Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A/B GR,
GROUP A
A/B GR,
VOL, INIT
GROUP A
PT
VOL, INIT
GROUP B
GROUP B
: permite selecionar o grupo (zona) ou grupos da saída de colunas por onde reproduzir o
-
A/B GR,
GROUP A+B
GROUP A+B
GROUP A
áudio. As opções são:
A/B GR,
EXIT
EXIT
os grupos.
GROUP A
EXIT
GROUP B
: selecione esta opção para sair do menu.
-
EXIT
GROUP B
GROUP A+B
OPÇÕES RÁDIO FM:
GROUP A+B
: efetua uma pesquisa automática das emissoras FM e guarda na memória. Pressione e
FOLDER
-
AUTO MEM
AUTO MEM
EXIT
AUTO MEM
espere até terminar a pesquisa.
EXIT
RANDOM
SCAN
SCAN
AUTO MEM
FOLDER
: permite um ajuste preciso da frequência.
-
SCAN
XXX, XX
REPEAT
SCAN
: funções de personalização das emissoras guardadas na memória:
MEMORY
-
MEMORY
XXX, XX
RANDOM
MEMORY
ID3 TAG
-
AUTO MEM
SAVE
REPEAT
MEMORY
OFF
SAVE
a posição na memória.
AUTO MEM
SCAN
MOVE
ID3 TAG
-
MOVE
XXX, XX
TITLE
SCAN
posição, deslocando as restantes emissoras memorizadas em 1 posição de memória.
DELETE
MEMORY
XXX, XX
DELETE
Selecione esta opcção e primeiro deve selecionar a emissora a mover. Depois pressione OK,
SAVE
MEMORY
ARTIST
selecione a posição de memória destino para onde deseja mover a emissora selecionada previamente
SAVE
MOVE
e pressione OK para efetuar o movimento.
MOVE
ALBUM
-
DELETE
RDS
RDS
restantes emissoras memorizadas em 1 posição.
RDS
DELETE
OFF
FILE
Selecione esta opção, selecione a emissora a eliminar e pressione OK. Poderá selecionar 1 emissora
RDS
DEL ALL
OFF
PROG, SERV
DEL MO1
PROG, SERV
RADIO, TXT
DEL MO2
OPÇÕES USB:
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
PROG, TYPE
FOLDER
: permite selecionar uma pasta de entre as existentes no dispositivo USB.
-
FOLDER
OFF
RDS
DEL MXX
PROG, SERV
: seleciona o modo de reprodução: OFF (reproduz todas as faixas por ordem normal),
OFF
-
RANDOM
FOLDER
RANDOM
FOLDER
ALL (reproduz todas as faixas por ordem aleatória) ou FOLDER (reproduz todas as faixas de uma pasta
RADIO, TXT
PROG, SERV
REPEAT
RANDOM
por ordem aleatória).
PROG, TYPE
RADIO, TXT
REPEAT
RANDOM
PROG, TYPE
: permite selecionar o modo de repetição: OFF (repete todas as faixas por ordem e para),
ID3 TAG
-
REPEAT
ID3 TAG
MANUAL MEMO
MANUAL MEMO
REPEAT
ALL (repete tudo), FOLDER (repete todas as faixas de uma pasta) ou ONE (repete 1 faixa).
MANUAL MEMO
ID3 TAG
1
MANUAL MEMO
1
Select the desired frequency
MANUAL MEMO
: permite selecionar a informação ID3 a visualizar no ecrã: OFF (não apresenta informação
-
Select the desired frequency
1
ID3 TAG
MANUAL MEMO
Seleccione la frecuencia deseada
Seleccione la frecuencia deseada
Select the desired frequency
adicional), TITLE (título da faixa), ARTIST (artista), ALBUM (álbum) ou FILE (nome da faixa).
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Seleccione la frecuencia deseada
1
Selecione a frequência desejada
Selecione a frequência desejada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Select the desired frequency
Selecione a frequência desejada
OPÇÃO BLUETOOTH:
Seleccione la frecuencia deseada
2
2
Sélectionnez la fréquence souhaitée
MANUAL MEMO
2
Selecione a frequência desejada
MEMORY
MEMORY
: emparelha um dispositivo transmissor de áudio por bluetooth. Se já estiver emparelhado
-
PAIR
MEMORY
MANUAL MEMO
MANUAL MEMO
2
1
+
OK
com outro dispositivo, ao pressionar este botão irá desemparelhar e ficará a aguardar ser emparelhado
MEMORY
PAIRING
Select the desired frequency
MEMORY
+
OK
MEMORY
Seleccione la frecuencia deseada
1
novamente. O ecrã irá mostrar
3
Sélectionnez la fréquence souhaitée
3
Select the desired frequency
MOVE CHANNEL
Selecione a frequência desejada
Seleccione la frecuencia deseada
3
SAVE
SAVE
Sélectionnez la fréquence souhaitée
BLUETOOTH
SAVE
Selecione a frequência desejada
2
3
+
1
OK
OPÇÕES AUX1, AUX 2, AUX 3, PHONO, OPTICAL e COAXIAL:
MEMORY
SAVE
+
2
OK
1
MEMORY
+
OK
MEMORY
4
Select the desired frequency
4
MEMORY
Seleccione la frecuencia deseada
(Não tem funções próprias)
4
SAVE 01
SAVE 01
+
Sélectionnez la fréquence souhaitée
OK
SAVE 01
Selecione a frequência desejada
3
4
2
+
OK
Select memory location
Select memory location
SAVE
MOVE
SAVE 01
Seleccione la posición de memoria
2
+
Seleccione la posición de memoria
3
OK
Select memory location
Sélectionnez la position de mémoire
+
Sélectionnez la position de mémoire
OK
Seleccione la posición de memoria
Selecione a posição de memória
SAVE
Selecione a posição de memória
Sélectionnez la position de mémoire
Select memory location
Selecione a posição de memória
+
OK
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
FUNCIONAMENTO BÁSICO
4
3
Selecione a posição de memória
SAVE 01
M01 XX,X
3
4
+
Selecione o modo de funcionamento usando os botões de acesso direto do comando à distância ou o
OK
SAVE 01
Select memory location
Choose the channel you want to move
controlo INPUT do painel frontal do amplificador.
Seleccione la posición de memoria
+
Elija el canal que desea mover
OK
Sélectionnez la position de mémoire
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Select memory location
Selecione a posição de memória
Escolha o canal que deseja mover
Seleccione la posición de memoria
NOTA: o amplificador irá entrar em StandBy quando não detetar sinal nas entradas durante 60 minutos.
Sélectionnez la position de mémoire
4
Selecione a posição de memória
4
Para voltar a ativar, pressione novamente o botão
T0 M02
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
PAIR
PAIR
PAIR
PAIR
GROUP A
VOL, INIT
EXIT
GROUP B
GROUP A
GROUP B
GROUP B
VOL, MAX
GROUP A+B
GROUP B
GROUP A+B
GROUP A+B
A/B GR,
GROUP A
GROUP A+B
GROUP A
VOL, INIT
GROUP B
GROUP B
GROUP A+B
A/B GR,
GROUP A
GROUP A+B
EXIT
GROUP B
XXX, XX
GROUP A+B
XXX, XX
XXX, XX
XXX, XX
SAVE
SAVE
SAVE
AUTO MEM
EXIT
OFF
(guardar): depois de sintonizar uma frequência, selecione esta opção para escolher
MOVE
SAVE
MOVE
MOVE
SCAN
XXX, XX
TITLE
OFF
DELETE
DELETE
MOVE
(mover): move a emissora de uma posição de memória selecionada para outra
DELETE
XXX, XX
MEMORY
DEL ALL
SAVE
DELETE
TITLE
DEL ALL
ARTIST
AUTO MEM
DEL MO1
SAVE
DEL MO1
MOVE
DEL MO2
SCAN
XXX, XX
DEL MO2
ARTIST
MOVE
ALBUM
DELETE
DEL MXX
(eliminar): permite eliminar as emissoras guardadas na memória, deslocando as
MEMORY
SAVE
DEL ALL
OFF
DELETE
OFF
DEL MXX
ALBUM
OFF
DEL MO1
FILE
DEL ALL
PROG, SERV
PROG, SERV
MOVE
PROG, SERV
OFF
DEL MO2
DEL MO1
RADIO, TXT
RADIO, TXT
RADIO, TXT
PROG, SERV
, etc. ou todas
FILE
,
DEL MO2
DELETE
PROG, TYPE
PROG, TYPE
PROG, TYPE
DEL MXX
RADIO, TXT
OFF
PROG, TYPE
DEL MXX
PROG, SERV
OFF
RADIO, TXT
PROG, SERV
PROG, TYPE
RADIO, TXT
RDS
OFF
PROG, TYPE
PROG, SERV
OFF
OFF
RADIO, TXT
OFF
MOVE CHANNEL
TITLE
PROG, TYPE
1
TITLE
1
OFF
MOVE CHANNEL
1
1
TITLE
1
1
ARTIST
MEMORY
TITLE
ARTIST
MEMORY
2
2
+
+
OK
OK
2
+
ARTIST
PAIRING
OK
1
MOVE CHANNEL
Select the desired frequency
2
ARTIST
ALBUM
ALBUM
Seleccione la frecuencia deseada
2
1
+
OK
MOVE
2
MOVE CHANNEL
Sélectionnez la fréquence souhaitée
MOVE
1
Selecione a frequência desejada
PAIR
ALBUM
BLUETOOTH
3
+
3
OK
MEMORY
+
OK
ALBUM
2
1
FILE
quando já estiver emparelhado e pronto a reproduzir.
3
+
OK
FILE
MANUAL MEMO
MEMORY
3
2
+
OK
3
+
OK
M01 XX,X
3
+
FILE
OK
2
M01 XX,X
+
OK
FILE
MOVE
+
Choose the channel you want to move
+
OK
2
OK
Elija el canal que desea mover
3
+
Choose the channel you want to move
+
OK
MOVE
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
4
4
Elija el canal que desea mover
Escolha o canal que deseja mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
3
4
+
+
OK
+
OK
Escolha o canal que deseja mover
OK
4
3
+
OK
MEMORY
+
4
OK
T0 M02
4
M01 XX,X
3
T0 M02
4
+
M01 XX,X
Select the target memory location
Choose the channel you want to move
Seleccione la posición de memoria destino
Elija el canal que desea mover
+
Select the target memory location
OK
+
Sélectionnez la position de mémoire finale
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
OK
Seleccione la posición de memoria destino
Choose the channel you want to move
Selecione a posição de memória de destino
Escolha o canal que deseja mover
Sélectionnez la position de mémoire finale
+
4
OK
Elija el canal que desea mover
SAVE
+
OK
Selecione a posição de memória de destino
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
4
Escolha o canal que deseja mover
T0 M02
4
+
T0 M02
Select the target memory location
+
Seleccione la posición de memoria destino
OK
SAVE 01
+
OK
Sélectionnez la position de mémoire finale
Select the target memory location
Selecione a posição de memória de destino
Seleccione la posición de memoria destino
Select memory location
Sélectionnez la position de mémoire finale
Seleccione la posición de memoria
Selecione a posição de memória de destino
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
PAIRING
PAIRING
PAIRING
BLUETOOTH
PAIRING
BLUETOOTH
BLUETOOTH
GROUP A
só grupo A,
GROUP B
GROUP A+B
XXX, XX
PAIR
DEL ALL
DEL ALL
DEL ALL
SAVE
DEL MO1
DEL MO1
DEL MO1
DEL ALL
DEL MO2
DEL MO2
MOVE
DEL MO2
DEL MO1
DEL MO2
DEL MXX
DEL MXX
DELETE
DEL MXX
DEL ALL
DEL MXX
DEL MO1
DEL ALL
DEL MO2
DEL MO1
DEL MO2
DEL MXX
DEL ALL
DEL MXX
DEL MO1
RDS
OFF
DEL MO2
PROG, SERV
RADIO, TXT
DEL MXX
PROG, TYPE
MOVE CHANNEL
MOVE CHANNEL
MOVE CHANNEL
MOVE CHANNEL
MEMORY
MEMORY
MEMORY
+
OK
1
MANUAL MEMO
MEMORY
+
OK
MOVE CHANNEL
+
+
OK
MOVE
OK
MOVE
+
MOVE CHANNEL
OK
MOVE
+
OK
2
+
OK
MOVE
+
MEMORY
OK
quando estiver a aguardar para ser emparelhado e
1
PAIRING
+
OK
MEMORY
+
+
M01 XX,X
OK
M01 XX,X
OK
MOVE CHANNEL
+
+
+
OK
OK
MEMORY
M01 XX,X
OK
+
Choose the channel you want to move
BLUETOOTH
OK
+
Choose the channel you want to move
3
OK
MOVE
+
Elija el canal que desea mover
M01 XX,X
OK
Elija el canal que desea mover
+
Choose the channel you want to move
2
OK
1
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
+
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Elija el canal que desea mover
OK
Escolha o canal que deseja mover
Escolha o canal que deseja mover
MOVE
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
MEMORY
Choose the channel you want to move
Escolha o canal que deseja mover
OK
Elija el canal que desea mover
+
OK
SAVE
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
+
+
T0 M02
OK
Escolha o canal que deseja mover
T0 M02
OK
4
+
+
M01 XX,X
OK
T0 M02
OK
2
3
+
+
Select the target memory location
OK
MOVE
Select the target memory location
OK
M01 XX,X
+
Seleccione la posición de memoria destino
T0 M02
OK
Seleccione la posición de memoria destino
+
Choose the channel you want to move
Select the target memory location
OK
Sélectionnez la position de mémoire finale
Sélectionnez la position de mémoire finale
Elija el canal que desea mover
Seleccione la posición de memoria destino
Selecione a posição de memória de destino
OK
+
Selecione a posição de memória de destino
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Sélectionnez la position de mémoire finale
OK
SAVE 01
Choose the channel you want to move
Select the target memory location
Escolha o canal que deseja mover
Selecione a posição de memória de destino
Elija el canal que desea mover
Seleccione la posición de memoria destino
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Sélectionnez la position de mémoire finale
3
Escolha o canal que deseja mover
Select memory location
Selecione a posição de memória de destino
Seleccione la posición de memoria
+
M01 XX,X
T0 M02
OK
Sélectionnez la position de mémoire
4
Selecione a posição de memória
+
OK
T0 M02
Choose the channel you want to move
Select the target memory location
Elija el canal que desea mover
Seleccione la posición de memoria destino
OK
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Sélectionnez la position de mémoire finale
Escolha o canal que deseja mover
Select the target memory location
Selecione a posição de memória de destino
do comando à distância.
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
4
Selecione a posição de memória de destino
T0 M02
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
- 26 -
FILE
A/B GR,
só grupo B ou
EXIT
PAIR
PAIR
AUTO MEM
SCAN
PAIR
PAIR
MEMORY
PAIRING
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
DEL MXX
RDS
.
+
+
OK
OK
MANUAL MEMO
+
OK
+
OK
MOVE CHANNEL
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
1
MEMORY
+
OK
MEMORY
+
OK
2
MOVE
+
SAVE
+
OK
+
OK
3
M01 XX,X
+
SAVE 01
+
Choose the channel you want to move
OK
+
OK
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Select memory location
Escolha o canal que deseja mover
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
4
Selecione a posição de memória
T0 M02
+
OK
Select the target memory location
+
OK
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
+
OK
FILE
GROUP A
GROUP B
ambos
GROUP A+B
PAIR
PAIR
PAIR
PAIRING
PAIR
PAIRING
BLUETOOTH
BLUETOOTH
PAIR
XXX, XX
PAIRING
PAIR
PAIRING
SAVE
BLUETOOTH
MOVE
PAIR
BLUETOOTH
DELETE
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
1
+
OK
2
+
OK
+
OK
3
OK
M01 XX,X
+
OK
OK
4
Select the target mem
+
Seleccione la posición
OK
Sélectionnez la positio
Selecione a posição d
PAIR
PAIR
PAIR
PAIR
BLUET
BLUET
BLUET
BLUET
PAIR
P
BLUET
BL
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
DEL MXX
MOVE
MEMO
MOVE
Choose the channel y
Elija el canal que des
Choisissez le canal q
Escolha o canal que
T0 M02
Tabla de contenido
