Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
SEGATRICE A NASTRO
BAND-SAW MACHINE
BANDSÄGEMASCHINE
SCIE A RUBAN
SIERRA DE CINTA
SERRA DE FITA
Art. 782-783
ISTRUZIONI PER L'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
GEBRAUCHSANLEITUNGEN UND WARTUNG
MODE D'EMPLOI ET ENTRETIEN
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANUTENCION/
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
www.femi.it
CERTIFICATA
CERTIFIED
GEPRÜFT
CERTIFIE
CERTIFICADA
CERTIFICADA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Femi 782
Resumen de contenidos para Femi 782
- Página 1 SIERRA DE CINTA SERRA DE FITA CERTIFICATA CERTIFIED GEPRÜFT CERTIFIE CERTIFICADA CERTIFICADA Art. 782-783 ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE GEBRAUCHSANLEITUNGEN UND WARTUNG MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANUTENCION/ INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO www.femi.it...
- Página 2 DEL COSTRUTTORE FEMI S.p.A. Via del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo (BO) - ITALIA Tel. +39-0542-670160 - Fax +39-0542-670185 - http://www.femi.it Dichiara che la: SEGATRICE A NASTRO FEMI 782-783 è conforme alle disposizioni contenute nelle Direttive: CEE 98/37 - 2004/108 - 2006/95 COMPLIANCE DECLARATION CE OF THE BUILDER FEMI S.p.A.
-
Página 3: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com TARGHETTE/ETICHETTE DI SICUREZZA INDICE Le targhette/etichette di sicurezza e segnalazioni presenti INTRODUZIONE ALL’USO ........1 sulla macchina, la cui dislocazione è mostrata nella figura riportata nella controcopertina, sono le seguenti: - Indossare i dispositivi di protezione 2 INSTALLAZIONE ............ -
Página 4: Installazione
All manuals and user guides at all-guides.com NORME DI SICUREZZA PER I RISCHI RESIDUI Qui di seguito, trovate un elenco delle parti principali, alle quali corrisponde il numero che lo identifica nella figura. Mantenete sempre pulita la zona di taglio dai residui di lavorazione. -
Página 5: Regolazioni
All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE: Abbiate cura di posizionare la ANGOLO DI TAGLIO (Fig. 6) macchina in una zona di lavoro adeguata sia La segatrice consente di effettuare tagli con un’angolazione come condizioni ambiente che come variabile fra 0 e 45 gradi; è sufficiente allentare la manopola luminosità: ricordate sempre che le condizioni I e ruotare il supporto girevole J fino ai rispettivi fermi H e generali dell’ambiente di lavoro sono... -
Página 6: Utilizzazione
All manuals and user guides at all-guides.com Versione elettronica UTILIZZAZIONE Se dopo numerosi tagli consecutivi la macchina dovesse improvvisamente fermarsi, non allarmatevi: e’ intervenuto RODAGGIO DELLA LAMA il termoprotettore del motore, che toglie l’alimentazione ATTENZIONE: Non effettuare una corretta quando la temperatura degli avvolgimenti raggiunge la soglia procedura di rodaggio significa compromettere limite definita dalla classe di isolamento, evitando danni al irrimediabilmente la precisione di taglio della... -
Página 7: Accessori
All manuals and user guides at all-guides.com CAPACITÀ DI TAGLIO (Fig. 10) Versione elettronica La tabella di seguito riportata specifica le capacità di taglio a 0 e 45 gradi ottenibili nelle normali condizioni di utilizzo descritte in questo manuale, e senza interposizione di alcun oggetto fra le ganasce della morsa. -
Página 8: Guida Alla Localizzazione Dei Guasti
All manuals and user guides at all-guides.com del normale ciclo di funzionamento, rottamare la macchina, Assistenza autorizzato, oppure essa dovrà essere conferita ad un Centro di raccolta e direttamente alla fabbrica, se nella smaltimento dei rifiuti autorizzato al fine di rispettare le vostra regione non è... -
Página 9: Introduction To Use
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PLATES/LABELS INDEX The safety plates/labels and indicators present on the INTRODUCTION TO USE ........7 machine, the location of which is shown in the Figure on the inside cover, are as follows: - Wear noise protection devices. -
Página 10: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PROCEDURS FOR FURTHER RISK Here is a list of the main parts with the number indicating it in the drawing. Always keep processing residues away from the cutting area. Legend Fig. 1 Always use the clamp. -
Página 11: Adjusting (Fig. 4-5-6-7-8)
All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION: Make sure that the machine is placed CUTTING ANGLE (Fig. 6) in a working area with suitable environmental The band saw can cut at an angle varying from 0 to 45 conditions and lighting. The general conditions degrees: it is sufficient to slacken the handle I and turn the of the working environment are of fundamental swiwel support J towards the respective limit stops H and... -
Página 12: Use
All manuals and user guides at all-guides.com Electronic version If the machine suddenly stops after numerous consecutive cuts, do not be alarmed. RUNNING IN THE BLADE The heat protector device of the motor has been activated, ATTENTION: If the correct running in procedure breaking the power supply when the temperature of the is not performed, the blade’s cutting precision coils reaches the threshold limit defined by the insulation... -
Página 13: Accessories
All manuals and user guides at all-guides.com Electronic version CUTTING CAPACITY (Fig. 10) The table below specifies the cutting capacity at 0 and 45 degrees which may be obtained in normal conditions of use described in this manual and without placing any other object between the jaws of the clamp. -
Página 14: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSAL OF THE safeguard. MACHINE, PACKING The packing must be disposed of according to the ruling standards by delivering it to authorised people for the At the end of the machine life, if the collection, disposal or reclaim. -
Página 15: Einführung
All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSSCHILDER/-AUFKLEBER INHALT Die Abbildung auf der 2. Umschlagseite zeigt die Anordnung EINFÜHRUNG ........... 13 folgender Sicherheitsschilder/-Aufkleber an der Maschine: - Gehörschutz benutzen INSTALLIEREN ..........14 - Gesichts- oder Augenschutz benutzen. EINSTELLUNGEN ..........15 - Einführen der Hände in diesen Bereich verboten, Werkzeuge sind in Betrieb. -
Página 16: Installieren
All manuals and user guides at all-guides.com SICHERVORSCHRIFTEN FÜR WEITERE BESCHREIBUNG DER MASCHINE (Abb.1) RISIKEN Die Bandsägemaschine besteht aus zwei wichtigen Teilen: Halten Sie die Arbeitszone im Schnittbereich stets sauber der Maschinenkörper 5, komplett mit Antriebsmotor 7 und von Schnitt- resten. der untere Teil bestehend aus Sockels 13 und Schraubstock Gebrauchen Sie immer den Schraubstock: die 11. -
Página 17: Einstellung (Abb. 4-5-6-7-8)
All manuals and user guides at all-guides.com Wenn beim Arbeiten auf die ergonomischen Kriterien SCHNITTWINKLEL (Abb.6) Rücksicht genommen wird, soll die Höhe der Die Sägemaschine ermöglicht, Schnitte mit einer von 0° Schraubstockfläche zwischen 90 - 95 cm ab Boden sein bis 45°... -
Página 18: Gebrauch
All manuals and user guides at all-guides.com Elektronische Ausf Ausführung GEBRAUCH Falls nach mehreren Schnitten die Maschine plötzlich ausfällt ist das kein Grund zur Beunruhigung. EINLAUFEN DES SÄGEBLATTES Der Überhitzungsschutz hat in diesem Fall die Maschine ACHTUNG: Eine Missachtung der korrekten ausgeschaltet um die Wicklungen des Motors vor Schäden Einlaufprozedur beeinträchtigt definitiv die zu schützen. -
Página 19: Maschinenteile
All manuals and user guides at all-guides.com SCHNITTBEREICH (Abb. 10) Elektronische Ausführung Die folgende Tabelle gibt Ihnen Übersicht über den Schnittbereich der unter den beschriebenen Bedingungen bei 0° und 45° möglich ist ohne weitere Objekte zwischen die Flanschen einzuspannen. SCHNITTBEREICH WERKSTÜCK WINKEL (mm) -
Página 20: Störungssuche Und - Behebung
All manuals and user guides at all-guides.com werden.ENTSORGUNG DER MASCHINE, VERPACKUNG entsorgt und autorisierten Sammel-, Entsorgungs- bzw. Wenn die Maschine am Ende eines normalen Betriebslebens zu Recyclingstellen übergeben werden. Wenden Sie sich deshalb verschrotten ist, muss sie in eine Sammel- und Entsorgungsstelle an den NÄCHSTEN ENTSORGUNGSFACHBETRIEB FÜR für Sondermüll gebracht werden, um die Bestimmungen für ALTÖL. -
Página 21: Introduction A L'emploi
All manuals and user guides at all-guides.com PLAQUETTES/ETIQUETTES DE SECURITE INDEX Les plaquettes/étiquettes de sécurité et les signalisations INTRODUCTION A L’EMPLOI ....... 19 présentes sur la machine, dont l’emplacement est montré sur la figure en dos de couverture, sont les suivantes : - Porter les dispositifs de protection INSTALLATION .......... -
Página 22: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com NORMES DE SECURITE POUR LES RISQUES fondamentales: le corps de la machine 5 composé du RESIDUELS moteur et de la transmission 7, qui est solidaire, au moyen du support pivotant, de la partie inférieure, formée par Faites en sorte que la zone de coupe soient toujours l’étau 11 et par la base 13. -
Página 23: Reglages
All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION: Veillez à positionner la machine ANGLE DE COUPE (Fig. 6) dans une zone de travail appropriée aussi bien La scie permet d’effectuer des coupes avec un angle pour ce qui concerne les conditions ambiantes variant de 0°... -
Página 24: Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Version électronique UTILISATION Si, aprés de nombreuses coupes consecutives, la machine s’arrête brusquement, ne vous alrmez pas: cela signifie RODAGE DE LA LAME que le protecteur thermique du moteu, qui coupe Si le procédé de rodage n’est pas correctement effectué, l’alimentation quand la temperature des bobinages attaint la précision du tranchant de la lame sera irrémédiablement le seuil limite défini par la classe d’isolation, est intervenu... -
Página 25: Capacite De Coupe (Fig.10)
All manuals and user guides at all-guides.com CAPACITE DE COUPE (Fig.10) Version électronique Le tableau ci-dessous indique les capacités de coupe à 0° et 45° réalisables dans les conditions normales d’utilisation décrites dans ce manuel, et sans que soit interposé un quelconque objet entre les mâchoires de l’étau. -
Página 26: Destruction Machine, Emballage
All manuals and user guides at all-guides.com exclusivement à un centre de service de mettre à la ferraille la machine, celle-ci devra être après vente agréé, ou bien directement remise à un Centre de récolte et de destruction des rebuts à... -
Página 27: Introduccion Al Uso
All manuals and user guides at all-guides.com PLACAS/ETIQUETAS DE SEGURIDAD INDICE Las placas/etiquetas de seguridad y señalización presentes INTRODUCCION AL USO ........25 en la máquina, cuya ubicación aparece indicada en la figura de la contraportada, son las siguientes: - Usar los equipos de protección auditiva. INSTALACION ............ -
Página 28: Instalacion
All manuals and user guides at all-guides.com inferior, que se compone del torno 11 y de la base 13, por NORMAS DE SEGURIDAD POR LOS RIESGOS medio del soporte giratorio 9. A continuación está indicada RESIDUOS una lista de las partes principales a las que corresponde el Conserve siempre limpia la zona de corte de los número que lo identifica en la figura. -
Página 29: Regulaciones
All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO: Ponga la máquina en una zona de ANGULO DE CORTE (Fig. 6) trabajo adecuada bien como condiciones La sierra permite efectuar cortes con una angulaciòn variable ambientales y bien como luminosidad: entre 0° y 45° : es suficiente aflojar la asa I y girar el recuerde siempre que las condiciones soporte girador J hasta los respectivos topes de fin de generales del ambiente de trabajo son... -
Página 30: Utilizacion
All manuals and user guides at all-guides.com Version electronica UTILIZACION Si después de varios cortes consecutivos la maquinà se parara de golpe, no se preocupe: ha intervenivo el RODAJE DE LA HOJA termoprotector del motor que quita la alimentación cuando CUIDADO: El no efectuar un procedimiento de la temperatura de los bobinados alcanza el umbral límite rodaje correcto significa comprometer... -
Página 31: Eleccion De La Hoja
All manuals and user guides at all-guides.com Version electronica CAPACIDAD DE CORTE (Fig. 10) La tabla a continuación indica la capacidad de corte a 0 y 45 grados que se consiguen en condiciones normales de uso descritas en este manual, y sin que ningún objeto se interponga entre la mordazas del torno. -
Página 32: Eliminación Máquina, Embalaje
All manuals and user guides at all-guides.com empresa, si en su región no se entregarla a un Centro de recogida y eliminación de encuentra un centro de asistencia. desechos autorizado para respetar así las Normas de higiene y salvaguardia del ambiente. El embalaje también debe eliminarse según las normas vigentes, entregándoselo a ELIMINACIÓN MÁQUINA, sujetos autorizados para la recogida y eliminación o para la... -
Página 33: Introdução Para Uso
All manuals and user guides at all-guides.com PLACAS/ETIQUETAS DE SEGURANÇA ÍNDICE As placas/etiquetas de segurança e sinalização presentes INTRODUÇÃO PARA USO ........31 na máquina, cuja localização está mostrada na figura reproduzida na contra capa, são as seguintes: INSTALAÇÃO ............32 - Utilizar os dispositivos de protecção acústica. -
Página 34: Instalação
All manuals and user guides at all-guides.com PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA PARA 11 e na base 13 por meio do suporte giratório. Aqui está FUTUROS RISCOS uma lista de peças mais importantes com o número indicado-as no desenho. Mantenha sempre os resíduos longe da área de corte. Use sempre a prensa. -
Página 35: Ajustamentos
All manuals and user guides at all-guides.com ATENÇÃO: Certifique-se de que esta máquina é ÂNGULO DE CORTE (Fig. 6) posicionada numa área de trabalho com A serra de fita pode cortar dentro de um ângulo variável de condições ambientais favoráveis e de 0 até... -
Página 36: Uso
All manuals and user guides at all-guides.com Versão electronica Se a máquina parar repentinamente depois de numerosos cortes consecutivos, não se alarme. O dispositivo de CORTAR COM A LÂMINA proteccão de temperatura do motor foi activado, cortando ATENÇÃO: Não efectuar uma correcta operação o fornecimento de energia quando a temperatura das bobinas de rodagem significa comprometer chega ao ponto limite definido pela classe de isolamento,... -
Página 37: Acessórios
All manuals and user guides at all-guides.com Versão electronica CAPACIDADE DE CORTE (Fig. 10) A tabela abaixo especifica a capacidade de corte a 0 e 45 graus que pode ser obtida em condições normais de uso descritas neste manual ou sem pôr nenhum outro objecto entre os dentes da prensa. -
Página 38: Correcção De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com LIMINAÇÃO DA MÁQUINA, industriais autorizado de modo a respeitar as Normas de EMBALAGEM higiene e protecção do ambiente. A embalagem também deve ser eliminada segundo as Quando torna necessário normativas em vigor, entregando-a a entidades autorizadas desmantelar a máquina no final da para a recolha e eliminação ou recuperação. - Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com www.femi.it...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 40023 CASTELGUELFO (BO) ITALIA Via del Lavoro, 4 - z.i. Poggio Piccolo Tel. +39-0542/670160 Fax +39-0542/670185 E-Mail: [email protected] www.femi.it 6.90.12.84...