mano de obra y de transporte y envío del aparato si fueran precisos. - Página 5 Pgina 3 SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA FAGOR MINIDOMESTICOS ESPAÑA ALAVA • Vitoria................Arana, 6 bajo ..........
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com interior 14/4/02 11:08 Pgina 4 • Linares................. Virgen, 34 ........... 69 57 03 •...
-
Página 7: Descrição Do Produto (Fig. 1)
All manuals and user guides at all-guides.com interior 14/4/02 11:08 Pgina 5 PORTUGUÊS • Desaconselha-se o uso de adaptadores, 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO (Fig. 1) fichas triplas e/ou extensões eléctricas. No caso de ser indispensável utilizá-los, A. Tampa. que seja de acordo com as normas de B. -
Página 8: Antes Da Primeira Utilização
All manuals and user guides at all-guides.com interior 14/4/02 11:08 Pgina 6 EM ESPECIAL • Seleccione o grau de moagem, ajustando o selector na posição que • Não tocar nem puxar pelo cabo de desejar entre a moagem grossa e fina. alimentação do aparelho, com as mãos e os pés molhados ou húmidos. - Página 9 A garantia, ficará totalmente anulada se a avaria se produzir por uma má utilização ou manuseamento do mesmo, por pessoas alheias aos Serviços Técnicos Fagor. Durante este período de garantia, o aparelho será reparado sem custo algum, nos Serviços Técnicos Fagor. É...
- Página 10 11:08 Pgina 8 POSTOS DE ASSISTÊNCIA TECNICA FAGOR MINI DOMÉSTICOS PORTUGAL DISTRITO AÇORES • Angra Heroismo......AS. Luis, 335 - S. Bento ......
-
Página 11: Technical Details
All manuals and user guides at all-guides.com interior 14/4/02 11:08 Pgina 9 ENGLISH In the event of these being necessary, 1. DESCRIPTION (Fig. 1) use only simple or multiple adapters and extension leads which conform to current safety regulations, taking care not to A. -
Página 12: Cleaning Instructions
Fagor • Adjust the intensity of the grinding Technical Services personnel. process by moving the coarseness... -
Página 13: Renseignements Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com interior 14/4/02 11:08 Pgina 11 FRANÇAIS remplacez la prise par une autre qui 1. DESCRIPTION DU PRODUIT (Fig. 1) convient en vous adressant à un professionnel qualifié. A. Couvercle. • Nous déconseillons l’utilisation B. -
Página 14: Avant La Première Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com interior 14/4/02 11:08 Pgina 12 suite de l’usage inapproprié, erroné, 5. INSTRUCTIONS DE peu correct ou des réparations FONCTIONNEMENT effectuées par un personnel non qualifié. • Une fois les grains de café versés dans NOTAMMENT le compartiment, prêts à... -
Página 15: Instructions Pour Le Nettoyage
Le garantie sera totalement annulée si la penne est causée par une mauvaise utilisation ou manipulation par des personnes étrangères au S.A.V. de Fagor. Pendant cette période de garantie, l’appareil sera répare sanas frais, par les services Techniques Fagor. -
Página 16: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com interior 14/4/02 11:08 Pgina 14 DEUTSCH • Sollten Steckdose und Gerätestecker 1. PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb. 1) nicht übereinstimmen, lassen Sie die Steckdose durch ausgebildete A. Deckel Fachleute austauschen. B. Schlagmesser • Es sollten keine Adapter, C. -
Página 17: Vor Der Ersten Benutzung
All manuals and user guides at all-guides.com interior 14/4/02 11:08 Pgina 15 dieser Hinweise gefährdet die 5. GEBRAUCHSANWEISUNG Betriebssicherheit des Geräts. • Das Kabel darf nicht vom Benutzer ersetzt werden. Sollte es beschädigt • Geben Sie die Kaffeebohnen in den sein oder ersetzt werden müssen, Mahlbehälter und setzen Sie den wenden Sie sich bitte an einen vom... - Página 18 Schäden von Personen zu beheben versucht werden, die nicht zum Technischen Service von Fagor gehören. Während der Garantiezeit wird das Gerät in den Kundendienststellen des Technischen Service von Fagor repariert. Bei Antrag auf Garantieerfüllung ist es unbedingt notwendig, die mit dem...