Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A/B GR,
GROUP A
A/B GR,
VOL, INIT
GROUP A
EN
ES
GROUP B
VOL, MAX
GROUP A
GROUP B
: permite seleccionar el grupo (zona) o grupos de la salida de altavoces por la que
-
A/B GR,
GROUP A+B
GROUP B
GROUP A+B
reproducir el audio. Las opciones son:
GROUP A
VOL, INIT
EXIT
EXIT
GROUP A
GROUP A+B
EXIT
GROUP B
: seleccione esta opción para salir del menú.
-
EXIT
GROUP B
A/B GR,
GROUP A+B
OPCIONES RADIO FM:
XXXXXXX
GROUP A+B
: realiza una búsqueda automática de las emisoras FM y las almacena en la memoria.
-
AUTO MEM
AUTO MEM
EXIT
AUTO MEM
Pulse y espere a que se complete la búsqueda.
FOLDER
OPCI Ó N X
OPTI O N X
O PTI O N X
O PÇ Ã O X
SCAN
SCAN
AUTO MEM
: permite realizar un ajuste fino de frecuencia.
-
SCAN
RANDOM
XXX, XX
SCAN
: funciones de personalización de las emisoras almacenadas en memoria:
MEMORY
-
MEMORY
XXX, XX
REPEAT
MEMORY
EXIT
AUTO MEM
-
SAVE
XXX, XX
MEMORY
SAVE
ID3 TAG
elegir la posición de memoria donde almacenarla.
SCAN
MOVE
SAVE
-
MOVE
XXX, XX
OFF
y se desplazarán 1 posición de memoria el resto de emisoras almacenadas.
MEMORY
DELETE
XXX, XX
MOVE
DELETE
AUTO MEM
Seleccione esta opción y en primer lugar deberá selecciona la emisora a mover, pulse OK y seleccione
SAVE
TITLE
la posición de memoria destino donde desee mover la emisora seleccionada previamente y pulse OK
DELETE
SAVE
SCAN
MOVE
para realizar el movimiento.
ARTIST
MOVE
MEMORY
-
DELETE
RDS
RDS
1 posición el resto de emisoras almacenadas.
RDS
DELETE
OFF
ALBUM
Seleccione esta opción, seleccione la emisora a eliminar y pulse OK. Podrá seleccionar 1 emisora
RDS
DEL ALL
OFF
PROG, SERV
DEL MO1
PROG, SERV
OFF
RADIO, TXT
FILE
DEL MO2
OPCIONES USB:
RADIO, TXT
PROG, SERV
PROG, TYPE
RDS
PROG, TYPE
FOLDER
RADIO, TXT
: permite seleccionar una carpeta de las existentes en el dispositivo USB.
-
FOLDER
OFF
DEL MXX
PROG, TYPE
PROG, SERV
: permite seleccionar el modo de reproducción: OFF (reproduce todas las canciones en
OFF
-
RANDOM
FOLDER
RANDOM
FOLDER
orden normal), ALL (reproduce todas las canciones en orden aleatorio) o FOLDER (reproduce todas las
RADIO, TXT
PROG, SERV
REPEAT
RANDOM
canciones de una carpeta en orden aleatorio).
PROG, TYPE
RADIO, TXT
REPEAT
RANDOM
PROG, TYPE
: selecciona el modo de repetición: OFF (reproduce todas las canciones en orden y se
-
ID3 TAG
REPEAT
ID3 TAG
MANUAL MEMO
MANUAL MEMO
REPEAT
detiene), ALL (repite todo), FOLDER (repite todas las canciones de una carpeta) o ONE (repite 1 canción).
MANUAL MEMO
ID3 TAG
1
MANUAL MEMO
1
: permite seleccionar la información ID3 a visualizar en la pantalla: OFF (no muestra
Select the desired frequency
MANUAL MEMO
-
Select the desired frequency
ID3 TAG
1
MANUAL MEMO
Seleccione la frecuencia deseada
Seleccione la frecuencia deseada
Select the desired frequency
información adicional), TITLE (título de la canción), ARTIST (artista), ALBUM (álbum) o FILE (nombre de
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Seleccione la frecuencia deseada
1
Selecione a frequência desejada
Selecione a frequência desejada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Select the desired frequency
la canción).
Selecione a frequência desejada
Seleccione la frecuencia deseada
2
2
Sélectionnez la fréquence souhaitée
MANUAL MEMO
OPCIÓN BLUETOOTH:
2
Selecione a frequência desejada
MEMORY
1
MEMORY
MEMORY
MANUAL MEMO
1
2
+
OK
: vincula un dispositivo transmisor de audio por bluetooth. Si ya está vinculado con otro
MEMORY
-
Select the desired frequency
PAIR
MEMORY
+
OK
Seleccione la frecuencia deseada
MEMORY
dispositivo, seleccionando esta opción se desvinculará y esperará a ser vinculado de nuevo. La pantalla
Sélectionnez la fréquence souhaitée
3
3
MOVE CHANNEL
Selecione a frequência desejada
2
3
+
SAVE
OK
SAVE
mostrará
PAIR
PAIRING
SAVE
2
3
+
conectado y esté listo para reproducir.
OK
1
MEMORY
SAVE
+
OK
MEMORY
1
+
OK
MEMORY
OPCIONES AUX1, AUX 2, AUX 3, PHONO, OPTICAL y COAXIAL:
4
Select the desired frequency
4
BLUETOOTH
Seleccione la frecuencia deseada
3
4
+
SAVE 01
OK
SAVE 01
+
Sélectionnez la fréquence souhaitée
OK
SAVE 01
Selecione a frequência desejada
(No tienen funciones propias)
3
4
2
+
OK
Select memory location
SAVE
Select memory location
MOVE
SAVE 01
Seleccione la posición de memoria
2
+
Seleccione la posición de memoria
OK
Select memory location
Sélectionnez la position de mémoire
+
Sélectionnez la position de mémoire
OK
Seleccione la posición de memoria
Selecione a posição de memória
Selecione a posição de memória
Sélectionnez la position de mémoire
DEL ALL
Select memory location
+
Selecione a posição de memória
OK
+
OK
Seleccione la posición de memoria
DEL MO1
Sélectionnez la position de mémoire
4
4
3
Selecione a posição de memória
SAVE 01
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
M01 XX,X
DEL MO2
3
+
OK
Select memory location
Choose the channel you want to move
Seleccione el modo de funcionamiento mediante los botones de acceso directo del mando a distancia o
Seleccione la posición de memoria
+
Elija el canal que desea mover
OK
Sélectionnez la position de mémoire
DEL MXX
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Selecione a posição de memória
mediante el control INPUT del panel frontal del amplificador.
Escolha o canal que deseja mover
4
4
NOTA: el amplificador pasará a StandBy cuando no detecte señal en sus entradas durante 60 minutos. Para
T0 M02
activarlo de nuevo deberá pulsar el botón
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
PAIR
PAIR
PAIR
PAIR
GROUP A
EXIT
GROUP B
GROUP A
GROUP B
GROUP B
VOL, INIT
GROUP A+B
GROUP B
GROUP A+B
GROUP A+B
GROUP A
GROUP A+B
A/B GR,
GROUP B
ambos grupos.
GROUP A+B
GROUP A
GROUP B
EXIT
XXX, XX
GROUP A+B
XXX, XX
XXX, XX
XXX, XX
SAVE
SAVE
SAVE
(guardar): después de tener sintonizada una frecuencia, seleccione esta opción para
MOVE
MOVE
SAVE
OFF
MOVE
AUTO MEM
XXX, XX
DELETE
MOVE
DELETE
(mover): mueve la emisora de una posición de memoria seleccionada a otra posición
SCAN
DELETE
TITLE
SAVE
DEL ALL
DELETE
DEL ALL
DEL MO1
MEMORY
ARTIST
MOVE
DEL MO1
DEL ALL
DEL MO2
XXX, XX
DEL MO2
DEL MO1
DELETE
ALBUM
DEL MXX
DEL MO2
(eliminar): permite eliminar las emisoras almacenadas en memoria y se desplazarán
SAVE
DEL ALL
OFF
OFF
DEL MXX
OFF
DEL MO1
DEL ALL
PROG, SERV
PROG, SERV
MOVE
DEL MXX
PROG, SERV
FILE
OFF
DEL MO2
DEL MO1
RADIO, TXT
RADIO, TXT
RADIO, TXT
PROG, SERV
, etc. o todas
,
DEL MO2
DELETE
PROG, TYPE
PROG, TYPE
PROG, TYPE
DEL MXX
RADIO, TXT
OFF
PROG, TYPE
DEL MXX
PROG, SERV
RDS
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
OFF
PROG, SERV
OFF
OFF
RADIO, TXT
OFF
MOVE CHANNEL
TITLE
PROG, TYPE
1
TITLE
1
OFF
MOVE CHANNEL
1
1
TITLE
MOVE CHANNEL
1
1
ARTIST
MEMORY
TITLE
ARTIST
MEMORY
2
+
2
+
OK
OK
2
+
ARTIST
OK
MOVE CHANNEL
MEMORY
MANUAL MEMO
2
ALBUM
ARTIST
ALBUM
1
2
PAIRING
+
OK
MOVE
2
MOVE CHANNEL
1
MOVE
1
Select the desired frequency
ALBUM
3
+
Seleccione la frecuencia deseada
3
MEMORY
+
OK
OK
cuando esté esperando a ser vinculado y
ALBUM
FILE
+
1
Sélectionnez la fréquence souhaitée
3
+
MOVE
OK
BLUETOOTH
FILE
MANUAL MEMO
Selecione a frequência desejada
MEMORY
3
2
+
OK
3
+
OK
M01 XX,X
3
+
2
FILE
OK
2
M01 XX,X
MEMORY
FILE
MOVE
+
Choose the channel you want to move
+
OK
2
OK
Elija el canal que desea mover
+
+
Choose the channel you want to move
M01 XX,X
+
OK
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
MOVE
4
4
Elija el canal que desea mover
Escolha o canal que deseja mover
3
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
+
4
OK
+
+
OK
OK
Escolha o canal que deseja mover
Choose the channel you want to move
3
4
3
Elija el canal que desea mover
+
OK
MEMORY
4
SAVE
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
T0 M02
4
M01 XX,X
Escolha o canal que deseja mover
3
T0 M02
+
M01 XX,X
Select the target memory location
Choose the channel you want to move
+
Seleccione la posición de memoria destino
Elija el canal que desea mover
+
OK
T0 M02
Select the target memory location
+
Sélectionnez la position de mémoire finale
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
OK
4
Seleccione la posición de memoria destino
Choose the channel you want to move
Selecione a posição de memória de destino
Escolha o canal que deseja mover
4
+
Sélectionnez la position de mémoire finale
OK
SAVE
Elija el canal que desea mover
SAVE 01
Selecione a posição de memória de destino
Select the target memory location
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
4
Seleccione la posición de memoria destino
Escolha o canal que deseja mover
Sélectionnez la position de mémoire finale
T0 M02
Select memory location
Selecione a posição de memória de destino
4
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
+
T0 M02
Select the target memory location
Selecione a posição de memória
+
Seleccione la posición de memoria destino
OK
SAVE 01
+
OK
Sélectionnez la position de mémoire finale
Select the target memory location
Selecione a posição de memória de destino
Seleccione la posición de memoria destino
Select memory location
Sélectionnez la position de mémoire finale
Seleccione la posición de memoria
Selecione a posição de memória de destino
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
PAIRING
PAIRING
PAIRING
BLUETOOTH
PAIRING
BLUETOOTH
BLUETOOTH
VOL, INIT
A/B GR,
sólo grupo A,
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
EXIT
FOLDER
RANDOM
REPEAT
AUTO MEM
ID3 TAG
SCAN
PAIR
DEL ALL
DEL ALL
DEL ALL
XXX, XX
MEMORY
DEL MO1
DEL MO1
DEL MO1
DEL ALL
DEL MO2
DEL MO2
SAVE
DEL MO2
DEL MO1
DEL MO2
DEL MXX
MOVE
DEL MXX
DEL MXX
DEL ALL
DEL MO1
DEL MXX
DELETE
DEL MO2
DEL MXX
DEL ALL
DEL MO1
RDS
DEL MO2
OFF
PROG, SERV
DEL MXX
RADIO, TXT
PROG, TYPE
MOVE CHANNEL
MOVE CHANNEL
MOVE CHANNEL
MOVE CHANNEL
+
+
MEMORY
MEMORY
+
MEMORY
+
OK
+
MEMORY
+
OK
MOVE CHANNEL
+
OK
+
MOVE
OK
MOVE
1
+
OK
+
Select the desired frequency
OK
MOVE
Seleccione la frecuencia deseada
PAIR
+
OK
Sélectionnez la fréquence souhaitée
+
+
OK
MOVE
MEMORY
+
OK
Selecione a frequência desejada
1
+
OK
2
+
M01 XX,X
+
OK
OK
M01 XX,X
OK
MOVE CHANNEL
+
+
OK
M01 XX,X
OK
+
+
Choose the channel you want to move
OK
OK
Choose the channel you want to move
MOVE
+
Elija el canal que desea mover
M01 XX,X
OK
Elija el canal que desea mover
2
+
Choose the channel you want to move
+
OK
1
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
OK
+
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Elija el canal que desea mover
OK
Escolha o canal que deseja mover
Escolha o canal que deseja mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
MEMORY
Choose the channel you want to move
3
Escolha o canal que deseja mover
OK
Elija el canal que desea mover
OK
SAVE
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
+
T0 M02
+
OK
Escolha o canal que deseja mover
T0 M02
OK
+
M01 XX,X
OK
+
T0 M02
OK
2
3
+
OK
+
+
Select the target memory location
OK
MOVE
Select the target memory location
OK
+
Seleccione la posición de memoria destino
T0 M02
Choose the channel you want to move
OK
Seleccione la posición de memoria destino
+
Select the target memory location
4
OK
Sélectionnez la position de mémoire finale
Elija el canal que desea mover
Sélectionnez la position de mémoire finale
Seleccione la posición de memoria destino
Selecione a posição de memória de destino
OK
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Selecione a posição de memória de destino
SAVE 01
Sélectionnez la position de mémoire finale
Escolha o canal que deseja mover
Select the target memory location
Selecione a posição de memória de destino
OK
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
3
+
Selecione a posição de memória de destino
OK
+
M01 XX,X
T0 M02
OK
4
+
OK
Choose the channel you want to move
Select the target memory location
Elija el canal que desea mover
Seleccione la posición de memoria destino
OK
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Sélectionnez la position de mémoire finale
Escolha o canal que deseja mover
Selecione a posição de memória de destino
4
del mando a distancia.
T0 M02
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
- 12 -
FILE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
PAIR
PAIR
PAIR
PAIR
OFF
PAIR
XXX, XX
PAIRING
TITLE
SAVE
BLUETOOTH
MOVE
ARTIST
DELETE
ALBUM
DEL ALL
DEL MO1
FILE
DEL MO2
.
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
OK
OK
OK
OK
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
PAIRING
OK
+
MEMORY
BLUETOOTH
+
OK
MEMORY
+
OK
MOVE
+
OK
+
OK
+
OK
+
M01 XX,X
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
+
OK
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
+
T0 M02
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
+
OK
FILE
sólo grupo B o
PAIR
PAIR
PAIR
PAIRING
PAIR
PAIRING
PAIRING
BLUETOOTH
BLUETOOTH
PAIR
BLUETOOTH
PAIRING
PAIRING
BLUETOOTH
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
DEL MXX
MOVE CHANNEL
1
MEMORY
OK
cuando ya se haya
2
MOVE
3
M01 XX,X
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez b
Escolha o canal que deseja mover
4
T0 M02
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destin
Sélectionnez la position de mémoire final
Selecione a posição de memória de desti
PAIR
PAIR
PAIR
PAIR
BLUET
BLUET
BLUET
BLUET
PAIR
P
BLUET
+
+
OK
+
OK
+
OK
Tabla de contenido
