1. Manuales
  2. Marcas
  3. Buffalo Manuales
  4. Equipo Comercial de Alimentos
  5. Maria L310
  6. Manual de instrucciones

Buffalo L310 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para L310:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Stoomkoker
NL
Handleiding
Bains-marie
FR
Mode d'emploi
Bain-Marie
DE
Bedienungsanleitung
Bagnomaria
IT
Manuale di istruzioni
Baño María
ES
Manual de instrucciones
Model
Modèle
•
L310/L371/S007/S047/S077
All manuals and user guides at all-guides.com
Bains Marie
Instruction manual
Modell
Modello
•
•
Banhos Maria
PT
Manual de instruções
Bains Marie
S
Bruksanvisning
Vandbad
DK
Instruktionsvejledning
Bains Marie
N
Brukerhåndbok
Lämpöhaude
FIN
Ohjekirja
Modelo
•
Malli:
•
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Buffalo L310

Resumen de contenidos para Buffalo L310

  • Página 1 Handleiding Manual de instruções Bains-marie Bains Marie Mode d'emploi Bruksanvisning Bain-Marie Vandbad Bedienungsanleitung Instruktionsvejledning Bagnomaria Bains Marie Manuale di istruzioni Brukerhåndbok Baño María Lämpöhaude Manual de instrucciones Ohjekirja Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • L310/L371/S007/S047/S077...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Safety Tips ............1 Product Description .
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Sicherheitshinweise ..........13 Produktbeschreibung .
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Conselhos de segurança ..........25 Descrição do produto .
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Innhold Sikkerhetstips ............37 Produktbeskrivelse .

  • Página 6: Safety Tips

    Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by an BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. Product Description...

  • Página 7: Pack Contents

    • Support bars (S007/S047 only) BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately.

  • Página 8: Emptying The Appliance

    Note: Always switch the appliance off allow the water to cool before emptying. L310/S047 - Turn on the tap to drain the water. Ensure a suitable container is used to collect the water. L371/S007/S077 - Use a suitable container to remove the water from the appliance.

  • Página 9: Technical Specifications

    BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.

  • Página 10: Veiligheidstips

    Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. Productbeschrijving...

  • Página 11: Verpakkingsinhoud

    • Steunstangen (alleen bij S007/S047) BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer.

  • Página 12: Het Apparaat Leegmaken

    Opmerking: schakel het apparaat altijd uit en laat het water afkoelen alvorens het apparaat te legen. L310/S047 - Draai de kraan open om het water weg te laten lopen. Zorg voor een geschikte container om het water op te vangen.

  • Página 13: Technische Specificaties

    De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd. In geval van een nooduitschakeling moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn. Productconformiteit De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale, onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven.

  • Página 14: Conseils De Sécurité

    Robinet Bacs Cuves L310 L371 S007 S047 S077 Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce manuel. L'entretien et l'utilisation appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit BUFFALO.

  • Página 15: Contenu De L'emballage

    Barrettes de séparation (S007/S047 uniquement) BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.

  • Página 16: Pour Vider L'appareil

    Remarque : N'oubliez jamais d'éteindre l'appareil et de laisser l'eau refroidir avant de le vider. L310/S047 - Ouvrez le robinet pour vidanger l'eau. Veillez à utiliser un récipient adapté à cet usage pour recueillir l'eau. L371/S007/S077 - Recourez à un récipient adapté à cet usage pour vider l'eau de l'appareil.

  • Página 17: Spécifications Techniques

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.

  • Página 18: Sicherheitshinweise

    Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. Produktbeschreibung Modell Hahn Flache Behälter Tiefe Behälter...

  • Página 19: Lieferumfang

    (nur S007/S047) • Stützstangen (nur S007/S047) BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.

  • Página 20: Bain-Marie Entleeren

    Hinweis: Vor dem Entleeren stets das Gerät abschalten und warten, bis sich das Wasser abgekühlt hat. L310/S047 - Den Hahn aufdrehen, um das Wasser ablaufen zu lassen. Das Wasser in einem geeigneten Behälter auffangen. L371/S007/S077 - Das Wasser mit einem geeigneten Behälter aus dem Gerät schöpfen.

  • Página 21: Technische Spezifikationen

    BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.

  • Página 22: Suggerimenti Per La Sicurezza

    Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. Descrizione dei prodotti...

  • Página 23: Contenuto Della Confezione

    • Barre di supporto (solo S007/S047) BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale.

  • Página 24: Svuotamento Dell'apparecchio

    All manuals and user guides at all-guides.com Svuotamento dell'apparecchio Nota: scollegare l'alimentazione e lasciare raffreddare l'apparecchio prima di svuotarlo. L310/S047 - Ruotare il rubinetto per scaricare l'acqua. Utilizzare un recipiente appropriato per raccogliere l'acqua. L371/S007/S077 - Utilizzare un recipiente appropriato per rimuovere l'acqua dall'apparecchio.

  • Página 25: Specifiche Tecniche

    Conformità I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali, indipendenti e federali. I prodotti BUFFALO sono autorizzati a esporre il seguente simbolo: Tutti i diritti riservati.

  • Página 26: Consejos De Seguridad

    BUFFALO para evitar cualquier riesgo. Descripción del Producto Modelo Grifo Sartenes Ollas L310 L371 S007 S047 S077 Introducción Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto BUFFALO.

  • Página 27: Contenido Del Conjunto

    • Barras de soporte (sólo S007/S047) BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO.

  • Página 28: Vaciado Del Aparato

    Vaciado del aparato Nota: apague siempre el aparato para dejar que el agua se enfríe antes de vaciarlo. L310/S047 - Abra el grifo para purgar el agua. Asegúrese de utilizar un contenedor adecuado para recoger el agua. L371/S007/S077 - Utilice un contenedor adecuado para sacar el agua del aparato.

  • Página 29: Especificaciones Técnicas

    BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa.

  • Página 30: Conselhos De Segurança

    Descrição do produto Modelo Torneira Panelas Caldeiras L310 L371 S007 S047 S077 Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto BUFFALO.

  • Página 31: Conteúdo Da Embalagem

    • Barras de suporte (apenas S007/S047) A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor BUFFALO.

  • Página 32: Esvaziar O Aparelho

    Nota: deve sempre retirar a ficha da tomada e deixar arrefecer o aparelho antes de esvaziar o aparelho. L310/S047 - Abra a torneira para retirar a água. Utilize um recipiente adequado para recolher a água. L371/S007/S077 - Utilize um recipiente adequado para retirar a água do aparelho.

  • Página 33: Especificações Técnicas

    Conformidade As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais. Os produtos BUFFALO foram aprovados e trazem o seguinte símbolo: Todos os direitos reservados.

  • Página 34: Säkerhetsråd

    Inte lämpad för bruk utomhus. • Håll allt förpackningsmaterial borta från barn. Kasta allt förpackningsmaterial i enlighet med de lokala myndigheternas föreskrifter. • Om nätsladden skadas, måste den bytas av en BUFFALO-representant eller en kvalificerad tekniker för att undvika faror. Produktbeskrivning Modell Tappkran...

  • Página 35: Förpackningsinnehåll

    (endast S007/S047) • Bruksanvisning Håll allt förpackningsmaterial åtskiljt från barn. Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar. Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en BUFFALO-representant eller en rekommenderad kvalificerad tekniker för att undvika risker. Installation Strömbrytare Strömindikator Termostatvisare Anslut apparaten till strömförsörjningen.

  • Página 36: Tömma Apparaten

    Tömma apparaten Obs! Stäng av apparaten och låt vattnet kallna innan tömning. L310/S047 - Sätt på kranen för att tömma ur vattnet. Se till att en lämplig behållare används för att samla upp vattnet. L371/S007/S077 - Använd en lämplig behållare för att avlägsna vattnet från apparaten.

  • Página 37: Tekniska Specifikationer

    BUFFALO. Vi gör allt vi kan för att försäkra att alla detaljer är korrekta då informationen trycks, men, BUFFALO förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan tidigare meddelande.

  • Página 38: Sikkerhedstips

    • Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Kasser emballagen i henhold til de lokale love og bestemmelser. • Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af en BUFFALO agent eller en anbefalet kvalificeret tekniker for at undgå fare. Produktbeskrivelse Model...

  • Página 39: Emballagens Indhold

    • Støttestænger (kun S007/S047) BUFFALO er stolte vores kvalitet og service, der sikrer at det leverede indhold er fuldt funktionelt og fri for skader ved pakning. Skulle du alligevel opdage skader, som resultat af transporten, bedes du kontakte din BUFFALO forhandler med det samme.

  • Página 40: Sådan Tømmes Udstyret

    Sådan tømmes udstyret Bemærk: Sluk altid for udstyret, og lad vandet køle af, før udstyret tømmes. L310/S047 - Drej hanen for at tømme vandet ud. Sørg for, at der bruges en passende beholder til at indsamle vandet. L371/S007/S077 - Brug en passende beholder til at tømme vandet ud af udstyret.

  • Página 41: Tekniske Specifikationer

    BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.

  • Página 42: Sikkerhetstips

    Slå alltid av og frakople strømtilførselen når enheten ikke er i bruk.Hold all emballasje unna barn. Emballasjen skal deponeres i henhold til forskrifter bestemt av myndighetene på stedet. • Hvis strømledningen er skadet skal den skiftes ut av en BUFFALO-agent eller en kyndig tekniker for å unngå fare. Produktbeskrivelse...

  • Página 43: Pakkeinnhold

    • Støtteelementer (kun S007 / S047) BUFFALO er stolt av sin kvalitet og service, og garanterer at da innholdet ble pakket var det fullstendig funksjonelt og uten skade. Skulle du finne noe som helst skade som et resultat av transitt, vennligst ta omgående kontakt med BUFFALO-forhandleren på...

  • Página 44: Tømming Av Apparatet

    Merk: Slå alltid av apparatet og la det kjøle seg før det tømmes. L310/S047 - Skru opp krana for å tappe ut vannet. Sørg for å bruke en egnet tank til å samle opp vannet. L371/S007/S077 - Bruk en egnet beholder til å tappe vannet fra apparatet.

  • Página 45: Tekniske Spesifikasjoner

    BUFFALO har gitt skriftlig tillatelse på forhånd. Det er truffet omfattende tiltak for å sikre at alle detaljer er korrekte på tidspunktet for trykking, men BUFFALO forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten forvarsel.

  • Página 46: Fin

    Kytke laite aina pois päältä ja irrota se verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä. • Ei sovi ulkokäyttöön. • Pidä kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Hävitä pakkausmateriaali paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti. • Jos virtajohto on vaurioitunut, saa sen vaihtaa uuteen ainoastaan BUFFALO-edustaja tai valtuutettu pätevä huoltomies vaarojen välttämiseksi. Tuoteluettelo Malla Hana Pannut Kattilat...

  • Página 47: Pakkauksen Sisältö

    6 litran kattilat x 2 (ainoastaan S077) S047) • Ohjekirja BUFFALO on ylpeä laadusta ja palvelusta varmistaen, että laitetta pakattaessa pakkauksen sisältö on täysin kunnossa ja ilman vikoja. Mikäli laite on kuljetuksen takia vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä BUFFALO -edustajaan. Käyttö...

  • Página 48: Laitteen Tyhjentäminen

    Laitteen tyhjentäminen Huom.: Kytke laite aina pois päältä ja anna veden jäähtyä ennen laiteen tyhjentämistä. L310/S047 - Käännä hana päällä, jotta vesi valuisi ulos. Varmista, että veden keräämiseen käytetään tarkoitukseen sopivaa astiaa. L371/S007/S077 - Käytä tarkoitukseen sopivaa astiaa veden ottamiseksi ulos laitteesta.

  • Página 49: Tekniset Tiedot

    Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa tai millään tavalla, elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla ilman, että BUFFALO on antanut etukäteisen luvan. Kaikki mahdollinen on tehty sen hyväksi, että annetut tiedot olisivat aina painatushetkellä oikeita, mutta BUFFALO varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta.

  • Página 50: Declaration Of Conformity

    Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: L310/L371/S007/S047/S077 Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •...
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com...

Este manual también es adecuado para:

L371S007S047S077

Tabla de contenido